转笔者之家

 找回密码
 加入我们

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

123
返回列表 发新帖
楼主: 才才

笑一笑~~ 英语还可以这么翻译.

[复制链接]

该用户从未签到

0

主题

1294

帖子

0

精华

LV 4 (小学生)

幸福的白痴

Rank: 5Rank: 5

积分
567
P币
0
笔魂
47
QQ
 楼主| 发表于 2008-10-27 23:04:43 | 显示全部楼层
笑吧, 笑吧~~~ 9 J) w" [9 P2 H. s& J) N
发贴就是让你们笑的~~~~~
* U- @& ^8 P) d, x4 U$ n) Z0 [) U6 b8 n) N0 N
我刚学英语的时候觉得英语超级超级的恐怖...,
/ g" Q  N0 D6 S* Z(恩.. 我现在也觉得英语超级的恐怖.. )/ `2 }5 N9 Z3 e
然后就开始拿英语玩...
。。。。。。。。。。。

该用户从未签到

0

主题

1040

帖子

0

精华

LV 3 (熊孩子)

混不好我就不走了

Rank: 4

积分
232
P币
1
笔魂
18
QQ
发表于 2008-10-27 23:14:56 | 显示全部楼层
我只能读出来小白兔~9 J/ B+ B; r$ N( R9 g. c
不过我们这里很流行的是2句$ q  j2 @2 `" u+ {2 E, Z5 q
give you some color to see  see
  P' |7 [9 g) `& Y- U+ {和  I no see you you  no  go  
: C  S- \8 R0 r( e       You no see I I no go 5 e4 q. d4 U% u0 A2 p, z
     No see no go" U8 ]8 V4 W1 X( @2 r
具体就不用我翻译了吧~
A Friend  just be with you,understands you,values you, offers support.Tells you the truth when you need to hear it.
Calls you just to say Hi

该用户从未签到

58

主题

6686

帖子

0

精华

论坛贵宾

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
2821
P币
118
笔魂
186

铁人星

发表于 2008-10-27 23:18:04 | 显示全部楼层

回复 32# A2102 的帖子

go改成leave更贴切

该用户从未签到

0

主题

1040

帖子

0

精华

LV 3 (熊孩子)

混不好我就不走了

Rank: 4

积分
232
P币
1
笔魂
18
QQ
发表于 2008-10-27 23:21:23 | 显示全部楼层

回复 33# 悟空在飙歌 的帖子

要是改成leave就不够小白了啊~7 G! G- g: }+ q- g0 P0 @# f
直译就OK了
A Friend  just be with you,understands you,values you, offers support.Tells you the truth when you need to hear it.
Calls you just to say Hi

该用户从未签到

0

主题

1294

帖子

0

精华

LV 4 (小学生)

幸福的白痴

Rank: 5Rank: 5

积分
567
P币
0
笔魂
47
QQ
 楼主| 发表于 2008-10-27 23:38:07 | 显示全部楼层
原帖由 A2102 于 2008-10-27 15:14 发表
, W' t& G' D3 x' M' X& f& k我只能读出来小白兔~+ W8 @, s" S: i) ~& J4 f6 K7 [
不过我们这里很流行的是2句
' x% f% B) }" a8 n1 Z' z: \give you some color to see  see
1 {: R. i. u% p& `* U3 M7 Z! }和  I no see you you  no  go  
) F6 K6 X' r9 r       You no see I I no go $ ]( u9 T. }5 i! y$ T, d5 m8 g
     No see no go. p  s0 x9 p& \( ^  W( R
具体就不用我翻译了吧~
* G5 k1 J' f8 v' Z" g1 k

8 ~8 J' j! H+ K不见 不散??
。。。。。。。。。。。

该用户从未签到

0

主题

1040

帖子

0

精华

LV 3 (熊孩子)

混不好我就不走了

Rank: 4

积分
232
P币
1
笔魂
18
QQ
发表于 2008-10-27 23:41:25 | 显示全部楼层
对呀对呀   直译就OK了   一个单词一个单词的翻译
A Friend  just be with you,understands you,values you, offers support.Tells you the truth when you need to hear it.
Calls you just to say Hi

该用户从未签到

0

主题

1294

帖子

0

精华

LV 4 (小学生)

幸福的白痴

Rank: 5Rank: 5

积分
567
P币
0
笔魂
47
QQ
 楼主| 发表于 2008-10-28 01:41:25 | 显示全部楼层
这样的中式英语没有译音好玩... 7 T6 M# h& h$ {; E( I: M+ c4 e
译音需要读出来, 还需要用脑袋想, 思考它的意思.% I1 ~# p" ^7 `4 L* O( g
不过~~ 还是想笑~
。。。。。。。。。。。

该用户从未签到

0

主题

452

帖子

0

精华

LV 1 (小透明)

Rank: 1

积分
23
P币
0
笔魂
0
QQ
发表于 2008-10-28 02:08:35 | 显示全部楼层
额   读得我累死- -
期待哪一天的来临 我们都将是这一门运动或艺术的奠基人.

; ;;
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入我们

本版积分规则

手机版|小黑屋|Archiver|转笔者之家 ( 粤ICP备14045432号-2 )

粤公网安备 44060602000096号

GMT+8, 2025-6-11 14:08 , Processed in 0.082425 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表