给转笔规范中文名

青春逗

翻译这些招式有一定难度mr38)

Zzzz

貌似是个很难的问题..mr53) .

gogul

现在还不到时候，这个问题早就讨论过了，等时机成熟了自然会有的

断指轩辕

凯姆4循环
/ b  U' U& D) q% |5 h: s) Y索尼克
大拇指一圈
  L$ \/ s! L; L; X( e0 k% p3 Q' hLZ觉得好听么？

無能

我有嘗試過啊~

thumbaround normal = 正向姆指環繞
. @$ ]( _. ?0 b4 ^thumbaround reverse = 逆向姆指環繞
thumbaround harmonic = 來回姆指環繞
fingerless thumbaround normal = 無手指正向姆指環繞
fingerless thumbaround reverse = 無手指逆向姆指環繞
' N5 y2 F9 l  D. O8 P$ d. ^fingerless thumbaround harmonic = 無手指來回姆指環繞
4 E9 v) ^% r: x" w8 H9 L3 Nextended thumbaround normal = 延伸正向姆指環繞
backaround normal = 正向指背環繞
korean backaround normal = 正向韓式指背環繞
devil's around normal = 正向魔鬼環繞
7 @" f8 k* {3 a$ s0 A5 Rcharge normal = 正向充電 (這個有點扯)
$ H2 r$ O+ Z& `8 t8 }+ Z4 v5 Xsonic normal = 正向音速
twist sonic normal = 正向扭曲音速
0 ~7 U( g0 D7 F* \7 @/ n6 F

如何?
  @7 @& r) N$ w4 o9 U: b) _9 k1 v% L(不要打臉喔)

yueyang126

。。。我们翻译不能直译，要起一些比较酷的名字哦，觉得大家可以先提，然后投票来选择，比如sonic,就不能翻译成索尼克，这和没改有什么两样，可以通过描述来翻译，因为sonic是爆发力强，速度快的trick，可以叫爆，或者冲。infinity 就可以叫无极。around可以叫环，环2就是middle around,反环2就是middle around r. Shadow可以叫做旋，这么多人肯定会弄出一套好名字的。这并不是多么困难的事情，那么多招式我们一个一个学都学来了，给命个名会很难吗。

7 z- A8 L4 O1 ]& t  D[ 本帖最后由 yueyang126 于 2008-3-9 11:39 编辑 ]

無能

原帖由 yueyang126 于 2008-3-10 01:36 发表

                               
登录/注册后可看大图

2 d, Q/ p. S  F。。。我们翻译不能直译，要起一些比较酷的名字哦，觉得大家可以先提，然后投票来选择，比如sonic,就不能翻译成索尼克，这和没改有什么两样，可以通过描述来翻译，因为sonic是爆发力强，速度快的trick，可以叫爆，或 ...

. G. U2 g: q. t不錯喔
那便以單字作為基本吧
  W6 K( L' V% D先把基礎的分類命名好
around
, |' E% \5 n7 E! Z2 _. \4 ^sonic
1 m3 J- {% m  ?: O  Gspin
infinity
charge
- J+ [3 Y8 {1 k9 z) J- a* S- @& w3 `pass
2 y/ A9 g  K/ F% k: q$ htap

----
我提議
環
& A* ~1 I  j: {" I+ x* y) T" @6 P  j: e速
' B( Q) Y5 o4 g( D& {旋
1 k" w5 m/ x/ H1 h! {/ u9 q無
蘊
' G+ v  i' F4 ?: ~. [, R移
: \- k: N) K. }+ b$ `打

yueyang126

i can''t type chinese now,
support LS
, l8 t7 L& ]  m+ Q5 ~but don't like the last one, tap

無能

原帖由 yueyang126 于 2008-3-10 22:57 发表

                               
登录/注册后可看大图

+ _8 Z( x+ |5 S: s# @i can''t type chinese now,
support LS
but don't like the last one, tap

因為tap的意思是輕拍...
  o( R$ T% z$ }( N# l* u0 c1 v對了
用「拍」吧

幻剑精灵

觉得还是有点不妥……
前面几个都超有韵味，最后用拍……
伟大的无能同志，再努力想想吧！我从精神上支持你！mr11)

yueyang126

呵呵,我想不到了,再提几个建议,要搞翻译除了招数,还要给各个指头起名比如index around n 12, 最后面的12我们还可以用,但是index就得改了, 食...不好听哦, ^_^....2可以叫中,3可以叫戒,4可以叫尾,T和1我想不到了LOL
/ {, O1 Y! w& w9 s然后 举个例子 middle aound normal   正中环
middle aound reverse 反中环
middle backaround 就叫倒中环, 这样用反和倒来区分reverse和back
  @3 H4 `2 K! ]- D, p  ^' D7 Y还有各个名词也应该改,breakdown就是分解, combo就是大招,连技或者组合,trick就是小招,单招,或者想不出来了mr11)
) `. A; A- s2 a& ]2 z# kpalm down就是入地,palmup就是升天
8 M0 l! p% W7 V- z! l! \2 R5 `然后再补充无能大哥几点,air 是飞,shadow是影,arm roll是滚,tap叫拍好像不错,inverse应该是镜像吧, twist sonic叫什么好呢?
fall就是落,rise就是升(废话)
6 O8 _% v! N2 `9 {% f/ g3 _# P9 ]+ {fingerless叫什么...断指...无指.....恐怖死了
cont就是续或者连

無能

現在進度

around = 環
4 U/ |  L# x4 Z- m1 Z% Isonic = 速
spin = 旋
infinity = 無
charge = 蘊
2 \4 j  p4 R4 ?9 \pass = 移
tap = 打/拍
3 _  ~9 l) L& {" p6 v6 G$ @4 H( o
! v" F1 E/ K% @' Jpalm down = 入地/地掌
0 [1 u  w0 e: w- }palm up = 升天/天掌

1 B* [/ u+ o, Y0 Zthumb = 首
index = 次
middle = 中
. M5 X4 [: |+ Y6 d% A0 \ring = 戒
pinky = 尾
: l0 c: H4 v' ~* C
normal = 正
0 ~% W" Q- ^! e2 o6 {1 Freverse = 反/逆
4 ]5 Y% j* `$ k* b) Wharmonic = 諧
backaround = 倒/背

, E; o6 c. P! N& X0 q1 @air = 飞/空
shadow = 影
arm roll = 滚
# Z. H5 g% S2 F, {; {6 rinverse = 镜/裡
twisted = 扭
fall = 落/降
9 [5 W! r7 g3 X+ irise = 升
7 q% n+ `. ~, ^( \6 Yfingerless = 離
0 Z4 M8 F. w; r; X* F& Y% K. V9 i1 ~' `cont = 续/连
8 p* `; t; a) b0 R, Tstill = 止
0 S& x1 x- x5 p- \5 W2 U2 Tcounter = 對
neo = 新/異

/ y# y3 M9 e4 q7 P& m[ 本帖最后由 無能 于 2008-3-15 17:43 编辑 ]

幻剑精灵

T指叫首吧~
3 ^9 n! Q4 U/ P2 p6 i1指叫次……
) n0 E3 q0 i; D3 Jps.无能大哥你太有才了！！mr50)

57-fire

同志们加油吧!
个人对英语不太感冒!~
, i/ e- e- m. D& }不好意思啊
6 M5 `) f5 o8 F4 M6 i1 l呵呵!!~

断指轩辕

怎样才规范？谁说了算？