转笔者之家

 找回密码
 加入我们

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 5365|回复: 15

[转载] 翻译教学第三弹 upsb的 onyx mod

  [复制链接]

该用户从未签到

91

主题

720

帖子

0

精华

LV 5 (爱好者)

domo

Rank: 6Rank: 6

积分
972
P币
312
笔魂
20
QQ
发表于 2010-8-5 10:32:09 | 显示全部楼层 |阅读模式

快点注册登录,一起玩更精彩!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入我们

x
本帖最后由 某人某人 于 2011-8-25 20:31 编辑
. G) i( e/ O/ w9 Q: p8 U
3 [* U7 b6 b* n0 E上次的教学大家都说有些浪费材料这次发的这个  材料会简单点  大家看看就好- c) j$ P# _4 ]( q& J' r0 o. U
$ P6 `& f5 A7 t' ^1 B2 K+ n

% M7 q" B- S2 b1 A* o7 }6 C
* ^: {( s: ?# m4 p; F废话不说  上图

4 N( o; X& A5 q9 _3 z$ X                               
登录/注册后可看大图
4 E: O! W/ f- Z$ w% y* E
材料:
+ B9 S+ {4 l0 F/ d, G一个singo嘴
5 q5 A8 H# Y9 _! O1 t9 G7 c一个sb或rsvp
, b! Z- G& o* l一个hgg, [% k& n6 i4 @( i0 i- @1 J
一个anyball' U! v; ?8 E' R/ B7 t3 `6 Q
工具我就不写了相信大家都认识
! ^+ g- w% {# n

9 X5 `" s9 U1 n$ f* m                               
登录/注册后可看大图
1 J: a3 j+ y% `
你所需要的
+ @. Q) K' Y' a9 \# o

: w) l6 }2 f, |1 T                               
登录/注册后可看大图

" U/ K" v9 x& C: }$ ]先来处理hgg将图所示的部分切下  这一步要小心因为切下部分后面还有用
/ n9 i0 m0 X: d2 T3 b  @1 H如图
! i1 h8 J! `4 U8 e$ v) a
                               
登录/注册后可看大图

" w$ G1 ~  U" v( n2 B再打磨具体打磨到合适singo嘴为止【这步我没看懂估计是和singo嘴一样直径吧】
# V% _" N$ P  F* j# w

$ t& z. w2 p) }                               
登录/注册后可看大图
3 W7 ]/ x+ W7 J2 Z, }- ?5 c
再将刚才切下的那段  将hgg尾部拔下  沾上去   在上面缠胶布到可以旋上rsvp后盖为止       让后加上insert尺寸为长8.5厘米,宽2.5厘米
) L. S; F; ?* w( R+ X& X

! P7 g  Q% I' \, C, g, p                               
登录/注册后可看大图

0 Y3 o# b0 @" ]3 G. s切三格anyball套在hgg上再加上hgg胶   套上singo嘴  可以倒芯   最后把sb胶扔进爆过夹得sb盖中2 m4 \" g* b% m! l9 x
在尾部加上盖子  这支笔就做好了6 m* {6 D; W/ C
具体重量我只能说比Mx ^ 2重  和他差不多长
7 e6 r  a# d) \" E3 K这支笔的特点在于用了hgg的笔身这点可以让大家换换口味9 j5 v3 @3 N* v: v' c9 ~% H
并可以利用剩下的材料
. j1 f( s# \" p3 _附上原文上的一个问答没那能力翻出来  期待翻译大神的出现
: \4 Z+ ?& M, E2 A6 q) L' l% DQ:How does the weight compare to other well-known mods?* r- o& I$ i5 t- \" q, a& `, c
A:Ehh, since there's a hgg grip, profile grip, HGG ink tube, and a signo tip. I'll say that it's heavier than a Mx^2 and it's the same length of a MX
, x6 f& S) ~) G& h% i; h: W& y6 P; r( O3 e
Q:Wouldn't this mod, feel exactly like a RSVP MX?
, S) t# c, r+ {+ s) A7 ~A:The Onyx mod doesn't feel the same as a regular MX, as I told you guys it's heavier than a Mx^2.
. `5 \2 T! q/ L) A; B9 q$ s  e
+ Y9 O, w2 l) c0 U/ X1 N; z$ F$ l- |Q:Another thing, what would be the point of making this mod, because, to get an rsvp cap, you would have an rsvp, barrel, why not just use the rsvp body instead of using the hgg?4 j" s( M. S  P) W$ J- i7 \
A:The point of this mod is that since people has too many HGG barrels laying around I just decided to make a mod made of the HGG barrel for a change
. L8 F. l8 U/ M8 e# f8 }$ Y4 b% D: G# m# F7 R2 i/ P% B. o
Q:Can you write with this pen?7 k6 k( v' I' G2 Y! N: `
A:Signo tip covers the ink tube.
6 m$ b6 n4 N$ s) g4 q& u
8 w( ^+ N2 L5 k/ nQ:My concern is whether the back cap of the RSVP can stay on the back of the HGG since it's only held on by the teflon tape. Teflon is not meant to hold things together. It is supposed to be the most slippery compound invented. Understand my concern?
  q; g  t: c8 t( K. oA:Teflon is used in a MX and it holds the HGG tip forever. And yes the back cap of the RSVP will stay there, if not tell me and I'll find some substitutes to keep intact7 H. V3 m5 K8 U) C/ Q$ e
8 Q9 ?2 _: j  r3 ^
Q:Any signo tip alternatives?* F( l  b5 a% @- I# E( p$ w- V
A:Umm not right now, but hopefully in the future someone will find an alternative. It'd be better if you would stick with a signo tip though, makes everything easier IMO

签到天数: 1 天

[LV.1]初来乍到

16

主题

2334

帖子

0

精华

LV 1 (小透明)

神经院院长

Rank: 1

积分
39
P币
19
笔魂
-8
QQ
发表于 2010-8-5 10:35:07 | 显示全部楼层
本帖最后由 神经兮兮 于 2010-8-5 10:36 编辑 " ~9 ~; ]9 F7 ~- w4 y
. ~& x9 d' [- d7 E$ d# {  c) A
很好。。很强大。。下面的英语我看不懂。。算了吧。坐等翻译帝。/ ^4 Z- l0 S+ g4 ^
                是啊。。今天早上一起床上论坛。。我被雷了。。怎么又这么多的广告帖啊。。希望版主快删除吧。。
信snow,得永生!

该用户从未签到

6

主题

133

帖子

0

精华

LV 1 (小透明)

Rank: 1

积分
28
P币
0
笔魂
0
QQ
发表于 2010-8-5 10:57:50 | 显示全部楼层
 问:如何与其它著名的重量插件吗?5 J; y( b5 G& U$ F2 G
  答:Ehh,因为有一个hgg抓地力,型材,hgg墨水管、signo小费。我会说,它的体重超过一个Mx ^ 2与一样的长度的要求
8 j' O( h( U' a' i  

签到天数: 40 天

[LV.5]常住居民I

0

主题

1113

帖子

0

精华

LV 5 (爱好者)

Ter

Rank: 6Rank: 6

积分
1093
P币
499
笔魂
11
QQ
发表于 2010-8-5 11:01:37 | 显示全部楼层
HGG确实没有RSVP好改( W$ p  O! |' q  [' g
还有啊,相信那些打广告的是不会来看这些贴的) Z# E7 g5 `6 D: S0 |6 x9 \. c
你骂了也没有作用

该用户从未签到

11

主题

1886

帖子

0

精华

LV 3 (熊孩子)

無効なユーザー

Rank: 4

积分
187
P币
1
笔魂
12
QQ
发表于 2010-8-5 11:14:56 | 显示全部楼层
恩,这笔真有爱
4 K8 e  }$ v7 R6 s                    下面一整片英文让我晕了头

签到天数: 3 天

[LV.2]偶尔看看I

135

主题

9247

帖子

0

精华

版主

AirgearTrick

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

积分
3867
P币
1219
笔魂
205

首届全国赛铁人星财富

发表于 2010-8-5 11:16:29 | 显示全部楼层
发广告的人是到处到各种论坛去发的  才不会理你
PSH是个大家庭
温暖的大家庭

该用户从未签到

16

主题

458

帖子

0

精华

LV 4 (小学生)

Rank: 5Rank: 5

积分
635
P币
144
笔魂
27
发表于 2010-8-5 11:21:42 | 显示全部楼层
不错  剩下的HGG可以利用了  就是改起来有点费时间
我矛盾的心,不愿反复的猜,希望你能明白。

该用户从未签到

11

主题

93

帖子

0

精华

LV 1 (小透明)

Rank: 1

积分
27
P币
0
笔魂
1
QQ
发表于 2010-8-5 11:39:26 | 显示全部楼层
Q:和其他知名度較高的mod比較,它的重量如何?. i* [- Y; ]  f/ t8 H9 m: |
A:因為它用hgg膠,profile(or anyball)膠,hgg墨水管和signo咀。可以說它比rsvp mx^2重,而長度就和rsvp mx一樣。
  Y) \2 f) F; {  \0 q7 v! u9 Z6 S2 b5 r% u: d+ Y% [
Q:這mod會不會太像rsvp mx?
1 {8 N  [- ^/ Y% e) U( A% `! tA:Onyx mod 感覺上不會太像mx,因為我已經說過,它和mx^2差不多重。9 P/ Z1 f3 M8 P7 t0 U$ \2 f+ Y- y
7 }9 F, L4 I. f7 h! m7 Z
Q:還有,你有什麼原因要製作這枝mod?因為要與其用rsvp蓋,你就會有rsvp桿,為什麼你不用rsvp桿代替hgg桿呢?
3 O2 G( H" `: c, A* w2 m( dA:我製作這枝mod是因為太多人有剩餘的hgg桿,所以我想製作這枝mod,不要浪費這些桿 / t% c0 o. J: A2 _

/ W0 F1 ^! O  G+ P' cQ:這筆能寫的嗎?
* o5 x  \% O3 o# K6 _" o8 k8 gA:Signo咀後就就是hgg墨水管
" V! {7 r7 [- M  H% r0 p# V8 Y* _9 D  K9 ~: @! S$ t
Q:我擔心rsvp尾蓋會容易脫出,因為它只是在膠帶上扭實。膠帶不能把它們弄實,因為它太滑. 明白我的擔心嗎?6 a% p+ {; H' [9 n) e- N
A:rsvp mx的hgg咀都是用那一種膠帶弄實。這mod的rsvp尾蓋應該不會容易脫出,如果真係脫出了,告訴我,我會嘗試用其他物件。- m# B$ G& L4 I3 j
3 Z& S; o( v/ M: }
Q:Any signo tip alternatives?$ o8 G; _. _- p& b  M" V0 T
A:Umm not right now, but hopefully in the future someone will find an alternative. It'd be better if you would stick with a signo tip though, makes everything easier IMO
, ?2 I+ F, m! W) N) V0 I1 Q6 H$ {/ A- a! e
最後一個不太有信心翻譯~_~以上有錯的話請指出^^''
HI!我來自HKPSA^_^

签到天数: 17 天

[LV.4]偶尔看看III

53

主题

2416

帖子

0

精华

论坛贵宾

『所追尋的風雅』

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
3159
P币
666
笔魂
194

首届全国赛铁人星

QQ
发表于 2010-8-5 11:42:23 | 显示全部楼层
···HGG杆  感觉有点细?

签到天数: 2 天

[LV.1]初来乍到

32

主题

1069

帖子

0

精华

LV 3 (熊孩子)

无药可救

Rank: 4

积分
226
P币
125
笔魂
4
QQ
发表于 2010-8-5 11:50:11 | 显示全部楼层
lz的笔好棒,只是下面的英文。。。。。. v8 t, v1 F3 b  [9 [
还有鄙视那些乱发广告的人
让生命与指间的旋风同在

该用户从未签到

17

主题

937

帖子

0

精华

LV 3 (熊孩子)

转笔新手

Rank: 4

积分
209
P币
0
笔魂
11
QQ
发表于 2010-8-5 12:03:57 | 显示全部楼层
lz天才,太厉害了

签到天数: 1 天

[LV.1]初来乍到

10

主题

593

帖子

0

精华

LV 2 (渣渣)

Rank: 2

积分
101
P币
5
笔魂
7
QQ
发表于 2010-8-5 12:07:24 | 显示全部楼层
我替代翻译
9 a' E9 ?. ~6 h8 s! d4 c( Y 如何与其它著名的重量插件吗?
' S; b1 I" g: H+ F  答:Ehh,因为有一个hgg抓地力,型材,hgg墨水管、signo小费。我会说,它的体重超过一个Mx ^ 2与一样的长度的要求
: t( m$ ?* h4 {0 R! w( n% w8 N  / ?# G$ e$ U, ?( T2 m8 K4 g" d
  问:这不是插件,感觉就像回复MX吗?
2 s" O7 a4 x/ D6 V% t  答:红玛瑙国防部感觉并不相同,就象我所说的常规MX你们是重于一个MX ^ 2。
, @( G# ?% }# ?& e5 F) W  % x6 N1 Z: H6 U# Q
  问:还有一件事,是什么使这个插件的角度,因为,得到了回复,你会有一个上限,桶,为什么不回复只使用回复身体的hgg吗?: L8 c1 q- h, J' }# w$ B0 C. i3 y5 z
  答:这个插件,因为人们有太多的HGG桶在我刚决定做一个插件的HGG桶,换换口味
0 F8 j$ @/ h8 D! \0 T  L% ]9 \  8 Z& F- X' o4 A
  问:你可以用这支钢笔吗?
. _+ M) y+ l% D1 q- h  答:Signo冰山覆盖墨水管。$ P+ b" c" }+ k4 I
  1 Y. B5 K3 c: p
  问:我担心的是无论后面的帽子能保持在回复的HGG举行的,因为它是只由聚四氟乙烯磁带。特富龙并不是为了团结一切力量。它被认为是最滑复合发明的。了解我的关心吗?
- F5 m8 w8 o  z3 W+ ~2 S5 Z9 P/ U5 N  答:铁氟龙是用于MX和它HGG提示,直到永远。是的背帽的回复将会留在那儿,如果不告诉我,我就会找到一些替代品来保持完好" B+ \- `6 X% Y4 Z
  
1 R! Y- X6 N9 h+ r; _  问:什么signo提示选择吗?
, |: h3 l5 z+ r* I  答:恩现在不行,但希望在未来的人将找到另一种方法。它会更好。如果你能坚持用signo提示,很令人沮丧的迹象- N9 q& _, ]. |0 j) B0 m
" K4 H3 D; P3 [" k
2 a* T. X2 k4 y8 A
  
+ `  @  m- O0 s, v             如有翻译不到,  请原谅

该用户从未签到

11

主题

93

帖子

0

精华

LV 1 (小透明)

Rank: 1

积分
27
P币
0
笔魂
1
QQ
发表于 2010-8-5 12:10:38 | 显示全部楼层
我替代翻译- S3 D. p* O: ]1 |3 q# f
 如何与其它著名的重量插件吗?
+ T% ]1 @6 N5 B7 ]" z  答:Ehh,因为有一个hgg抓地力,型材,hgg墨水管、signo小费。 ...9 `% W, V, F6 }# @# v
duele 发表于 2010-8-5 12:07
0 O# n" n9 _6 j9 L  _
你用翻譯器翻譯吧-_-''
( e9 k: n& N9 O1 u* H  _/ F不準的

该用户从未签到

9

主题

591

帖子

0

精华

LV 2 (渣渣)

Rank: 2

积分
121
P币
56
笔魂
0
QQ
发表于 2010-8-5 12:29:30 | 显示全部楼层
不会控原型笔
无聊到弹疼

该用户从未签到

13

主题

243

帖子

0

精华

LV 1 (小透明)

Rank: 1

积分
12
P币
1
笔魂
0
发表于 2010-8-5 18:20:18 | 显示全部楼层
英国老鼠
论 华丽翻身 与 隆重撞墙
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入我们

本版积分规则

手机版|小黑屋|Archiver|转笔者之家 ( 粤ICP备14045432号-2 )

粤公网安备 44060602000096号

GMT+8, 2024-12-5 03:01 , Processed in 0.086482 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表