|
|
楼主 |
发表于 2008-8-28 00:31:29
|
显示全部楼层
原帖由 星辰裂 于 2008-8-27 08:44 发表
- v5 z# U- b) R Z z* J首先我认为你是本能上的抵触英文,不然你的英语也不会差到如此的地步,怀着这种心情你有什么资格来讨论这些,暗黑破坏神英文名是Black Violence deity?是不是去google翻译的.让暗黑的fans看到了骂都骂死你.9 l3 ~; @; ~" v( F
; G# a" z4 A3 ^: @5 W! ?+ L. D
其次,我 ...
. c, ~5 R; D# f2 c3 L
首先我不否认我反感英文.
6 ~) z( C) Z; K
, ]5 L# B$ w* Y: N _. a% v; r
( t. h5 \# l; @& x7 Q2 C如果我没有这种情结，我也不会写出这篇文章
) q% z3 R k+ a( o h
3 u- M9 A* i5 c2 Y5 A也就不会说要去创造中文名了.: m. Z" r2 w$ G$ A& c' h
( w+ N$ r- m/ c4 W# Y
! E: y) t; c& H0 V4 K0 {$ c这种抵触情结并不是只有我一个人才有8 V! g" B# K: u# P4 {
! v: }7 F Y( D& ~) R
我有，别人有，甚至你也曾经会有.# M- T3 l/ P/ D5 B0 o
$ X; r$ ^/ H) B# ~9 ^+ h" \8 r7 e& S( G" E" j7 g
. K/ R k8 A8 H. _8 Z* o
5 R6 y3 X, g. v我承认我的确英文极差
% n% ^, n+ R, b' ~" L7 n/ N- P# l0 b
连cnstar都还要拿去google去翻译.
' B# H* Q: E0 n' {( A) P9 p& a8 s! D5 T
, _5 S. l7 s+ ~! c( U, I0 j
不仅如此1 _' j; u% n$ J
* ~5 u R* U3 E7 c' @& ?6 u, l2 D
像诸如Answer，Silence，Eager，NRH（NO right hand）等等我都是请教了google这位老师才了解了他们真正的含义.7 f% A) c" m" n- _
2 |# |7 S4 Y6 B1 R$ O
, [7 {2 n$ p9 i. L: D; N! f对，像这些名字，都是很有含义的% W, R& l) x+ S8 v1 g8 B
8 D8 A* D1 P5 ~7 j# C他们取英文名字的效果也会比取中文名字的好., _- U, U/ i A
2 b3 |8 Y) k7 K! u9 L
: X. d% r. A1 Z- p8 }' h/ ]
所以，很多时候，我是不讨厌英文的.
' D- N4 H/ c+ u8 D# c( f, }
, ?% Q# m# V9 Z7 }8 J
# M- U# y4 e0 c7 t0 D9 _, Z& u5 S
. {7 g3 v% D6 G但那些本身我就很不喜欢又没有什么内涵的英文名称, F. [$ ?$ Y% N; F# H
/ G( z* x0 s" x! ~) O {+ G1 z$ r强迫自己去学就像逼自己去吃那些本身就不好吃又没有什么营养价值的食物一样2 R/ H& ?9 c: q& D, C) {
5 `: e% T$ e6 ?6 m你们在乎的1 _- @* k- c n: _. T3 @" k, n
4 \* B8 R3 W! B7 a1 {* a; h1 Q& t就只是吃饱了就行了. Y0 ]) A& _ O# @) m
1 S* y8 R$ k1 u6 f0 z+ U+ ~1 E; Y2 Y+ ]+ C( K
* z5 \+ D8 V7 Y; D5 v S( Y
还有你认为要了解暗黑破坏神的英文名称我要SB到拿google去翻译？
8 C& U" _& k. Z- _
) {8 M. v! T! i- _2 |1 t6 c }/ ~7 W# T
且不说不知道中文的抽象词组翻译不出来或者百度搜索一搜就显示得出来# I3 _# K% H$ ~/ e
! F1 N' [& Q" d) _光点开游戏就有一团燃烧着的Diablo.
5 ?- y! `2 z5 K8 t( Q8 j
) U' q) \( h4 ]$ {: k6 w2 l u- d! g# t
用Black Violence deity只是考虑并不是每个人都玩过暗黑破坏神
; [& Y0 A- }" p9 i) k! B R* ~8 h* s' j8 }
都知道Diablo是什么意思./ ~' b+ B( ~2 P. k, @
- v! S4 c' g6 k
0 L2 g5 C$ C( T只不过有一件更好玩的事就是google翻译的暗黑破坏神是正确的.9 u5 ?: X2 S: ~9 u# S
+ C( M! Z+ l9 \+ ]% [# M
7 g9 g0 o8 ?. r; O$ H7 @0 _# N& d+ s' c4 m; x- Q+ `" T
不过我对不起你的地方就是黑旋风不应该叫CN black pen
9 i9 b$ x0 Z2 y" T) o! ]* |/ f' X6 ^$ b; ?( a# D3 U' |0 t
按照国际惯例应该叫CNstar pen 或者CNstar mod可能对黑旋风来说在国内会更普及一些.- }! @; Y* @6 K6 X9 O" ~
+ {' d8 ~6 f; v m; _5 Z/ A) r, W' x
9 V) X% H6 Q7 j. k
( |, s+ h2 d/ e6 w5 P2 ~) ~7 Z; ~# }
* T7 m+ B p2 O2 S( R
% ?1 k# N4 N$ Y9 K2 r
5 |1 }3 j- ^7 |9 @" N还有你没有资格说我没有资格- e2 g% s# q b/ h2 }2 {
) E4 z) g4 _: V/ V# p8 |/ O在中文名没有在中国统一之前% z) Q0 c: V- [5 A
5 r- g: Z# u4 ~2 Q1 @- l任何人都有资格去创造中文名.. a% r, \4 B/ z9 |- |% j9 i
9 u4 c- {1 C5 |8 t# a1 q* k5 h
+ J6 q* f3 F5 U% b
在然后让我郁闷的是我什么时候在其他地方发贴语言风格都往奇幻武侠方面靠？
+ u- {5 O( F K, Q" |$ q6 B
1 O$ a# ]8 I- K! k* z, s3 ~6 y7 }( k& D4 x* G" S9 T
这些年我还真没有认真看完几本小说/ L0 h9 f7 R$ O: Y/ v! Q
( u- o9 K/ L2 k. D1 g0 z( |网络小说我更不会看，我从来都觉得他们没几本是有看头的.
3 F% H. z h3 K
- |4 J) ?7 c% p, T& c; _7 F4 n- S- z: P" X4 a7 }
我的写作风格我以前从来都没有这样写过8 z3 d5 M" L, D) N" }+ m
) w/ V J) F( [" P' g转笔王的风格只是我的尝试.
# N; \/ P9 [6 W* x8 F% W% E: Q
f- t6 x8 ]' }+ m& ~. R f1 `1 \2 i" g/ G
+ J& B: G$ n9 `* T* ]
+ M+ ^; y) x) r9 q# m6 t
对于【暗】【落】【莺】来说
. s9 y6 W6 x2 N. v/ q; Z; n- e6 r: u' d$ u
- M4 p* {# I3 q0 D' [$ y1 Z8 W这同样是一种初期的尝试.
" Z% R/ _% k, _# P
3 ?/ J/ Y% ^1 P* \5 d1 F" {& ]- P, l0 o- G4 d5 [
因为我发现转笔的很多招式
( }5 |2 o6 |- Q
# w! _( y0 B3 x# I' Z8 }& e很多都只是变换了一种角度而已.
- b5 A; a: ~7 z; @0 a7 N
$ T7 z! k7 D, s& U2 A2 C3 l
/ o% g& k4 W, |8 h像大众化竖着的Charge Normal
% @. h" E! B; e/ P7 x) H) i( H) T
和水神横着的charge其实是一样的.. z0 T; V- j; d1 a6 F/ S+ \
! X1 b: E6 e" l, V) a9 i& k1 E1 w
5 Z, L1 U7 ]1 P. A' d
还有像新百式第45招Index Around Normal, Z4 O) _: [4 c3 O
/ t" a' X% |' m0 \8 v( i, \
和你本人做的第59招Fingerless Index Around其实都是一样的.8 j7 w: ~( f, M2 l+ H' {
7 Q+ R' O5 M% o, q' E
* g( }# P7 x% a2 v, [只是换了一种角度而已.
. A, ?2 \! T3 i; d: j! R8 H/ I. `! M( K% S
不可能一个招式换三个不同的角度我就得起三个不同的名字.2 P7 I% o* A+ s$ p9 }
* o! m3 I1 v2 I' |4 s5 e }& k- ?8 u7 x; ?( N2 I! S5 q: ^
所以我才会想到加入视角这一环节.
! P9 N V& e0 _3 R1 m( x0 o& R. ~% C8 @: }6 z: I
% J1 D& l, v; e- g9 s9 ~5 v; L. W, \
【暗】【落】【莺】
$ ?9 x8 Q& f8 G Y* j2 V9 w: s/ n/ N- {! R @
本身是没有什么含义的./ e R; D5 a( n X5 N8 L" B5 [( H
3 X" r' r2 J- E5 }+ I0 b5 t3 I" v( o% `0 b6 F
有些东西，我喜欢追求含义8 |2 l2 {) m, D: z( F7 ?9 Z6 ~" H
1 F& b7 e W5 [8 |! }有些东西，我觉得好听适合就可以了. ^" e$ @5 ^5 n y1 o3 d
! _3 U0 S9 J' o! P6 M% S- z( Z- T- y# N
就像我喜欢你叫星辰裂一样.- `( M: I* l; L9 g5 }$ s# I
" [. D- t9 F J: o( Z; C6 G- B' m7 X) S/ P6 g! a/ Z. z) f9 @
1 g5 R% q4 e7 l: W
2 I# q. V( W `9 U: O. i [. ?( z& U: f) N+ v, O5 J. e- _" I
还有你不喜欢我的风格我也没有办法% U; x+ {1 G$ a4 ^1 A+ }
' R9 M; g, }6 K
因为我写东西的风格本身就不是为了让你喜欢.
6 }% R- j) c1 I) }. D+ B* Q/ }2 [( ~6 M
1 E* Q$ @, j- [7 c* R
从我叫左手剑来PSH发的第一篇文章里
' h3 T: m) x0 b! R8 k
" I9 r3 R% i% x; I/ @& a$ A6 j我的风格就从来没有变过.
7 h5 S$ V* |1 | I8 @
/ U: p+ h0 e! i2 v( V& {( X
2 y; ~: z" ^4 d% B% L6 ^你可以上网去查一查. e& @8 }8 N( f- ^
7 h3 p7 b$ M D# M+ Y" R9 e2 C
我敢保证在今天之前; \2 Z, q% P0 X. W/ X# x
5 Z% |! J/ L7 d- p6 _8 c
你在中国找不到任何一位像我这样写小说的.
9 A" [! q/ S8 I! r- i0 h$ U
% o# e2 H8 n, h. o" B/ B0 k' N- R1 @7 [+ F' R" Y& j
j0 F' w: d- Z0 |0 b
. _+ S% m1 g0 k$ |: F9 @* o
) d$ V( i9 L" i
记得你曾经说过% v, a# O- o+ @8 I
; O! P& ], Q2 D; E2 r& s/ H( `原帖由 星辰裂 于 2008-8-27 17:55 发表 ( ^: c6 \' P- c9 x6 H) b, B
不同的人喜欢不同的笔
3 a# u: Z8 n. L- p& j* y* d- p
X" ^, t& F3 \# I; u- t. P对，不同的人，就会有不同的想法.8 c" ?* `; V) `; ]3 O/ r
/ O k9 d* [& t- x0 Q3 C$ H. Z: J& l( K! f5 _9 r; j
对于我这样的人来说- _1 C- ^9 _8 c# R2 N" W! ? A
& {/ B+ u, p! G3 M+ D1 z+ l相对于英文，我更喜欢渲染了我十几年的中文.& Q6 `2 M6 h# P5 s& O6 R9 T
- D/ J {1 h+ o1 I4 x$ Z
4 d* {, M( G- j# ]: K如果你很喜欢comssa，请你继续用你的comssa
9 x. m$ |& y* U
: O4 _1 r" q* G; z7 A% S我崇拜我自己，所以请让我创造属于我自己的黑旋风.( F& W, ?- |1 A6 Z" C
8 E" r3 n" c% d2 d( u
[ 本帖最后由 看￠窗前落叶 于 2008-8-28 00:58 编辑 ] |
|
[复制链接]
发表于 2008-8-26 21:30:09
发表于 2008-8-26 21:41:46
