翻译教学第三弹 upsb的 onyx mod

某人某人

上次的教学大家都说有些浪费材料这次发的这个  材料会简单点  大家看看就好
0 O, i0 a5 G$ \$ Z

1 v  U8 ]% |' S" I" F
废话不说  上图

! Y0 J) u; z) Q, U4 J                               
登录/注册后可看大图

材料：
  e0 p4 _: i4 l$ Q, X一个singo嘴
一个sb或rsvp
一个hgg
3 B' O# l) o) X一个anyball
工具我就不写了相信大家都认识
% s# @, [/ q' Q4 C2 V

) T  }; H6 Q- K( V                               
登录/注册后可看大图

你所需要的
' u0 J0 {) @) k2 `: ~  K' i

                               
登录/注册后可看大图

先来处理hgg将图所示的部分切下  这一步要小心因为切下部分后面还有用
6 @. Z3 Z: e' t# ]; w( J* N如图

                               
登录/注册后可看大图

% j) B# C; O5 s5 L+ D再打磨具体打磨到合适singo嘴为止【这步我没看懂估计是和singo嘴一样直径吧】

0 p1 ]$ x. `0 m* o! I9 h                               
登录/注册后可看大图

再将刚才切下的那段  将hgg尾部拔下  沾上去   在上面缠胶布到可以旋上rsvp后盖为止       让后加上insert尺寸为长8.5厘米,宽2.5厘米
/ w( ~0 m  ^# \  k: J% m

# Q/ a, a! r+ \4 p; p  M7 ]0 `                               
登录/注册后可看大图

切三格anyball套在hgg上再加上hgg胶   套上singo嘴  可以倒芯   最后把sb胶扔进爆过夹得sb盖中
5 N5 C* O1 [: L' U在尾部加上盖子  这支笔就做好了
具体重量我只能说比Mx ^ 2重  和他差不多长
这支笔的特点在于用了hgg的笔身这点可以让大家换换口味
" f. N& P7 u; _2 I! z5 R0 X并可以利用剩下的材料
  {6 l* a' y, S附上原文上的一个问答没那能力翻出来  期待翻译大神的出现
Q:How does the weight compare to other well-known mods?
A:Ehh, since there's a hgg grip, profile grip, HGG ink tube, and a signo tip. I'll say that it's heavier than a Mx^2 and it's the same length of a MX
+ b0 B3 }3 B; Z" q
: b  ^3 v/ h2 |) Q; M$ {* nQ:Wouldn't this mod, feel exactly like a RSVP MX?
2 Y4 ?7 d7 W5 ?1 r5 ?# EA:The Onyx mod doesn't feel the same as a regular MX, as I told you guys it's heavier than a Mx^2.

2 E" I9 m# q! g; t; J5 w' ^5 c2 MQ:Another thing, what would be the point of making this mod, because, to get an rsvp cap, you would have an rsvp, barrel, why not just use the rsvp body instead of using the hgg?
/ N) h- H; t- _$ e, [+ a3 a# \  OA:The point of this mod is that since people has too many HGG barrels laying around I just decided to make a mod made of the HGG barrel for a change

Q:Can you write with this pen?
! B' E) a2 {# Q, b. s$ U$ \' wA:Signo tip covers the ink tube.
8 A3 N" r# N5 k) t6 F
% I% C: H( Z8 d; S% AQ:My concern is whether the back cap of the RSVP can stay on the back of the HGG since it's only held on by the teflon tape. Teflon is not meant to hold things together. It is supposed to be the most slippery compound invented. Understand my concern?
A:Teflon is used in a MX and it holds the HGG tip forever. And yes the back cap of the RSVP will stay there, if not tell me and I'll find some substitutes to keep intact

Q:Any signo tip alternatives?
A:Umm not right now, but hopefully in the future someone will find an alternative. It'd be better if you would stick with a signo tip though, makes everything easier IMO

神经兮兮

很好。。很强大。。下面的英语我看不懂。。算了吧。坐等翻译帝。
                是啊。。今天早上一起床上论坛。。我被雷了。。怎么又这么多的广告帖啊。。希望版主快删除吧。。

柸倶

　问:如何与其它著名的重量插件吗?
　　答:Ehh,因为有一个hgg抓地力,型材,hgg墨水管、signo小费。我会说,它的体重超过一个Mx ^ 2与一样的长度的要求
' M' X- ~' }( Z" W　　

bb88bbabc

HGG确实没有RSVP好改
还有啊,相信那些打广告的是不会来看这些贴的
2 o* V5 e/ ~" h7 Y你骂了也没有作用

葉子

恩，这笔真有爱
8 X" V1 }8 U* f, m! T                    下面一整片英文让我晕了头

AT鬼墓

发广告的人是到处到各种论坛去发的  才不会理你

小宇宙

不错  剩下的HGG可以利用了  就是改起来有点费时间

MiddLe`

Q:和其他知名度較高的mod比較，它的重量如何？
* Z6 f8 t: J" k& {' v, nA:因為它用hgg膠，profile(or anyball)膠，hgg墨水管和signo咀。可以說它比rsvp mx^2重，而長度就和rsvp mx一樣。

Q:這mod會不會太像rsvp mx？
" i; A/ i" v$ T3 t+ ?8 `$ ]A:Onyx mod 感覺上不會太像mx，因為我已經說過，它和mx^2差不多重。

9 j1 _( d- f" Y0 F0 J5 H% VQ:還有，你有什麼原因要製作這枝mod？因為要與其用rsvp蓋，你就會有rsvp桿，為什麼你不用rsvp桿代替hgg桿呢？
A:我製作這枝mod是因為太多人有剩餘的hgg桿，所以我想製作這枝mod，不要浪費這些桿
! z; ?0 d3 t. g: ~  S
Q:這筆能寫的嗎？
A:Signo咀後就就是hgg墨水管
4 N+ R% V. U- y# p5 P
Q:我擔心rsvp尾蓋會容易脫出，因為它只是在膠帶上扭實。膠帶不能把它們弄實，因為它太滑. 明白我的擔心嗎？
A:rsvp mx的hgg咀都是用那一種膠帶弄實。這mod的rsvp尾蓋應該不會容易脫出，如果真係脫出了，告訴我，我會嘗試用其他物件。

! l8 e) u& j" Y7 VQ:Any signo tip alternatives?
4 v" m8 J0 T3 R8 yA:Umm not right now, but hopefully in the future someone will find an alternative. It'd be better if you would stick with a signo tip though, makes everything easier IMO

最後一個不太有信心翻譯~_~以上有錯的話請指出^^''

shentl0725

···HGG杆  感觉有点细？

顾玉洁

lz的笔好棒，只是下面的英文。。。。。
8 J0 R5 }0 h" O( J; j& ~* q还有鄙视那些乱发广告的人

周周家的周扬帆

lz天才，太厉害了

duele

我替代翻译
　如何与其它著名的重量插件吗?
　　答:Ehh,因为有一个hgg抓地力,型材,hgg墨水管、signo小费。我会说,它的体重超过一个Mx ^ 2与一样的长度的要求
　　
, D0 h; Q6 d) b/ U) W8 m% [　　问:这不是插件,感觉就像回复MX吗?
# \4 d+ k' [2 o1 H　　答:红玛瑙国防部感觉并不相同,就象我所说的常规MX你们是重于一个MX ^ 2。
$ F0 S* ]/ K2 {  w/ o　　
　　问:还有一件事,是什么使这个插件的角度,因为,得到了回复,你会有一个上限,桶,为什么不回复只使用回复身体的hgg吗?
1 E" R4 h/ Q( y# v/ h　　答:这个插件,因为人们有太多的HGG桶在我刚决定做一个插件的HGG桶,换换口味
$ w, @' y2 ]; ^/ a　　
& a- u7 y" s0 I; a6 E% A- a  d　　问:你可以用这支钢笔吗?
　　答:Signo冰山覆盖墨水管。
! m! P5 T* E" ]! Q　　
　　问:我担心的是无论后面的帽子能保持在回复的HGG举行的,因为它是只由聚四氟乙烯磁带。特富龙并不是为了团结一切力量。它被认为是最滑复合发明的。了解我的关心吗?
　　答:铁氟龙是用于MX和它HGG提示,直到永远。是的背帽的回复将会留在那儿,如果不告诉我,我就会找到一些替代品来保持完好
　　
; S( B& }& Z9 {" G6 p; ?) U# f8 Z　　问:什么signo提示选择吗?
+ \1 j3 [$ q' I3 a& Q6 [( y7 Q　　答:恩现在不行,但希望在未来的人将找到另一种方法。它会更好。如果你能坚持用signo提示,很令人沮丧的迹象

/ t' W% O, q: k1 {
  
             如有翻译不到,  请原谅

MiddLe`

我替代翻译
0 m1 ^/ o$ V( h( _: l: Z　如何与其它著名的重量插件吗?
* E5 ^% R* b* a　　答:Ehh,因为有一个hgg抓地力,型材,hgg墨水管、signo小费。 ...
/ H5 S; a7 L: Q. M% t9 mduele 发表于 2010-8-5 12:07

6 M9 O- |1 T" h( V. G8 j                               
登录/注册后可看大图

! B" z3 R# C' e- w9 B你用翻譯器翻譯吧-_-''
不準的

Kiss、丿丿歘

不会控原型笔

三水化锒

英国老鼠