- UID
- 102
论坛贵宾
- 注册时间
- 2007-6-30
- 在线时间
- 358 小时
- 最后登录
- 2016-2-23
该用户从未签到
论坛贵宾
我不会转笔..
- 积分
- 2543
- P币
- 11
- 笔魂
- 246
 
|
发表于 2008-8-28 08:30:07
|
显示全部楼层
有2版本~都很好听~这是女生版
そばにいるね 『在你身边』
" p. I- X( B1 k1 @1 s( {6 P作词：SoulJa·青山テルマ 作曲：SoulJa
6 X/ Z6 g0 X4 `* O! M演唱：青山テルマ feat.SoulJa 7 p* {( B7 ]) _% _
TRANSLATED & MADE BY:路西法の哀伤
% ^6 `4 K: z Y3 Y9 ?& B( eGIRL(青山テルマ): $ ~1 n# S0 l0 \* W/ @, C
あなたのこと 私は今でも 『关于你的事 直到现在』
: L2 l* G% p" u0 W! k思い続けているよ 『我的思念还在延续』
9 c- T1 N, [4 A! {! u* `) C/ dいくら时流れて行こうと 『不管时间如何地流逝』 . q' w+ m# p, f, W' b, Y# C; D$ R
I'm by your side baby いつでも 『我永远都在你身边』
1 Z% w! p1 ^) sSo. どんなに离れていようと 『所以 怎么就要打算离开』 : u" u+ |- {6 c+ D$ n" x
心の中では いつでも 『虽然在我心里 无论何时』 3 b& K$ m& ]; p6 i
一绪にいるけど 寂しいんだよ 『都与你同在 但仍会寂寞』 7 h+ q, [; U2 ?6 B
So baby please ただ hurry back home『所以baby 只请你 hurry back home』
$ N0 K$ m4 e) ~! R* J5 |+ J* l: y* i& C$ `/ E! `7 ~2 a6 e
Baby boy あたしはここにいるよ 『Baby boy 我就在这里』
5 T: h Y* Y4 W6 ~ `どこもいかずに待ってるよ 『等候在此哪都不去』 9 }" G5 ?" g7 E1 a8 f3 l* B0 Y
You know dat I love you だからこそ 『你知道我爱你 所以』
% Y3 \" ~; a& k; G- Q" h* ^心配しなくていいんだよ 『不用担心就好』
2 T. I/ l/ j3 k2 v2 @8 U2 B% ~どんなに远くにいても 『无论相隔有多遥远』
) Z6 T# c; f& ~2 d8 h変わらないよこの心 『这颗心都不会因此改变』 3 E: A7 Q$ Z& y1 S
言いたい事わかるでしょ? 『你知道我想说的话吧』
2 Q& ]! n5 b+ Y1 f) B! dあなたのこと待ってるよ 『我一直都在等着你』 ) P p G( U, q" E Q, V7 a u
% C" Z6 j: v1 ?
BOY(SoulJa):
' F: T6 F W- e, A E/ a lんなことよりお 前の方は元気か? 『最让我牵挂的你 现在还好吗?』 % _1 J# _5 B* m7 d9 T
ちゃんと饭食ってるか? 『有好好地吃饭么?』 ( E: K) f& E9 B: |
ちくしょう、やっぱ言えねぇや 『可恶 果然还是说不出口』
2 E: |. F$ q# J1 N$ yまた今度送るよ 俺からの Letter 『给你的信 还是下次再寄吧』 ! a# z' F# {$ q" A V2 v6 J1 g# E
M3 k% l4 ]8 e) ~GIRL(青山テルマ):
, n# m% ~8 _" P o; _. F7 Q' ]% @过ぎ去った时は戻せないけれど 『时光一去不复返』 & ]5 \% O) X7 y
近くにいてくれた君が恋しいの 『想君恋君咫尺间』
. C$ H3 Q6 ]9 y) V, h; `- r1 @だけど あなたとの距离が远くなる程に 『然而和你的距离已渐遥远』
* }2 Q5 T& K- T' _忙しくみせていた 『似乎总是很忙的样子』
+ ^' X: ?' I- W8 b% Y% U/ Cあたし逃げてたの 『我开始选择逃避』 . R" @# f7 Y% S" j# p& O c) W* [
だけど 目を闭じる时 眠ろうとする时 『但是 闭上眼睛的时候 睡觉的时候』 - y+ }1 s' @# M# F- o. o
逃げきれないよ あなたの事 『逃不了的 全是关于你的事』
H1 H0 n3 L7 T+ H3 X. h( z思い出しては 一人泣いてたの 『每当想起这些 只有一人独自流泪』
. G' K6 D5 G) {: s) X% Z0 X
% {2 b+ M$ f( u" ~* }) w7 o/ l; }/ fあなたのこと 私は今でも 『关于你的事 直到现在』
0 e/ |6 H1 x8 v6 @! g思い続けているよ 『我的思念还在延续』
2 K( y+ P4 d( ?# `いくら时流れて行こうと 『不管时间如何地流逝』
! J5 `9 r. t" lI'm by your side baby いつでも 『我永远都在你身边』 & _6 V1 }: l7 t4 q. B( X
So. どんなに离れていようと 『所以 怎么就要打算离开』
+ a; F, F' N. d; Z- _心の中では いつでも 『虽然在我心里 无论何时』 ( }+ P9 P" L% E5 }3 e
一绪にいるけど 寂しいんだよ 『都与你同在 但仍会寂寞』 ) V7 r3 r1 O, g* W/ H/ ~3 N, V
So baby please ただ hurry back home 『所以BABY 只请你 hurry back home』 F. }9 D5 |+ Y; H% o0 N
$ w7 V$ A: h8 y) i6 u/ FBaby boy あたしはここにいるよ 『Baby boy 我就在这里』 6 w9 b. }8 q" u# n( G6 _
どこもいかずに待ってるよ 『等候在此哪都不去』
& O0 Y$ l- B; Z( R& H4 A# d8 {You know dat I love you だからこそ 『你知道我爱你 所以』
$ x, o% ]$ G! o8 U% q心配しなくていいんだよ 『不用担心就好』
5 f* S6 r: l) H w/ [どんなに远くにいても 『无论相隔有多遥远』 5 B" T1 A- ~# c4 N/ v6 ]* `+ s" ~8 p
変わらないよこの心 『这颗心都不会因此改变』 7 {- y! k% t! h5 k
言いたい事わかるでしょ? 『你知道我想说的话吧』 ; w/ k; t* m. ^# V
あなたのこと待ってるよ 『我一直都在等着你』
1 [) y# u; O4 t9 N% V" {7 A7 e8 Y( D" f0 W
BOY(SoulJa): " w, H) _ {! S9 D) \. Q- Z
不器用な俺 远くにいる君 『不争气的我 在远处的你』
3 v J- j# G$ M: C! I伝えたい気持ちそのまま言えずに 『想表达的心情还没有说出口』 $ x6 y1 g" B: S: R
君は行っちまった 『你就已经离去』 " j% v( `7 W7 f2 @& W: R
今じゃ残された君はアルバムの中 『现在留下的 也只有在影集中的你』
0 A8 m. m6 |" j4 L/ L3 }* {' b5 @! q5 m! o/ _
GIRL(青山テルマ): # u8 g5 b: |& q- _6 f
アルバムの中 纳めた思い出の 『在影集里面 整理着我和你的回忆』
8 q) `1 Q1 [$ W2 _$ S& D3 t日々より 何げない一时が 『往昔不起眼的每时每刻 』 ' G0 N5 I( b: N B2 |
今じゃ恋しいの 『现在想来都弥足珍贵』
; S8 j0 s0 n4 \（BOY:君のぬくもり 『你的温度...』） & W' T ~& |, ]% v
And now あなたからの电话待ち続けていた『And now 我继续等着你的电话』
/ t/ s6 O' q" S) ?. m3 C0 E( j携帯にぎりしめながら眠りについた 『紧握着手机陪我入眠』 8 } R( a9 x/ b J. O* @
（BOY:抱きしめてやりたい 『将你抱紧...』）
7 G5 }. z+ i- iあたしは どこも行かない 『我哪里都不去』 & r- d2 k& y* U* s# _3 A2 y
ここにいるけれど 『一直在此守候』
8 D4 D I( h3 M Z见つめ合いたいあなたのその瞳 『只想凝视着你的眼睛』
( a7 X8 Z6 n. u3 sねぇわかるでしょ? あたし待ってるよ『你明白的吧？ 我在等着你 』
8 a* y: U: {6 c+ C$ i5 M* |: Z/ [+ s, u3 M0 S
Baby boy あたしはここにいるよ 『Baby boy 我就在这里』 - l l! l: R' p7 i3 d. l
どこもいかずに待ってるよ 『等候在此哪都不去』 1 O) @' ?! a" N! v% _/ J; u5 D
You know dat I love you だからこそ 『你知道我爱你 所以』 - _8 Z0 g$ c9 c( O) t
心配しなくていいんだよ 『不用担心就好』
2 ?9 e9 }8 c ]3 t9 A$ \- cどんなに远くにいても 『无论相隔有多遥远』
) y0 x N+ P+ @9 B: f# g変わらないよこの心 『这颗心都不会因此改变』 9 j- p1 o9 ?. L
言いたい事わかるでしょ? 『你知道我想说的话吧』 . A' ^) w9 n$ {9 t& u2 m! J
あなたのこと待ってるよ 『我一直都在等着你』 2 h& T7 M; J0 F: V' G4 ]( B2 ]) M
" K! H2 R5 d- d Z4 zBOY(SoulJa):
/ C4 b2 U. s8 _1 t8 D俺はどこも行かないよ 『我哪里都不去』 3 b, w+ F! K0 J6 g
ここにいるけれど 『一直在此守候』
% b1 [ m B" Y- W9 c) l# E. `探し続けるあなたの颜 『继续寻找 你的脸庞』 N8 u! l; Y. {! }6 q, {" r2 f8 A
Your 笑颜 今でも触れそうだって 『即便是现在 也想让我的思念』
; l H( q8 S7 x& O" d4 \思いながら手を伸ばせば 君は 『伸出手 抚摸你笑颜』
2 ^8 h9 t( d- E% `0 s3 P
. a! Z& n1 i3 ]8 R- XGIRL(青山テルマ): ; X7 {/ g) W6 S3 E5 F% \
あなたのこと 私は今でも 『关于你的事 直到现在』
7 k; |% k6 `1 ^6 w; T: H" \; _思い続けているよ 『我的思念还在延续』 ( r. I2 T0 N$ r
いくら时流れて行こうと 『不管时间如何地流逝』 , C: l" y- c! T) e. X
I'm by your side baby いつでも 『我永远都在你身边』
: M4 M/ E# ?* W3 \So. どんなに离れていようと 『所以 怎么就要打算离开』
: \- \: ~: Q: G+ X心の中では いつでも 『虽然在我心里 无论何时』
* Z/ b5 v% J6 }3 P3 M$ Z一绪にいるけど 寂しいんだよ 『都与你同在 但仍会寂寞』 ) }' Z) Y ~# S0 g) }
So baby please ただ hurry back home『所以BABY 只请你 hurry back home』
6 {) ?2 u# M- q m' H+ f" s
% {# v9 U( S) X, ?( Tあなたのこと 私は今でも 『关于你的事 直到现在』
( V7 l+ D0 L/ @& G2 i+ y思い続けているよ 『我的思念还在延续』 ( s% |' d! F; }; d
いくら时流れて行こうと 『不管时间如何地流逝』 ( w1 b. ?3 T& X1 i# R. R. ^
I'm by your side baby いつでも 『我永远都在你身边』 ' {; o, K& Y& }8 H! z$ m. y/ w
So. どんなに离れていようと 『所以 怎么就要打算离开』
- M& k& P4 f2 T9 }, {心の中では いつでも 『虽然在我心里 无论何时』 + Z' o& A5 Y, z/ c1 S
一绪にいるけど 寂しいんだよ 『都与你同在 但仍会寂寞』 - a! L# [2 I2 I- V$ X
So baby please ただ hurry back home『所以BABY 只请你 hurry back home』
& ?$ y' M# Y5 z1 k( ^, U1 Y- |/ H7 X* n) ]7 u) H+ {
========================================6 t" {* p: C5 R1 \3 C, i
男生版: q/ ^3 h j* L3 g
0 S. g; l. x* Z% l
! R! r) O K# `1 D0 K
ここにいるよ feat.青山テルマ / SoulJa
; _: W4 P9 W5 ~6 ~作词：SoulJa 作曲：SoulJa % i5 h+ y& T0 u0 w" E2 b; p9 S
1 a8 ^$ k. v: G' X
5 r) |6 U" g% q: OBaby boy わたしはここにいるよ どこもいかずに待ってるよ
2 d3 ~0 s! e9 D* m* xYou know dat I love you だからこそ 心配しなくていいんだよ ( w5 ], n8 M: E
どんなに远くにいても変わらないよこの心 言いたい事わかるでしょ? & l& m3 h6 ]7 O5 d
あなたのこと待ってるよ 2 v+ q' e+ J q1 \6 @; W9 j: f7 Y8 H
1 R$ C0 L- i- S* F: z0 `# b. j" i( k7 }. l
不器用な俺 远くにいる君
9 l) y0 |/ \6 V! k伝えたい気持ちそのまま言えずに 君は行っちまった " ^0 S! D/ J# O$ m$ Z, S- l; u* r
いまじゃ残された君はアルバムの中 * Z' {, g' r+ T3 @8 _5 J: T
电波でしか会えない日々 だけど见えないぜ君の微笑み
) C4 i' Z# u1 }6 ?/ x. p君のぬくもり 髪の香り こののどの渇きはそのまま満たされずに
3 p; u4 k( e* [& Y% z4 [过ぎてく日々の中 なんだか君の面影ひたすら探した - X* F+ `: W! r+ b. u" n [
君とよく歩いたあの道は 今俺だけの足音が响いていた
' D3 Q' u# n2 S6 q" S" x0 Z9 _" sんなことよりお前の方は元気か? ちゃんと饭食ってるか?
( U2 U% r- c' j- R( q; C" K, q9 D) ]ちくしょう、やっぱ言えねぇや 5 P6 r: W& I* r' R
また今度送るよ 俺からのLetter ' j6 |8 |! [9 q
2 v: d% c! ^7 k/ r* a' k M( S/ n9 i# Y, ]
Baby boy わたしはここにいるよ どこもいかずに待ってるよ
; \* }- A+ R W2 ]You know dat I love you だからこそ 心配しなくていいんだよ
) O C6 S. n/ p+ C1 d5 R( W9 Bどんなに远くにいても変わらないよこの心 言いたい事わかるでしょ? - v2 n+ _8 w/ ?' A {, p
あなたのこと待ってるよ
' F* Y8 K+ W$ h3 C) K: ?
1 d0 I% b; \! m+ a& M9 I N; v1 U+ j! \; [! F
镰仓の砂浜で见た君の姿 波にのまれた君に言いたい言叶 / g/ t U( c/ {
なんだかマジせつねぇ 男なのになんで…言叶出てこねぇや 2 \+ @1 a- L$ R* R r% N
覚えてますか?君と行ったカラオケの中 3 r/ L# n& c8 M/ E
俺が入れた曲の言叶 モニターに浮かんだまま ほんとは君に伝えたかった
5 I$ `# V' u! v, ~' e, U
" Y. o K6 v1 F* c君と二人きりで初めて待ち合わせをしたあの日 . m( b/ D# d A
まるで偶然に会ったかのようにはしゃぎ 微笑む君が忘れられないって ' z. _9 s: s. e9 z5 q
: E# a. _0 U( u7 W% Z话かなりそれちまったがわかるよな?俺が言いたい言叶
# f) k) C3 p! F5 H4 C% j9 [S**t残り书く场所がねぇや 9 ]# _- ~3 c" U1 b
ごめん 次は绝対に送るから
) j) D& A8 I- ~ M0 w- n& f _+ V7 q- G6 N8 A
" c6 n( l, [; e$ p* ?1 O
Baby boy わたしはここにいるよ どこもいかずに待ってるよ
# |2 Y6 T0 W2 d2 x! ^You know dat I love you だからこそ 心配しなくていいんだよ
) @& ?+ _7 r. Rどんなに远くにいても変わらないよこの心 言いたい事わかるでしょ?
( g- e( T _: g5 P' K) u: zあなたのこと待ってるよ 0 y6 w m- Z9 z; [, ^- N) A' |
- ?& A% @/ Y7 L: C# Z6 l _
' p$ t! W, w$ S5 @: i
俺がもっと金持ちだったら もっとまともな仕事をしてたら
5 v7 l% o& s! E& ?もしもすべて犠牲にできたのなら 俺は绝対に君を…
3 X6 y B, R; r3 N$ M1 {) TだがPlease勘违いだけはすんな 君に寂しい思いはさせたくねぇが
V6 Q! j! Q% o, R" @" ~; R忙しい中あんま话せねぇがbaby believeこれはall for our future
1 d* y) ~ F2 J" fBut 正直 今すぐ君と会いたい 今すぐ抱きしめてやりたい 1 h8 F3 b t# v! [" ]0 T
昔 君が俺の隣で座ってた席には もう谁もいないって…
+ J' F- h: Y# n3 }7 U; t bまぁ そんな事はいいんだ 言いたいことはそんなんじゃねぇんだ ; k$ u8 Q& s- Q
いまさらだが ずっと言いたかった言叶を込め 送るUnsent letter 5 V4 x" ~2 N& `) u: R) }0 ~/ l
5 J- M4 V- g t" k* Z. Z1 t
R# m% Z: a- @4 A' Z# y/ T
Baby girl わたしはここにいるよ どこもいかずに待ってるよ ! _/ l3 N8 a% {+ j9 p
You know dat I love you だからこそ 心配しなくていいんだよ
' u) V8 r) G% xどんなに远くにいても変わらないよこの心 言いたい事わかるでしょ?
& D' ` H8 o+ V+ E% v) k2 Fあなたのこと待ってるよ , {" n8 p) l" U
1 U) A( l. z4 K' K3 p
- K4 k+ n: ^1 s) C
Baby boy わたしはここにいるよ どこもいかずに待ってるよ 7 E& F1 D- R' ^ ^, W
You know I love you だからこそ 心配しなくていいんだよ
+ P9 z% p9 c! w5 Jどんなに远くにいても変わらないよこの心 今なら素直に言えるよ
8 V9 Q: `9 |/ x/ W V: Z7 s) t9 h/ }- F( O
I don't eva wanna let you go 5 x+ N; M8 q' r/ [( B
! ]( g9 v) j6 T6 V/ c' ^0 ~7 z
) ~7 I# G/ Y1 r0 x# o1 e; c我在这里唷 feat.青山teruma / SoulJa & W+ I: ~6 `. b; h* t, d
作词：SoulJa 作曲：SoulJa
2 C) ~7 L' v, E: S5 c2 J) J5 R8 s" ^/ F5 I
Baby boy 我在这里喔 那里都不去都在这里等待的唷 6 z F3 m0 e" D* j/ ?9 |2 ~
You know dat I love you 正因为如此 请不要担心
8 W6 n5 \! S+ S& H3 \" V% @. h无论多远这份心都不会変的 想说的事情你了解吧?
+ O- {6 w! ~+ \. |3 I. J0 |' a7 r我等待著你
4 ?" Z; d! m, g& E) |# n* [3 b7 D7 c# M' H% u
拙笨的我 远方的你 ) r h& g' [* J( z+ ]' Q1 n
想传达的心情就那样不能说 你就这様的走了 5 J' ^7 H( @0 v/ D5 O, u6 _0 i
现在只留下相片中的你 2 g2 [5 B# H: `7 p. l9 W
只能透过电波会面的日子 但是看不见你微笑阿 ( H8 z. K! V0 b }
你的温暖 头发的香味 这个喉咙的饥渴一直都没被满足
5 t% Y4 g9 H/ ]1 ?4 U! r5 k继续过的日子中 总覚得只顾寻找了你的模様
& N/ d6 X0 X! z常常和你一起走的街道 现在只有我的脚步声响著 . B0 R* F3 f1 S3 ~0 d! w* U8 ?
比做任何事情 你好吗? 有好好的吃饭吗? * v4 q3 J: R% z1 ~4 `
妈的 果然说不出口 : T8 T' ^( @' c" p1 Y
那麼下次在送 我的Letter " C7 Z; m7 ~; Y4 C
2 c! u, u7 F8 g# f
Baby boy 我在这里喔 那里都不去都在这里等待的唷 5 y* b" ?: k3 x2 z( S5 s2 V5 x/ u
You know dat I love you 正因为如此 请不要担心 . K6 T& i' ^, G
无论多远这份心都不会変的 想说的事情你了解吧? 1 X9 d+ }/ H8 L! m' N
我等待著你
( q) E% X; C+ s: M3 b- U @3 l% }+ F5 ~/ _ o% u
镰仓的沙滩上看到你的身影 被海浪吞食著想対你说的言词 8 @- l# C. \, M6 A; O/ O) Q
怎麼覚得超悲哀 明明是个男人为什麼…无法用言语表达 Y+ D+ z6 Q/ T
还记得吗?和你一起去过的KARAOK
& O3 i, E) {: x# o3 p9 @4 {. K: _我点的歌的歌词 就如画面上浮现的 其実就是我想传达给你的
0 s& F3 x& Q+ _: A0 f( \第一次跟你2个人约见面的那一天
1 i% e: c- z4 ~# i3 u* D就如是偶然遇见似的嘻闹 微笑的你我无法忘记
, A8 a7 U7 f; \5 v7 o; h! x6 M虽然话题偏了 但你懂吧? 我想说的话 9 X" \9 {2 c6 Z$ B- z
S**t留下写的地方
9 G1 p( t) D* j- x& Z( q) E4 ]対不起 下次绝対会送 3 Z) {8 I1 f6 u) ?: F" f( F1 ]+ a1 t
* m) t6 u, S) T! ] ]0 y, }' N* A, lBaby boy 我在这里喔 那里都不去都在这里等待的唷 4 ~/ [' s8 {1 P* l2 i0 r) v' _
You know dat I love you 正因为如此 请不要担心
1 S6 \( ^( E9 T+ C- G无论多远这份心都不会変的 想说的事情你了解吧?
0 S* y* h/ s! u# s+ S" }6 I$ `. z0 ~6 O我等待著你
- w( d8 {( A/ M A. d' ]% [, n( S+ W6 B
如果我変的更有钱的话 如果做著更正经工作的话
0 c6 {3 m1 {) E: p+ O$ @8 `如果全部都能牺牲的话 我绝対你…
1 H% Y2 K& r- Q8 ~不过请不要误会 不是想要让你感到寂寞 & U: z1 O2 S3 f1 I9 ^8 ]: b& a' N
百忙之中不太能说话 baby believe这是all for our future
1 |1 y' r. q. H4 DBut 老実说 现在马上想见你 现在马上想拥抱你
+ w' M) U3 c& G }1 K% C0 m! X) X7 Z+ [昔日 你在我的旁边的座位上 已経都没有任何人了
) u" }$ ]: ?( @7 S+ z暂且那些事就算了 想说的事情不是这様的拉
* {+ o2 D o8 J! q4 b0 I( r. E事到如今 一直想说的话一起寄送Unsent letter
1 l0 I: B+ [& m6 W7 k. |$ s. v: u5 S- S
[ 本帖最后由 Ulu 于 2008-8-28 08:38 编辑 ] |
|
[复制链接]
发表于 2008-8-28 02:09:12
らんらんる~私はこの歌に大好りますぬ！
楼主