|
|
快点注册登录,一起玩更精彩!
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？加入我们
x
! G. v* G& y) V" z7 ]
6 X; Z0 w4 \6 \1 }* v9 z+ q
What I've Done
# T( f" O b3 m7 T @4 H* m! j L4 I2 S1 ?. ~
In this farewell, - L8 [6 p) J6 f, X2 l9 i8 N# G, s
在这次离别的时候， & e G' D, J/ [0 x$ f+ ]6 m) N. d
There is no blood, * D/ F# E, `/ ^: H7 u/ B
没有了血腥， : s; _; @9 O6 y" D* [/ d
There is no alibi,
. `7 t: `9 Y$ T- \2 u2 E( D也没有了借口， ! T4 S/ G" e {! s: }' \) [) t
Cause I’ve drawn regret,From the truth, Of a thousands lies,
" t b' S; m- V+ P$ N4 x) {3 m' Q& ^因为我已经在那数千个谎言中的真实里感到后悔
0 A" F2 W* {( w Y$ O1 QSo let mercy come and wash away…
: T3 \! N5 C B* }: ?所以，就让宽容到来，将这一切冲走吧
# a* S/ `4 y: d2 ?% m8 a$ |& M! |+ \
0 h S; n' ]! y& xWhat I’ve Done,I’ll face myself, 7 s1 [0 ?2 x0 O0 b% z2 x
不管我以前所作的什么，我将来都会面对我自己
: R8 y2 z2 s! J3 H1 K" TTo cross out what I’ve become,Erase myself, ) \6 i7 f4 e0 u+ W3 H
将现在的自己彻底改变，把以前的自己擦去
& n& H! d% X6 x9 bAnd let go of what I’ve done… ' h1 M' {2 e" H- ^$ _% o. i& ^
放手我以前所作的
# _" r) d" R+ O$ ?4 p5 h9 J3 j$ F( x( \/ H6 x: D! a" O
Put to rest,
3 n9 T* V2 f: r& |将这些结束，
& p2 i$ n% J+ s( I1 h& \What you thought of me，While I clean this slate,With the hands,Of uncertainty, & m x0 T; m; V4 J6 B0 p
当我用我这只不确定的手擦去这片纪录时，你会怎么看我？ ' k! v6 ]* s+ h. u9 _0 l
So let mercy come,And wash away… / ]9 O' N/ r, T+ G' d7 h: N, U
所以，就让宽容到来，将这一切冲走吧
G* Q: L2 E2 `! t( b: a2 d+ e4 h$ G) S" `! t" t8 X9 R
What I’ve Done,I’ll face myself, ; U9 E' s/ y4 w8 t0 \* P
不管我以前所作的什么，我将来都会面对我自己
8 F; M5 A$ Z1 @' z2 |4 {To cross out what I’ve become,Erase myself,
v8 Z+ V5 W; L3 Q* y7 l- j将现在的自己彻底改变，把以前的自己擦去
% @2 G7 z f+ JAnd let go of what I’ve done…
1 M1 w7 p; e% s' c1 Z( Q同时放手我以前所作的 0 a# R4 c2 w: G: p. j, U; ?* j6 c
For what I’ve done,I start again,
& e1 j9 k5 E: z. [5 |% i+ W因为我以前的作为，我要重新开始
/ _; p2 l7 f8 ]1 z: Q1 KAnd whatever pain may come,
' P2 S; ^1 ~6 Y$ }) q a+ Y不管会遇到什么困难
6 O- }) m1 ?( `1 e) [- Z2 d
0 H2 r/ }5 Y9 [9 j& a q! uToday this ends,
. {6 E' R. D& X# h% l这些就在今天到此为止 ' i, k7 ]3 s' x1 i! @3 \: {0 t0 G
I’m forgiving what I’ve done…
, K/ |3 J. r! B" b/ I& l' v我正在原谅我所作的 , z5 H; z% ]2 G9 N6 e
I’ll face myself,To cross out what I’ve become, Erase myself, 4 Y! c3 X6 M- x/ d2 O9 h
面对自我，将现在的自己彻底改变，把以前的自己擦去
9 C) ? V4 q% ~# `6 KAnd let go of what I’ve done…
. b% m- ~( P5 A0 z: Y同时放手我以前所作的 4 V' |6 g- s; r
: @, }! n+ F' _3 @6 e- j4 R
(Na,Na,Na) [Mike Shinoda!] ' j4 H7 q4 F9 [, u
What I’ve Done,
7 G" `- }) B# R# z9 Z2 xWhat I’ve Done,
$ Z0 U* c' y+ Q+ mForgiving what I’ve done… & v* h! I4 q7 O9 r8 n5 X1 K0 }
原谅我所作的一切吧…… |
|
[复制链接]
发表于 2007-7-23 21:55:36
发表于 2007-7-24 08:54:30
楼主
发表于 2007-7-25 13:32:02
