|
|
快点注册登录,一起玩更精彩!
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？加入我们
x
本帖最后由 BurningFinger 于 2012-8-28 02:05 编辑
1 v' P5 H( z' i* ?) f: E' k. i1 A H- v# `* X
译者：作为论坛上Guitrum作品的忠实翻译者，本人翻译过他的许多作品，现在我又为大家翻译他的G2-CTE进化版，希望大家喜欢。不废话了，下面是正文：
5 W* f* E4 o. ?; R
4 v9 z( B( F6 g2 I% x, }Guitrum:G2-CTE是我最早作品之一，我在2008年的时候又改了一支。现在，又过了两年后，我用积累了两年的改笔经验重新做了这支笔，取名为G2-CTE 进化版。- y3 l' \1 U7 N& d
K: U2 m5 \; x
8 T+ N$ c; J0 {" n/ l$ |- J' W; y/ _- F( U- r" L0 q2 e: j& x
~
. A6 x) b9 H. L- N[数据]:
2 h1 ?; z3 x% [1 m! \, C& m; u7 t3 N' K/ o
长度: 20cm-21cm
: F4 J7 [$ G! b* h2 Y! _重量: RYO 版 Comssa（译者：是RYO把2个Hi-Tec C 嘴加在改好的Comssa上）< G2-CTE 进化版 < Dr. KT: r) Y/ _1 _$ Q7 S% n8 }* o+ f( ^
平衡性: 重心=中心
, t( G# d- M1 g, }+ C' c$ Z, r: w笔芯: Impact RT
; S1 \. y# C& q4 O9 P# }8 `3 {可写原理: 按掣式水笔+ b6 P z' Z5 A
修改难度: 中-高（译者：他真狠。。。）
1 d' l' G z$ U8 \( z$ o* ~# |6 W$ N% X I/ Z
~
: q" c1 z+ v/ d0 l: A2 m5 c p3 E4 K4 C7 }
[材料]:- o7 g1 m0 N j0 V
# p) L: B U5 y
[1x]: ( a ) 斑马 Hyperjell 笔盖
+ W0 p# r$ c/ F7 j6 l8 ~0 X. I[1x]: ( b ) 三菱 Impact RT 嘴（后面简称IRT）, 笔芯 和 弹簧
2 z4 R) M+ R& J" H[1x]: ( c ) 百乐 Dr Grip 胶 和 钢管（译者：原文叫Shaker，个人认为这样翻译好）
, I8 ?" w5 \" m* v[1x]: ( d ) 百乐 G2 主笔杆, 前段笔杆, 笔芯 和 后部按键。
. d' d0 A8 b, a. s2 q- n1 S0 T[1x]: ( e ) MM（两只荷兰兔子，真有钱）/CT/AC（白CT）/KT 笔身（译者：Guitrum用白CT）
' o5 n; }, W2 z2 \& ?# z% L[1x]: ( f ) 贝发（Beifa）胶& c2 }# @4 E$ v# l: ~3 D/ l
[1x]: ( g ) 比百美 Profile 胶（译者：=Anyball黑胶） Q( }+ M1 l4 @' F+ R) M" `
# Q3 ~7 o9 ?. {+ s& l+ ~ R
~
' g% H; Z! \8 r8 e* n" E* i# ^1 x. ]8 H4 Z% r. y) L
[工具]:, R1 q) S" r! y) A) j3 o
7 d: _* l( C" R4 E
模型剪
9 Z, w2 K3 N% N& h: a' ]9 m锉刀/砂纸
9 b; f# u4 ^5 y7 F/ |/ e. E; ~* u0 K/ N电工胶5 B- o0 r$ y l) J9 y
强力胶水 (可选)' E% r5 H( B6 B, ^
X-Acto 刻刀（译者：你用其他刻刀也可以啦。）/ N( |; d1 H/ K) O
- f" o. p1 o& U' W; `0 i1 t. x8 w8 f~
, ^, U, N0 Q l# K: h$ ~2 ^; m- Z; L7 C: }( `( Q' X0 {
[教程]:9 _, O* f9 d8 V& }, Y2 b9 y# z
6 Z1 M B5 B/ X. Z( }3 A1. 集齐材料:
: ^$ {4 Q3 R' k" O5 H7 W- l8 S5 b1 J; c& k: A% v z: {8 ~
" H7 `% L: Y R. m2 i, p
2. 拆卸材料然后如下图示摆放:5 e# W2 P. E9 L [
' U- k/ k2 S/ S+ [# X4 o: t C% Z/ a
& o$ d0 I0 X# y. z' t: v% c+ x \3. 切割Dr. Grip 胶, Profile 胶和 Beifa 胶，如下图所示:
$ s4 ?0 f0 }- D; W: D; S1 w4 B3 ^8 Q% _( b1 H. B1 d
; f3 T) \6 ?# x- P
4. 磨平\切除G2前段笔杆的头部，如下图:
) z c# g2 k/ G g2 p6 k; |2 L
: g" F" l0 X! C7 { e
7 ^! Z A- Z6 {# g3 U9 v2 C( R% h5. 将G2前段笔杆的头部如图示磨圆, 接下来拧上 IRT 嘴:- k; M* G; W! [; V
+ _: g+ j) V0 y6 `: B
3 A, K+ o4 k- g1 ]5 n/ f9 p6. 用胶带将Insert绑在打磨过的G2前段笔身的一端（从纵切面看）并包裹好，然后将Dr Grip胶套上。（不需要用令一段胶带固定Insert了）) Q4 C) h2 S( i8 _: _) O; l. X
5 E& o) ^; D9 o, H5 z' g4 B
7 _, G, m9 k' Z9 _( U$ l
7. 将改好的G2前段笔身插入MM/CT/AC/KT笔杆的后部直到碰到Dr Grip胶的底部。之后加上两段环形胶，Profile胶在后和贝发胶包在IRT嘴上（涂上一点胶水可以确保固定），如图：
+ h0 A; x6 a6 A, ]: G
- Y0 ]( }) R1 \# a- @9 P
1 u) M* i" [6 m$ e. L8. 切下MM/CT/AC/KT杆头部的突出部分，之后用砂纸扩大出一个能够使G2笔芯自由进出的洞，如图:
: }% O8 u/ M% I) i) E) |! A* W/ H2 R m
3 E% p# j3 i1 Y+ ~4 Y p9. 将Hyperjell盖取下然后如图示切下笔夹, 然后继续切下笔盖前端到有两个方形小孔所在的地方 (不要切多，如下):
, T- G8 z) S! S. K, e6 ^7 J, ]5 e0 G. ?7 G9 r
4 O' ~9 p( k2 d
10. 将切好的Hyperjell盖 套入G2主笔身直到听到咔的声音并确认其稳固。之后用砂纸或锉刀将Hyperjell盖打磨到与G2主笔身尾部齐平，如下图:1 I$ g6 `& E3 b3 ~, X3 \
9 s7 q/ ?9 n! u) b5 u1 K' A* W6 x9 ]
11. 将Insert滑入Hyperjell盖和G2笔身之间处并努力将其往里推入直到停止。修剪多出的纸并继续切除多余的G2笔身并打磨直到碰到Hyperjell盖尾部如图示的位置:
# u) l9 X2 e* l: e; p# A- M3 ]- `0 `! J# C
; L2 E* H* U9 z- P: T0 @7 I6 J12. 将按键重新塞回G2主笔身, 将从中间切下的3格Profile胶套在Hyperjell盖的尾部, 将从尾部切下的3格Profile胶套在MM/CT/AC/KT笔杆上, 将按掣机构向里推动并最后将profile胶推到Hyperjell盖尾部按掣机构如图示的位置:
! z/ q7 k1 }- W2 N* f( g, C
# ~, a6 W% P8 d0 [: @, J/ c
8 _2 N4 n2 `$ `! \$ ]- P13. 清洗G2笔芯 (保留笔芯尾部塑料帽) 之后将其绑在IRT笔芯后面. 利用反复试验与纠错, 测量需要切多长的空G2笔芯直到这支笔能够完整与正常与按动。测试结果因人而异不过我告诉你们我切的是多长这样你们心里有个底。切记每次切完都要将塑料帽塞回做测试！
) `# q- v6 e7 x ?3 M, b0 A% e3 m+ w0 F M
4 J/ n) J2 p( B2 }3 ~3 b: Q8 ~
14. 将Dr. Grip的钢管插入切过的，空心的G2笔芯并将其向里推入正好卡住塑料帽。/ \# S# m4 }" i3 e7 O! R1 X( n
/ O5 @3 Q8 Y0 o, \+ y3 {; s
$ l. m" m+ G- m$ s" T/ W( h8 K15. 把所有东西组合起来。恭喜你，刚刚完成了一支G2-CTE进化版！
4 J3 P- X. d! f4 q7 `0 a$ {
0 O e: E) _/ v r% _! S9 g) Z0 \; c& x# w9 G+ z
附赠Insert：（两头的一样）& m* ~) S6 Q8 Q
' G$ |* g8 Y" \; _8 f5 p8 d6 p. j: `, _, D
（上文又Guitrum于2010年7月21号12点34分完成,由BurningFinger翻译。）
: b) D, @; } m5 p5 Q( a8 h' y
2 m6 Q0 k1 b: i$ T! \译者的话：作者是UPSB最出名的大众modder，教学写的很严谨，做教程的有些地方非常值得我们学习。原网址http://www.upsb.info/forum/index.php?showtopic=26944，有错误欢迎指出，谢谢支持。
, W2 }8 p8 D! I; O7 A+ X2 e( L7 H% c L: @5 I! E
附录：Guitrum对于此笔的V2版改进：" J h- k3 s: b# ]$ f
|
评分
-
查看全部评分
|
[复制链接]
发表于 2010-8-8 15:05:03
# H @1 v4 P3 t; w, R3 b
* p1 V% J+ c; E
% [1 U6 ~0 _: C3 U. m! j. ~
; k4 h/ U# w: N0 o' t& p" m
9 Y0 @" t5 W3 l* a7 |" w
; E6 i, v6 K+ z
5 ^, W6 y7 C& f7 n: G; \
: o8 j# Y9 N! Z/ ]3 m U
! s5 K8 J" ~7 N
3 J1 U2 S& T8 o7 ~$ L/ u% m# I
7 R9 j) r# l% U% I" Z
$ C: }) w: p0 W' B
发表于 2010-8-8 15:13:02
楼主
发表于 2010-8-8 15:24:10
