转笔者之家

 找回密码
 加入我们

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 2443|回复: 2

一些字幕制作工具(转载)

[复制链接]

该用户从未签到

1

主题

219

帖子

0

精华

论坛贵宾

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
714
P币
49
笔魂
59
发表于 2008-5-18 17:24:32 | 显示全部楼层 |阅读模式

快点注册登录,一起玩更精彩!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入我们

x
==== 时间轴制作类型 ====
; w2 _3 i1 H, q/ H% g4 u; q3 R1 l$ Z) B
Popsub 0.74 稳定版 [0.75 测试版]
) S' r8 ?) z) R# u4 {- 漫游字幕组 Kutinasi 开发的时间轴+ 翻译辅助软件 有部分特效制作功能
3 d' c: `9 G4 A5 K) E" b. w8 B& v" |* Z3 U- ~~ http://hiei.yeax.com/archives_41.html% T% g+ g$ X1 Q" J/ N6 u
~ http://popgo.net/bbs/showthread.php?threadid=329668" R; [! |8 u5 R( K

1 D0 U0 x& L2 V5 n% x) oAegisub 1.10beta1 O$ z3 _) Y% y, V1 i' T. l) ^: b
- 目前貌似最好用的。。。反正我只是拿来定\k 时间而已。。
) X* J; [  h3 I' W~ http://aegisub.cellosoft.com/; D3 L* u4 ~" J" a+ M1 @
~ http://en.wikipedia.org/wiki/Aegisub
7 x& p% p& Q# g0 g0 x$ n+ ~1 c, K$ x; B- h) u& L! w
SubStation Alpha 4.08' o: y( M  k! `6 A7 T( q8 t3 ~
- 也是骨灰级软件。。$ ?0 [9 o  \% L: O, h+ ?, O, A
~ http://www.videohelp.com/tools?tool=Sub_Station_Alpha  q! M& y! p' U# ]% h& m4 v" u

& w0 x. s9 g$ Y" BSubCreator 1.2.0.1174 I6 z' x* O; P/ K/ ~+ Y' y
- 火星级软件 没用过也应该听过
( \! W/ Q! c% K7 K8 c2 ~" G, D( _$ \. h  F~ http://www.free-codecs.com/download/SubCreator.htm: b9 \+ A% t" R; C
~ http://www.divx-digest.com/software/subcreator.html/ _$ N: v: B  X9 p# v0 u: S2 g
+ Z7 n9 I1 d7 I. O* X- G5 A, n
Subtitleworkshop 2.51
: U$ P6 o* F' t9 Q7 O; y6 Q" w- [自称]是功能最好的字幕制作软件。。嗯
/ V0 N' Y0 [& M" p* `; C~ http://www.videohelp.com/tools?tool=Subtitle_Workshop5 u' ]; ?3 F; G  q0 N, j
~ http://www.urusoft.net/products.php?cat=sw&lang=10 X5 `7 r, Q6 t$ \+ T. \( p
3 i6 e5 r3 a+ N) v# q( {4 F
cySub 1.4.0
8 d1 q4 a3 A2 [% R4 g# C- tamcy 开发的php引擎字幕制作软件 允许运用php脚本制作特效自动转换代码; I; s' F9 N( E& T* B
~http://www.hkpcug.com/~tamcy/cySub/help-interface.php
+ j" ^$ x. M( I9 n~http://popgo.net/bbs/showthread.php?threadid=286702
, q  T# e- c0 {- i5 _~http://s10.quicksharing.com/v/3999546/cySub132_withPHP.zip.html
+ ^3 O% P4 V$ S
) q, e4 J! j/ S7 I" YMedusa 0.1.2.0; x7 m2 w  D9 g  c0 n) w: H
- 已经停止开发了。 据说很好用。。" c6 K7 b6 |& i9 ^
~ http://sourceforge.net/projects/medusa
* E" y* b& z. w; }/ Q" A# d5 f5 i~ http://rapidshare.com/files/7852035/medusa_0.1.2.0.rar  K3 K& Q: A0 E
~ http://s10.quicksharing.com/v/9991232/MEDUSA.exe.html
& c0 W8 i0 O6 W: }
/ F# w; G  w& j$ ~; c# p2 WChronoSub' G8 I7 k4 ]4 a. h( ]5 v
- Medusa 停止开发后的续作 评价据说RP的很
. J' X8 W' ^( `# D  L" W# }~ http://sourceforge.net/projects/medusa" N( Y; C9 Y$ }4 {7 K& j

. [5 p$ L( M! N: x' j8 dSabbu 0.3.0
: r) ^) K& u( ^' m6 p- 同样停止开发了. y7 _2 j5 L# @$ Q. K5 o% B+ V  n
~ http://forum.doom9.org/showthrea ... amp;highlight=sabbu9 s3 Y- o% [! m. _
~ http://en.wikipedia.org/wiki/Sabbu- B$ t6 k/ ^* J) S
~ http://sourceforge.net/projects/sabbu/$ B; ~: t  g) ^+ I1 l# F

& e3 M/ U! E0 E1 k* TXombieSub 0.9.44
/ R5 D/ n) F; P* t" }7 J- 没用过不好评价 不过那升级步骤还真麻烦。。: ]: {) u4 V7 a# g7 O+ a) H' F
~ http://xombie.soldats.net/
5 H) M2 T- i; ^# B
. Q& \% {/ C4 O/ yanSuber 0.5.5
' F- j3 N6 q3 C* o0 \1 F- 主要是srt和sub字幕而已。。ass支援无9 U9 T9 K; e2 G
~ http://www.sxworkroom.cn/Soft_Show.asp?SoftID=721 A8 t# @4 z& u
~ http://editthis.info/Anonymousfansub/AnSuber1 I8 v& h* t" r3 X+ T: s

( w* Q) t  {0 NVisualSubSync 0.94
- w+ j/ n* b: z. Y0 Z6 J; k& r- 另一个用声频制作时间轴的软件
3 {  @; J+ \6 z" }2 o5 |& Y4 y; j! c~ http://www.free-codecs.com/download/VisualSubSync.htm
/ \$ C$ _  i8 \1 p~ http://www.geocities.jp/montty_jp/download/vss.htm
: R: [4 ?2 ?- t. f. F1 O4 M( c& v" R
SubtitleFactory" J. ^# J9 E' i1 m4 U
- 评价无。。。
, j2 @3 a' `+ J- J6 @~ http://hwsubfans.go.nease.net/  
) P$ W/ C6 d2 F/ e* N) m! D4 E5 [; ]( {: G. Q$ J& n
Mislsub 1.02 $ O) A5 a5 M( H0 L( n' D* e3 P
- 基本没人会用的音频时间轴工具
) l6 w& [" K( ~9 `3 O- 已经停止开发
1 H9 z% e% G7 d! H~ http://not.available.now/
6 [8 Q' y7 W/ e- H3 A5 `' `5 ^- `. Z- F1 c5 i+ u

% f) [6 c5 _1 y+ J5 G==== 其它辅助类型 ====' D6 \; ?* ^/ ?- D: G6 w* k2 s/ ]- D

4 Y) H. V) j. V, b& u9 Q0 O火鸟字幕合并器V0.5 Build2006.5.9
; i! B9 t; O' O- 我想最大功能是合并字幕制作双语字幕貌似
) v+ n" l0 S- Z7 g2 K~ http://blog.csdn.net/redbirdli/archive/2006/05/09/715229.aspx) C* Q( D! E- X; {  d

  Y5 n/ q# R* _( |6 s4 fcombo_k 的 卡拉ok 特效工具 V3B% W, a# U. i: v; B( v. S, j. Q- ?
- 好用。。功能还可以加强。。。
: U! [3 O3 V( P7 _4 h, U2 @  R2 o* M~ http://popgo.net/bbs/showthread.php?threadid=427090
4 B4 Q. i* s/ H7 F) D0 ]3 z1 v' J~ http://www.veryniub.com/forum/thread/97/26065/
1 b  W2 V6 ~1 X2 E
1 w0 n, a# M! A/ n$ Y2 B/ }( ?% G5 n2 ]combo_k 的ASS画图工具 V3B3
0 S- B: s/ L% ?" v2 z! K  m0 ~- 恩。。ASS画画的。。不过我用别的方法就是了。。
8 z- N4 Z+ v/ R6 [~ http://popgo.net/bbs/showthread.php?threadid=4043840 C* B# R: {" k6 G/ N# d$ D- T3 g2 _9 I+ u
~ http://www.veryniub.com/forum/thread/97/26067/( P3 N2 Y- O5 V1 E, A
; e" y( g: v7 ?
adksj 全名 阿达看世界 1.51
, t, n: O5 y" X! s- 图片取色软件 可以任意拿计算机桌面的图像颜色数据 十进制跟十六进制都有 就别问我为何用这个名字了。。9 J. a$ R# g+ ^, l  X
~ http://www.myadasoft.com/index.htm
+ l3 X8 e8 I1 ]2 }# M1 \
& I9 d0 K- O5 \/ |4 g# ocolorcaptorssa [ccssa] 0.27
! B3 u4 x: u; s* Q( Z- 同样是取色软件 只能读BMP格式图片 得到的是16进制ASS BGR代码# v+ c3 f; A! _- x1 D8 z0 H. J
~ www.faireal.net2 D# y( U9 R: e# B" O8 h
, F5 ]; z9 z5 u! H9 }9 k- y
ShiftSSA 0.10 i( H5 [3 n. O/ t
- 能够整体位移ssa/ass字幕时间的小软件 不过popsub cySub 也有类似功能就是了。/ n/ x6 ^1 U" w& A* x7 X; f
~ www.faireal.net" a5 U* k4 A* @

3 Y' n/ M6 A( A% U5 X4 gKana Solution's CHViewer 2.0.0.4
8 T0 M8 m2 r; w8 X; j- 字体读取软件 查看字体用的
8 l& |+ U: S( I0 }$ E. E6 O~ http://kana.webhop.net1 i; J, v2 n+ Y5 h4 J+ i& Q0 i
- N8 Y+ J! y% U3 p& c) @0 {  W
Color Picker 1.96
  u0 T0 y# X6 [9 x" ~- 16进制颜色读取软件
5 p6 V* M# ]/ L9 l' a% }~ http://www.chunting.com- Y" b3 H2 Q# D; S
6 {1 S' K+ R+ H- Q
crumja's gradient maker
/ D( i: N0 |5 W% a- 恩。。就是渐变色字幕生成软件 不过一次只能一行
& {) ]: _' q0 s  A% R, W/ r) N9 A. f~ 无。。内涵软件( p% [, S/ [6 @6 ~' ], X

) ~9 Z! y$ [2 t" f$ n8 b" Icrumja's karaoke helper 0.23; U9 W' l# L. z8 [+ Q5 Z1 h" t
- 这个更绝。。 就是把\k 转换\t 的exe指令工具 不过很简单的功能就是了。 还不是很强大' b+ X7 F1 v7 n: M- F
~ 无 。。同内涵软件) c+ ?' S! ^  X; Z

! q8 X+ J8 p4 i  N% l) m' lcrumja's karaoke timer
3 o6 A- ^. W  O; v3 M1 L: ]$ |- 这是让你把做好的逐字逐行的\k 合并成一句。。没用过
0 a( H# L8 u) {~ 无。。又是内涵软件
* _0 v& @( y1 k' e$ ~0 h0 w* }! d( T/ \5 `" i# G; G- t) S
字体试衣间 FontFittingRoom
9 {' \  g" K" Q) G% B+ r9 Q& F- 查看字体的。。好用但是不是免费的。。大家努力google吧。。
" r9 f# k4 a& R+ x1 }6 O( m( T~ http://www.admin8.com.cn/redirect.php?tid=42351&goto=lastpost
7 v9 h+ }! f6 Z& U~ http://cn.apolisoft.com/7 C2 A9 }. q8 \9 t

' o- R, g1 I7 K- ?9 lSubConvertor 1.2A
: @8 l- X2 ~% L) z! B- 转换 srt-ssa srt-srt ssa-srt 的小工具
/ i% k7 g3 [6 w! y9 F~ http://www.ddtx.com/Soft_Show.asp?SoftID=62
8 w  w4 }- M& L8 A: ~~ http://dvd.box.sk/index.php?pid= ... subtitle&pol=20
& a1 M5 P9 w; a. X" g  v
+ ~) F7 R% X& c4 L& @weilai 的 Subtitle Builder 卡拉OK字幕生成器 0.3.100beta
. w1 w  k9 M& P4 s: d- weilai大的 恩。。不知道还有没有继续作。。) w- \  G4 U/ s/ ~# i: b/ m
~ http://home.kimo.com.tw/chenbb918/APP-KL/index.html
& H* n3 G5 J) y# r1 b1 q; p6 z. G( X- \: _) g
SSATool 4.3.5.1
) U; }% [5 b. X) v/ t- 也是特效生成工具 据说很BT很强大很牛比。。但是我用不到T_T  b7 g8 p/ i( h1 p% j
~ http://forums.animesuki.com/showthread.php?t=277100 r; Q0 x3 Z# V# T* ~
~ http://kawaii-shoujo.net/AntiAliased/SSATool/
1 d+ m+ B9 ~( j
$ N4 v9 x6 g* O) {) v6 eSSA&ASS Effect Assistant 0.1.2.1 beta
0 i5 a7 x. R$ i0 Q- SSA&ASS Effect Assistant,简称SEA,是为SSA&ASS特效字幕制作的辅助工具,主要功能为对现有代码的修改和再加工,从而简化代码的生成过程。
5 x' S+ k5 h* _4 W. K- by 熊熊*揍敌客
: d# i: x& x- r! E5 a- x+ {" k/ K~ http://popgo.net/bbs/showthread.php?threadid=435828' g  Q! t5 a  M; o/ H
0 o& q7 I/ ?7 Y, B
SCOSub v1.3b
& F  X8 D2 h( z, D  h- 好像是制作staff列表的方便小工具。。。  L, r5 E* }- x- F; K1 l. E/ f
- by qiyuwanjia& p/ N) J7 ?7 N, z
~ http://qiyuwanjia.googlepages.com/f1_scosub' }0 {5 t" _) T$ Q
2 d3 D5 I0 I, {, l& C# T) P
notepad / wordpad / emeditor / NoteXPad / Ultraedit% U2 F7 G) K' V; }5 X' a
- 这些都是记事本或者文本编辑软件。。。嗯。。 手动最高 有些也能写macro执行类似特效转换,字幕替换的脚本 -_,-+ Z: {$ ?: Z8 l3 ^! w9 h
~ 这些google都找得到了。。。
; G! b$ h3 A, C/ @8 ]4 X
8 ?" a* ^' w3 L2 JX-Fonter 4.2: s) P) Q6 |- E6 ?4 y6 o
- 字体整理软件0 {! M6 @7 m1 W# Z
~ http://www.blacksunsoftware.com/; k5 Y7 d  D& ]  j6 _  |# i9 v

9 Z# |1 ^) W, p! gConvertz 8.02( t' {' [) P; M3 d5 S* t. \
- 中文内码转换器。。。挺方便的。。
% Q0 B2 O& [# A1 G+ d~ http://alf-li.pcdiscuss.com
) {, i7 [! t9 Y( H" K- }
) \/ Q5 K) }. Y: I$ e1 TAdobe After Effect5 q) B4 U* i/ j) ]# s8 u8 H, O
- 说说而已。。我是ASS流的, 恩" j- F, N- j$ g- P( j+ b
~ 召唤google大神吧。) t0 |8 `1 F# e+ _
, N* K' f- |8 p
Adobe Photoshop" q- ^+ V7 s9 X+ P- n  \* m9 i0 w
- 偶尔会用到。。# H7 q% d7 C5 l) F4 ^. k5 t
~ 同。。也可以用yahoo精灵
9 N  u  Z. K9 K, i8 I0 w( Z7 z  \0 \2 f) M; h2 s
Sony Vegas . M7 M; f. I( M7 s; c8 o
- 近来也有人利用这制作MAD ,当然这类软件多如牛毛。。就不一一说明了。
% C. n. J  }6 D6 z~ 这个不便宜。。

签到天数: 2 天

[LV.1]初来乍到

0

主题

2600

帖子

2

精华

论坛贵宾

=|蓝灯叔|=

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
1768
P币
8
笔魂
159

breakdown强人星

QQ
发表于 2008-5-18 18:04:40 | 显示全部楼层
很深奥..........: I& a; e! |" l
几乎一个都没用过..
新手虽新,但总有更新的新手为他喝彩.
→|blog|

该用户从未签到

7

主题

1万

帖子

5

精华

LV 8 (神手)

仍期待却不再等待

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
5869
P币
1
笔魂
517

星财富铁人power水王紫绿论坛元老

发表于 2008-5-18 21:41:35 | 显示全部楼层
....做个字幕这么麻烦啊.......郁闷
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入我们

本版积分规则

手机版|小黑屋|Archiver|转笔者之家 ( 粤ICP备14045432号-2 )

粤公网安备 44060602000096号

GMT+8, 2026-11-16 14:29 , Processed in 0.080249 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表