UPSB的小组赛说明

3十7

看到这个 http://bbs.pserhome.com/forum.php?mod=viewthread&tid=93871
2 c& k; i5 t- z3 O. d, v: ]UPSB原帖 http://forum.upsb.info/showthread.php?t=11772
好久木有翻译了献丑一下，略有精简。
+ j4 ?* |6 X3 N================================
! |6 S4 z) ^  U- f0 F
是次比赛只接受团队报名，不接受个人报名。
; p; E6 ?3 d: Q此小组赛是国际小组转笔赛事，与世界赛类似，但你不需要代表一个转笔组织（虽然也可以）来参赛，你的技术也不必是世界一流的。比赛目的在于决出一个全方位优胜的小组。
比赛将于7月开始，于8月或9月结束，根据报名参赛小组数目的多少决定。
% o  t  Z" S- A+ u1 o; d比赛流程和规则与2012世界赛类似。
------------
1 z  i; `* R2 Z8 K3 J
$ C; g7 k6 q: }. u' }7 P( j  H/ c报名要求：
1.能组成5人小组
2.组长英语要好（可由组员兼任）
- V" k. j% v% j3 }3.能提交每个参赛组员各自的视频
+ r" M) V! P* \2 H' Y  K3 e0 X4.如果参赛小组太多则分两批进行比赛

. X' s( n4 o' X$ F+ `若要报名请PM我（指TheAafg）并提供以下资料：
1.组员列表和组员各自的视频链接
2.组长联系方式

, j; |9 K* |; b; U- U参赛小组不需要在报名阶段就排好参赛次序，只需在比赛正式开始前准备好。
裁判名单已确定，为避免指责先保密。这里跟2012世界赛不同，不需要另外提供裁判。
9 i- K) K' n- X" k4 q2 ~---------------------------------------

7 t" g7 |) }% \2 J" x" p预计比赛将于今年7月22日开始。
7 P% F. e  B) C报名截止日期是7月10日（可能有变）。

2 ]9 Z) K; ]4 l/ t6 u
原文：The Team Tournament is an international team pen spinning tournament, very similar to the World Cup except you do not have to represent a community(although you can) nor do you have to be a world-class spinner. The goal of the tournament is to determine the team who excels the most in all aspects of pen spinning.
0 `+ M. S: }) [9 O& Z
3 f# }  X1 c. H/ I" ]( ~9 RThe tournament will begin in July and finish in August or September. The length of the tournament will depend on the number of teams registered.

The format and rules will be similar to WC2012.
) _; m! n& \( f7 {- o! x! D' k+ i3 J2 d; z-----------
4 m) \" R# ]9 E5 q! |) P  M3 _! f: U5 W
6 W( M( f' Y+ Z* p9 }1 PHow to register

# ?  |, x5 i; _! G2 W& k  D* \, NRequirements:

- Be able to assemble a team of 5 spinners
3 h0 M. w/ c9 M) P2 Q+ g% C- Have a manager who is good at English (can be part of team)
- Be able to provide the organizers with videos of every single spinner in the team involved.
-Teams will be divided in two sections if a large number of teams decide to partake.


Send your registration to me, TheAafg via PM with:

- List of spinners in your team with example video links
. ?- Q8 p; P2 x  U/ w5 M# j- Contact information for manager

/ B1 i& `" ]. v  S/ b* X2 Q8 k5 YYou do not have to form your team during registration. Final lineup is only submitted right before tournament begins.

The judges have already been chosen, whose names will not be revealed to avoid finger-pointing, so unlike WC2012, you do not have to provide judges.


---------------------------------------------------------------------
I expect the tournament to start by July 22, 2012
" W5 S# U: b( M' |6 I' q
& |* K; s' A) e, \4 F---------------------------------------------------------------------
Rulebook :
PDF: http://worldps.org/wc12/files/wc12rules.pdf
* n; Q7 m1 v9 FDOC: http://worldps.org/wc12/files/wc12rules.doc

" @: r/ e8 e' y---------------------------------------------------------------------
Registration deadline is: July 10, 2012 (subject to changes)
4 g* Q9 i& `; H: w" v& _
1 O2 \& u. k: X+ I

PS：有兴趣参赛的小组可以找我当组长，渣旧没技术贡献，跑下腿还是没问题的。

6 P) K( ^# e" ]" ^* P$ Y

爱如昔梦

O(∩_∩)O好的，删了我的帖子~~~

mhl

和spinny一般基佬同一队表示毁队，坐等晓刚刷掉我...

441487959

* O7 L2 V. A7 j4 p. |8 z6 s
  s) [5 ~5 A# W3 W楼上肯定刷掉我 屎宾尼小队队长肥顿

! D3 `6 e# P7 H目前參賽的隊伍
' {: ]. U" t* a" K2 g0 `2 Q' S
  {3 @* t  J4 x, f-Rangers of Spin
0 ^& g: u; |, p" \* o8 i -SharpSpinner
-DreamChase(DC)
-Kinetic Core
! Y. m7 ~: ?% C* f+ r -Trinity
-Alliance
-Variety
-Spinny
' h" R0 [2 P" c" q -Ved Ruvaak
, R1 f$ T! B4 a% g+ l3 r -eXe.Y
-Advanced Direction
) k) c8 W& Y& r" @/ ~: t- n -Neo-Genesis
目測離比賽開始還很遙遠

Altynai

大概有多少轮？

华安

不行啊，英文看来还不够好，申请账号都很麻烦，申请不了，怎么办？