upsb world cup(翻译)

冒牌笔神

原文http://www.upsb.info/wiki/index.php/World_Cup_format
译文如下:
世界杯格式

; u3 w1 c3 c; [$ m; k此时，初步的格式,也很可能变动
# G( `5 x8 `: K& `5 N' C
- `$ J7 k6 ~2 M* j; ?) x这篇文章将说明世界杯的格式, 转笔的组队竞赛, 这比赛由Crash组织, 规则大多已由Zombo撰写
4 j) c( @. w  U* S. l
6 l. g3 ^8 @$ B' G, U6 {. U目录:
  W* Q# {, `, I8 W' m+ y+ `" x1.        队伍
4 }: C% N0 z" V6 b+ R; u! R' f1 J2.        小组赛阶段
3.        加赛
; D! Q) i1 E7 u4.        决赛阶段
5.        视频格式
4 K, I. ~7 ]0 j$ `  p0 o# ?; Z6 z% e6.        替补
1 d6 X+ N) d# M: t& r* L4 i7.        日程表

' H. X- J6 B8 m( ]% F4 H. L队伍:
  Y# \* K1 w8 I. K! |3 u; P每个队由6名转笔者组成. 这些队员包括2个替补.另外,每个队需要一名队长,他将负责于我们沟通和组织他自己的队伍

小组赛阶段
- \) m) u' u5 W+ b* O比赛有10个参赛队组成.他们将被分成2个小组,每组5支队伍.在比赛的前两轮中,每个队伍将各自跟所在组的其余4支队伍比赛
在每轮中,各队长把参赛名单(不公开)递交给我们,队长必须选定跟其他队比赛的队员.换句话说,每个队长可以选定不同的阵容来分别跟其他4个队比赛.
当每个队都提交阵容以后,我们才能知道整个比赛的对阵形式,然后会公布给大家,这是个人赛.
比赛一结束结果就公布,胜者积3分,平局各得1分,失败方0分
两轮过后,我们会挑选每个组中得分最高的2个组进行半决赛
$ y8 i/ D# r( a* Z1 r注意:每轮的比赛同时进行
$ A9 F6 u7 \9 t
7 d/ x& A# H! ^  L+ L5 }加赛
最后如果有几个队伍积分相同,我们会选择累积投票比较高的队伍
+ B4 p' C  v# J5 O% m6 x- }
决赛阶段
在半决赛和决赛中,每个队伍要肉搏拉,比赛规则也发生了变化.每个队还是选4个队员,队长还是先给我们名单
比赛分3场,2场1对1和1场2对2,总共4人,队长决定谁参加1v1和2v2
' h8 M3 s' \: _5 k& M+ ]所有队参赛名单提交后,我们会出对阵表,然后公布
为了赢得比赛,必须三场中赢二场,我们保证不会出现平局

视频格式
单独比赛视频: 最多25秒  双人视频: 每人最少有10秒视频,一起最少20秒,最多55秒

1 t3 g4 |2 r. R& |1 c) Y6 \" F6 A替补
. k) t. A- C  N* x4 H每回合,每队6人中只有4人能参加比赛,另外2名选手作为他们的替补.注意没必要每轮选择相同的替补
: o: @0 Z5 o; ?8 c9 Y5 t/ a$ [如果哪轮选手不能提供他的视频,队长提出,经过我们同意允许替补替换他

. s+ i' ^% A, O1 I日程表
3 W$ l: k; O) V1 B( q% U7 r每轮持续4星期(1个月)
第一周:队长确定人选然后提交参赛阵容
8 a% _9 m) ]: U( L* M/ ?第二三周:队员录制视频提交
0 }. P% D, e" S! o; H# @9 x. P第四周:裁判做出选择
2 S" K# k" m5 N2 B( ~+ I; O因此,整个比赛持续4个月,包括2个组的小组赛半决赛和决赛

水平有限,又赶着回家,大家凑活着看,有不对的地方欢迎指正- -

星辰裂

这个规则对我们十分不利呀

12ve

很明确了....
1 A+ Y! R) m: l$ p  S单独比赛视频: 最多25秒...哈哈..否则下一个45秒又来了....

忆灵天

2v2要怎么比哦。。。。

星辰裂

2V2。。。。。。
/ H0 s7 D; i9 U1 L! b7 h
你可以看下今年的那个冠军队

meteor

原帖由 星辰裂 于 2007-11-30 17:48 发表

2 ]" Q' V3 U; @: }/ O6 j                               
登录/注册后可看大图

# P- u& ~6 @, n+ A1 P: N2V2。。。。。。

* s5 [& S/ E/ J" O你可以看下今年的那个冠军队

你有連結嗎?我想去看看

星辰裂

原帖由 meteor 于 2007-11-30 18:54 发表

                               
登录/注册后可看大图

你有連結嗎?我想去看看

6 ^- m+ b7 E4 S5 C2 w, h" mhttp://www.alexsimpsononline.com/tt/teamtournament07.html

~啊智~

25秒......看看某e怎麽爆發~

zombo

不是太复杂， 比赛开幕后你自然就会懂啦!
) Z( j# R% _  S/ p6 F
: S) d4 W. d2 p* Y" z4 y$ v; r"这个规则对我们十分不利呀"
8 P4 ]. I, {4 H. \6 L4 V
为设么?

星辰裂

如果真要搞双打，我看了今年的比赛，像daft和val那种，好象是要在同一个地点一起拍的，中国那么大，当然对我们不利拉

zombo

不用！

; n% F. m3 P& H他们的录像是个例外, 别的都不是一起拍的！

5 I3 t) h% S/ Thttp://media.putfile.com/Asian-Tim-Toast-TST-Final-Round

星辰裂

看来创意占很大份额