|
|
快点注册登录,一起玩更精彩!
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？加入我们
x
刚才发错版块了,发到新手提问区了 重发下
& e9 a, _ ?1 ?& ^# A3 G6 h加入PSH 几天了，还没啥贡献，转笔还是刚入门，也没啥心得，所以乘有空翻译一篇德国转笔论坛（GPC）上写给新手的文章，希望能帮到大家。 第一次翻译，文笔不好，有出错的地方请大家谅解和指出。我试这做到最好。下面开始：4 \' K2 {: @4 I% O( \( y
: p7 I5 [; @, j5 J9 {0 @正确的练习
9 M5 H- G# c; G' H8 l转笔是一种体育。这种体育的80%是练习，所以正确的练习方式对于学转笔是很重要的。否则你将在这个如此重要的环节上花费很多不必要的时间。
. R5 k# f4 l2 L% n+ V: R" R" N- s' r接下来有一些建议和心得可以帮你更好的学习和练习转笔：- z8 x+ r$ x% e- u7 B3 N* I
1。放松你的手。一双紧张状态下的（也就是那种快抽筋的）手是不能控制笔的
' \" }$ H9 i) h: @9 L0 @; X 均匀和稳定（smoothness)对于转笔来说很重要，这样才会好看。双手只有在放松的情况变的灵 活。
" r& z: y9 B4 C 但是，注意你的手指也不能无力，它虽然要放松，但是也要随时准备这。
9 F, D4 R" {: H5 n% P q; N" O8 O 一些手指锻炼可以帮你的手指达到这个境界。
1 r( L$ m- h. T0 N; ^) ~: M2 M1 l& b: I; U
2。在开始转笔前，你要先使你的手指热起来。一双冰冷的手对于高机动的和精细的动作（feinmotorisch)来说是不够灵活的。
5 ]; w- V H0 y5 D. F, [$ O 所以，你可以在练习前把双手在热水里泡一会儿
5 g6 L' ~# e5 ^( Y6 L5 [% i! u4 r E. _. H2 e+ p& m. t$ W
3。在训练时，看这你的手和笔！！
+ L( Y1 R o# z8 H# C, E8 v/ v( ~ 大多数人都是一边做一样事情，一边转笔的，也就是说转笔只是一个辅助行为。如，看电视， 学习时。 （OHA，这点真是打击面太广了，一下倒下一大片啊）
! O4 \9 E/ z! t* L! H& Q- Z4 Y 虽然人们说：只有你在闭这眼时能做出它，你才真正掌握它。但是，你还是尽量不要这样练习，否则你将不能即时发现错误并对之进行修正，到那时，你不在练招而你在练”错“. r9 ^' O; {7 u+ @
7 c, |; N: K9 O8 q
4。在你在练习每个TRICK和COMBO之前，你必须掌握它的流程
' a) W; ^# X( x! \6 c 在你没理解这招的理论前，你是不可能学会它的- d# a. x% M; ^; P% |
如果你没能掌握某招的理论，请多看看教程，视频，问问老手，听听他们的建议和心得
# p; e7 {' z) ~3 @ 属于理论知识的有：知道哪根手指在什么时候做什么动作
) B% O$ V( z$ H3 c* O; n& p 笔的路线
# ~9 V; V1 L- i 等等+ A! Q: C7 K% c# a; a0 P
5。在练习时，将所练的TRICK和COMBO的每个动作分割开 分成一个个步骤
# K) g+ l9 ` z: e 把你的注意力一点点集中在 “每根手指的动作 的练习上”1 H4 D+ G8 D6 {5 B" j8 X" r3 K! `
当某招没能成功是，请检查你的手指是否都做了正确的动作( Y3 W4 {. |5 h$ g. m% t+ }
* e6 ^( b& e8 p, C 在刚开始用这种方式练习时，笔常常会不自然的掉下来。（也可理解成 你成心让笔掉下来，但这不大可能吧 总之这词是 "gewollt" 看你怎么理解了） 这有可能是因为你在练习步骤与步骤间的交替或开端。这样做是为了准确的做出此招，并精确的训练某招或连招的每个细节
B5 T" l$ f* X! `5 k4 d0 e
, A4 [6 p3 _9 P( C( M 在练COMBOS前，你要先学会每个用来组成它的TRICK。这样比你现在把它分割成一个个步骤简单（也就是先练招，再练连招）3 I- P- @! k3 Z3 ?) O, c5 o; p
当某招练错时，那招与招的交替也会错，那你将会一直停在同一个地方: o. Q0 S0 x- X( V
2 O/ M, z8 N: D
除了手指和笔以外，别忘了送给你的手 和 手臂动作 一些注意$ I# J/ A! y0 c9 P9 N3 L
8 e F+ }5 V u1 h7 C1 R) `' T
) F }1 Y/ x- S; E7 z6。当你在看视频时，先看它多边，但只注意一根手指的动作。这样一根根仔细的看，然后与你的动作进行对比。
. v$ W, B2 t, ]/ d# Y& h大多数情况下，你的错误总在你最少注意的地方。
: Z+ |$ X* B' g8 d" }所以你要了解每个细节，也就是每根手指一根根学，然后是手的动作，手腕的动作，手臂的动作，一个个分析，并和自己进行对比。7 N: E9 Y$ Q w4 K! `/ F
' { s1 e7 K% B! ~( o; R u7。有时用你的左手进行帮助，这样可以使你找到每个步骤或每招的感觉。（我的理解是：用左手握这笔做）9 i. S' Q* O$ z1 z' ~
, \2 d8 p( P% h0 _9 l! R8。录下你的动作并观看它。（不是叫你自恋）4 I; k5 j b2 z/ V, u/ b, I
这样你可以更好的与其他人进行比较，并找到自己的不足。* W( ?, x3 o8 W1 b8 Z
在录象是要从不同的角度录，这样你将不会放过任何细节。/ W; E g3 l* `0 r
+ g* A! d5 `. U
9。用合适的笔4 g0 h; n, l' P1 d0 }' H. _, b
想想哪几点对于哪招或连招很重要，针对这些要素选择合适的笔。
5 v. Z. {6 Z& d; o8 p- v 将笔的用途发挥到及至吧（这句稍微改了改，因为这样更好吧，不会影响全局的）# a: s% J/ ?4 s1 z4 o
& W2 l# `% c* e1 s( \5 P! ^10。（最后一点，终于要完了，累啊）- R. k' _$ U, f* v" ~% r
在练习时，别忘了休息。
5 e6 F Q3 m b- i3 z) E5 }7 Z& c6 c1 { 一双累的手不可以像一双经过休息，有力的手那样，做精确的并受控制的动作
2 A0 R! n3 z& r; c, M 一般你只须两分钟的休息，便能放松你的手指。而且，当你长时间练习一招的话，你的注意力也 将一点点分散# }( y6 N3 l, z2 R5 D
注意让你的手一直在放松的状态下练习，决不要让你抽筋，精神上和神经上。（xD 读到这很想笑，精神上抽筋？精神病？他的意思是别使自己太累，精神上和身体上） 别给你的手太大压力，或则你会受伤的，比如：腱肖炎（应该是： “革”字旁+ “肖”不认识，SORRY 中文不好， 总之一定不是啥好东西）
7 S& G, C6 P* F0 F 当你感到疼痛时，立刻停下练习并做一个长时间的休息。
$ E- H0 {5 x/ v8 F+ ?+ D4 h4 U 如果你的疼痛没有退去或再一次来的话，请在接着练习前，先去看医生# f0 c3 z( X6 u
. B' A. @5 Q1 H5 ^4 C终于完了,好累. 做的不好请打家指出并谅解. 以上都是原作者的个人意见,我只是觉得他对我来说很有用,并翻译来与大家分享. 如果有人觉得哪里不对,或容易误导人的话,请及时指出,谢谢.+ s% ?) r' ^8 g% j4 D1 Z& Y- n3 q
: m" M$ F9 X1 \& ^: ?
蓝色为翻译的话, 绿色为原文词语7 N/ I" a4 @* V: c
! f' D, L) ~/ F原文网址:http://www.penspinning.de/index.php?go=tipps&kat=1&t=3 想学德文,或想看看它是啥样的就去看看吧 |
评分
-
查看全部评分
|
[复制链接]
发表于 2008-10-24 05:44:22
发表于 2008-10-24 08:34:36
好东西 支持！！
楼主
% E0 N4 {0 k: g3 C" C/ _