笑一笑~~ 英语还可以这么翻译.

才才 · 发表于 2008-10-27 23:04:43

笑吧, 笑吧~~~
发贴就是让你们笑的~~~~~

我刚学英语的时候觉得英语超级超级的恐怖...,
(恩.. 我现在也觉得英语超级的恐怖.. )
然后就开始拿英语玩...

A2102 · 发表于 2008-10-27 23:14:56

我只能读出来小白兔~
不过我们这里很流行的是2句
give you some color to see  see
和  I no see you you  no  go
   You no see I I no go
   No see no go
具体就不用我翻译了吧~

sMiku · 发表于 2008-10-27 23:18:04

go改成leave更贴切

A2102 · 发表于 2008-10-27 23:21:23

要是改成leave就不够小白了啊~

直译就OK了

才才 · 发表于 2008-10-27 23:38:07

原帖由 A2102 于 2008-10-27 15:14 发表

8 M2 B4 N7 O( \+ N( Z8 j( T
登录/注册后可看大图

1 J. |+ L% f$ |* I/ Q我只能读出来小白兔~# h0 @) g& p. I, }3 a; V+ r
不过我们这里很流行的是2句
; n/ C: \  D8 |' Lgive you some color to see  see/ Q: P7 X/ k* y. y5 Y3 }
和  I no see you you  no  go
; H' d; g7 @8 e* j$ m) A/ v    You no see I I no go ! x3 g0 _: d$ P
   No see no go( H; \7 w8 X+ w0 b2 w8 _5 Y
具体就不用我翻译了吧~

不见不散??

A2102 · 发表于 2008-10-27 23:41:25

对呀对呀直译就OK了一个单词一个单词的翻译

才才 · 发表于 2008-10-28 01:41:25

这样的中式英语没有译音好玩...
译音需要读出来, 还需要用脑袋想, 思考它的意思.
不过~~ 还是想笑~

Blues · 发表于 2008-10-28 02:08:35

额读得我累死- -

		自动登录	找回密码
密码			加入我们

笑一笑~~ 英语还可以这么翻译.

回复 32# A2102 的帖子

回复 33# 悟空在飙歌的帖子

浏览过的版块

铁人

星

笑一笑~~ 英语还可以这么翻译.

回复 32# A2102 的帖子

回复 33# 悟空在飙歌 的帖子

浏览过的版块

铁人

星

回复 33# 悟空在飙歌的帖子