Interview mit Samuirai（节选）

ruby9152

3 B3 q7 }9 X) a- Y* u4 a原文链接：http://pspress.mnjopp.eu/pspress3.pdf
7 M# C6 Q0 P7 t* a

; h% P" N4 ~# ATo：版主，要是帖子不符合发帖规矩，不好意思。。。新手不清楚发帖规则。。。麻烦你删帖了

- W( }# h: X# f# W
Interview mit Samuirai:
8 i1 d2 a- R. a8 oPS-PresS: Wie siehst du die aktuelle Situation der GPC?
& F9 t% m0 D& k请问你对GPC目前情况的看法是怎样的呢？
; }% Y& a8 q/ PSamuirai: Ich finde die aktuelle Situation in der GPC problematisch.
我发现了GPC当前存在的问题。
7 k$ V5 b  o5 U; r  L0 KIch denke, dass die GPC im momentanen Zustand nicht weiterlaufen kann und dies auch nicht wird.
4 v- i: x4 m" B( c  l我认为这情况不是现在才出现的。
% f: A+ V. {4 J# O9 K% qIch denke im Gegenteil, dass sich das ganze eher verschlimmern wird.
( C* v8 g3 M8 l' v, |2 F相反地我认为这是非常糟糕的。
Es könnte sich aber einfach auflösen, wenn sich gewisse Dinge ändern würden.
当知道一些事情后这问题就并不是这么容易解决的了。
PS-PresS: Wieso hat diese Veränderung stattgefunden bzw.
& i* [. m5 K- y为什么会发生这种变化呢？
' t7 b+ M, S3 ]9 Y1 twarum sind wir an diesen Punkt gekommen?
为什么已经到了这种程度呢？
Samuirai: Meine Vermutung ist, dass die GPC damals als sie gegründet wurde, wirklich klein
2 ~0 `4 l' @+ E! N, \war.
我猜是GPC刚成立的时候规模还很小，事实上真的是这样。
Ich denke, Robert hat auch nie daran gedacht, dass das Forum oder die PenspinnerSzene so groß werden könnte.
" H" D( v' Q4 O$ g( I我想Robert也没有想到GPC以论坛或者Penspinner这么大的平台面世。
. k5 j9 s9 q! y4 tDas ganze Forum war eher für wenige Leute ausgelegt.
0 x7 F3 D; B6 C6 t. ~" _  X# t* i整个论坛是早些时候由很少数人设计而成。
Es hat sich dann auch teilweise verändert, neue Bereiche kamen hinzu etc.
  G. p# D3 H, x它对部分内容作出改变，并增添了一些新的领域等。
Aber die Entwicklung von dem kleinen Board mit wenigen Mitgliedern zu einem  viel größeren Board auch mit Pressebekanntheit, hat dem ganzen Forum nicht gut getan.
% @# A7 w  W! A! z) l8 N但是论坛并没有扩大版面，没有新闻宣传，成员寥寥无几，整个论坛鸦雀无声。
PS-PresS: Hat das deiner Meinung nach eventuell auch zu schnell stattgefunden?
& a8 G/ t6 P! L1 n2 ?你认为它应该要发展得很快吗？
Samuirai: Das Tempo an sich war nicht entscheidend. Eher die Entwicklung an sich.
我认为发展步调不是决定性的因素，反而应该是其自身的发展。
- u1 ?+ S) Q# E" ~0 t* k( |  k
, f+ q3 d3 J' v6 S: \, WPS-PresS: Hat die LPSA deiner Meinung nach auch etwas mit der aktuellen Situation in der
0 T0 {5 `* Y* D' T: {GPC zu tun?
你认为当前LPSA能对GPC做些什么呢？
4 d) \8 [* a4 `; n+ i" \' rSamuirai: An diesem Punkt würde ich gerne etwas weiterausholen.
: c- |2 `$ X; E6 q" T, v3 A  C: ^0 f在这一点上我想会有很大帮助。
Ich denke, dass die LPSA grundsätzlich mal auch etwas damit zu tun hat, aber an
sich könnten LPSA und GPC problemlos nebeneinander existieren.
# B8 Q) _; e9 L) ~& Y* x; A我认为，LPSA一直在探寻自己能做什么，在这一点上LPSA和GPC是可以共存的。

. X5 B( Z9 n- a6 c# OPS-PresS: Gut, in dem Fall danke ich für das Interview.
8 o5 }: l# D9 b& ?好的，最后，感谢您接受访问。
Samuirai: Auch danke von meiner Seite.
我也非常感谢你的邀请。

& c! }$ P6 p, O. n更新完毕

psw

表姐来论坛请发帖了=w=
看完中文后都不明白在说啥。。。。期待全文翻译

???????

初中生表示.....   你懂得  

Altynai

表姐  近距离围观

Hope

神马 看不懂

niyuhai

围观。。。。。。。
+ j: B0 g4 R' f7 |8 L( ^


/ d" s' V9 G: Z  h8 |0 J% D0 X# qniyuhai于2012-4-1 21:37补充以下内容：
5 B3 o. r* [+ C8 V, O% @4 L围观。。。。。。。
$ B. w. K& B4 @% A

喜欢出门的宅男

这是什么?...
可以吃么...

AT鬼墓

= =  我只是来看表姐的

喜欢出门的宅男

AT鬼墓 发表于 2012-4-1 23:26

6 t+ Z8 c# s' x8 n+ M                               
登录/注册后可看大图

. `6 r- J  e. B= =  我只是来看表姐的

# `! r% `  I# }: \2 G9 `* a1 R; J围观万年眼镜男AT....

Corpse

表姐早

zbzjxs

我看过了,之前是不是有人发过