转笔者之家

 找回密码
 加入我们

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 2177|回复: 6

[JEB] [SPSL] 'fumble' (with fumble impromved)

[复制链接]

该用户从未签到

219

主题

1269

帖子

0

精华

LV 7 (高手)

_(:зゝ∠)_

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

积分
3380
P币
2566
笔魂
38

铁人

QQ
发表于 2012-8-15 05:37:07 | 显示全部楼层 |阅读模式

快点注册登录,一起玩更精彩!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入我们

x
本帖最后由 DELUXE 于 2012-8-14 17:47 编辑
  S- E, }# f. a) g4 W
) F  @* [& `5 [  a1 r9 Q+ c% `+ X8 I                                                      index
! ^- k5 [0 n+ \: S" S+ r; b! V5 H                                   they handle with awkward hand
7 K6 \$ g1 v( u3 [  F% W                                                   in spite of 6 {5 j% a3 T- S3 R
                                   playing dexterously in their hands0 D$ I* y) P  m6 R

4 h) v. x) A* F9 B2 b1 {SPSL'projects #015  
9 `) B  j, W2 ]  ]"fumble"" r9 J7 K# a, V

. R& `3 |+ q$ W' `http://v.youku.com/v_show/id_XNDM5MjE5OTMy.html3 Y. \3 w& l. q5 B$ [+ r4 p
U2B:http://www.youtube.com/watch?v=899mDIQHE-k" o9 N) c6 G/ m" \* X* X
list:mind
) x/ g( z, j4 g( n% T' C# f/ N     Necrosis, L. R/ O/ z+ C8 y3 P
     SEVEN
, I4 N( D- v2 L9 Y1 U: q     slofis
. j7 |3 z2 L0 p3 K& I( k" r     Dary. z. L9 q9 y( I
     Nikoo' Z) ]4 G1 o: F# w! M
    モナチョ
9 b8 [8 R" N- [; p% W+ ~     Lost
. G+ k+ E" I# t4 I* b3 t8 h     Crasher- s5 l( M. B3 f. {' s
+ e/ O' M! S) z& y# R
"fumble" ’improved projects#01! c7 `6 W4 w8 ]7 f6 H( H* S5 s
& j  M( {2 q) y
U2B:http://www.youtube.com/watch?v=es3WmA7zdKE
7 w6 [4 M) X3 w5 ]5 r4 s  z7 D0 [  [
. v+ _3 j$ Y5 Glist:mind
- y4 g0 B2 a0 L* y& C    Ayano* s5 n0 ]9 M3 Y# w' c$ ~
    RiAsoN
- f) W( x3 I! k; [/ Y8 K  d' V0 g    Ken5 c* g/ Z/ z. b/ E3 V$ P. Z
    hash
* }: j2 y5 e1 m4 |8 r    Nikoo
; V; ?6 S( R2 }   モナチョ2 w7 M4 k8 E  J% K1 ~
    Lost0 m6 j% F5 c7 o" o* i2 k
    .noir9 U$ p% j" l" p

. n% v6 O  e% Q1 ~8 V
, s: Y3 J+ \# p4 m# b; E
6 o  M% V6 `; |5 h/ S序语大概说的是:“尽管拥有一双笨拙的手,他们灵巧的演绎着(转笔的艺术)”【楼主渣翻译求个贴切点的=A=】) y# N$ y0 M1 x; {- q2 o1 P
fumble是摸索的意思

评分

参与人数 1P币 +15 收起 理由
华安 + 15

查看全部评分

签到天数: 5 天

[LV.2]偶尔看看I

100

主题

3417

帖子

1

精华

论坛贵宾

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
3878
P币
1082
笔魂
114

铁人星

QQ
发表于 2012-8-15 05:50:47 | 显示全部楼层
本帖最后由 qinkuangan 于 2012-8-14 22:53 编辑 5 |! b1 D3 p  M5 i
* G7 h; a% x) ^6 j5 n& b
大半夜了居然还有帖子。! _6 v, Q/ Y! J- z
. F- d3 h7 b" A: X- J
话说翻译的意思是反了吧。。。
2 }+ F: G: N6 z不应该是 尽管他们用自己的手巧妙地演绎转笔,但他们仍有着双笨拙的手。。

点评

那意思不是变的很奇怪=A=至少有双笨手是前提吧  发表于 2012-8-15 10:14

签到天数: 67 天

[LV.6]常住居民II

93

主题

1197

帖子

2

精华

LV 7 (高手)

Mixem

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

积分
3096
P币
1340
笔魂
150

“群雄激战”大赛铁人星

QQ
发表于 2012-8-15 05:56:11 | 显示全部楼层
比我手快啊TAT 我本来打算起床上传的TAT: l2 k* t  I7 i" {9 e
深夜党啊好辛苦

点评

=,=现在睡 死不了  发表于 2012-8-15 07:05
你完了。。。  发表于 2012-8-15 06:53
啊啊啊啊啊到现在还不困啊啊啊啊啊  发表于 2012-8-15 06:48
说实话……我等土豆审核等了1个小时了才换的youku……  发表于 2012-8-15 06:43

↑求关注啊↑

该用户从未签到

22

主题

1493

帖子

0

精华

LV 5 (爱好者)

Vinrz

Rank: 6Rank: 6

积分
765
P币
430
笔魂
10
发表于 2012-8-15 12:27:50 | 显示全部楼层
笨拙的手?何解?“
生命不息 轉筆不止

该用户从未签到

89

主题

391

帖子

0

精华

LV 4 (小学生)

Rank: 5Rank: 5

积分
512
P币
161
笔魂
26
QQ
发表于 2012-8-15 12:39:38 | 显示全部楼层
第一个和Dary 好美 好厉害~!

签到天数: 235 天

[LV.7]常住居民III

100

主题

1376

帖子

0

精华

论坛贵宾

____`VICE

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
2713
P币
1684
笔魂
88
QQ
发表于 2012-8-15 19:51:39 | 显示全部楼层
SEVEN大爱 JEB的PSER就是强
-终有一天我会证明自己 .

该用户从未签到

40

主题

3232

帖子

0

精华

论坛贵宾

ENO not END| 1神不给力什么给力 ...

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
3732
P币
251
笔魂
255

美手首届全国赛铁人财富星论坛元老power

QQ
发表于 2012-8-15 20:26:51 | 显示全部楼层
完了。seven也酱油了。还是得看menowa。lol
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入我们

本版积分规则

手机版|小黑屋|Archiver|转笔者之家 ( 粤ICP备14045432号-2 )

粤公网安备 44060602000096号

GMT+8, 2025-12-22 05:14 , Processed in 0.210248 second(s), 25 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表