日文优秀的来帮翻译下

kyk241

我材料都有，就是看不懂……
4 N! Q# a# G$ W: }4 M# o  ?用google也不行
$ [; R1 ~* O) F8 `谁能帮忙翻译下……
谢谢

+ U- o& s  q/ o1.Very楽ボのペン尻に穴を開けてレフィルを反転させる、このときインサートを入れてもいいです
0 S; {: {. E1 O1 t& y
2.Very楽ボのペン先にsignoのチップをセロテープや接着剤なんかを使って固定する

0 `% I( s6 m5 V+ B- R. P+ D, }3.signoノックタイプ0.7のグリップを模様をつけるようにカッターなどで切る、本体につけたまま切ったほうがいいみたい(この工程飛ばしてもよし)
* Z  U# @6 l6 V1 V
4.Very楽ボのペン先あたりにインサートをまく、その上から大き目のセロハンテープなどを巻いておくと後の作業がしやすい(この工程飛ばしてもよし)
4 A+ U" [1 U9 y, Y! i  @. e
5 M& k% G+ P; t5.Very楽ボのペン先に上からsignoノックタイプ0.7のグリップをかぶせる(画像のものは3と4の工程を行ったもの)
/ L% E  M! l% }! A
, l6 x; H2 C  x6.HYPER JELLのキャップの中にsignoのチップを入れておく
6 P% u8 K" f1 Q* ?" N& a6 N& N
+ V' G* ^7 B- ?/ j8 ^! V0 G# r7.HYPER JELLのグリップをVery楽ボのペン尻につけてキャップをかぶせる、このときキャップの中にインサートを入れてもいい(ちょっとコツがいります)

& _) l4 |: w. H- i( s6 L  H- `完成

原址：http://annkou2.blog105.fc2.com/blog-entry-110.html#comment737
+ w: t# u; x7 ~& f; R) ^, `希望某大人能帮个忙……

sMiku

看到第三排就知道是aya mod教程

" p" B+ h, w" \0 M# I8 J* Y苍白翻译upsb的
http://bbs.pserhome.com/viewthre ... p;highlight=ayatori

Zas.K

1.Very?和箭的〓卞悃毛(发)〓ding表示伊拉克的白东西的群的毛(发)溶化弄坏的事吗？现在6月〓仇敌和正午5奶的事投做没有荒唐的毛(发)吗？朦胧地在下面化的手中中匹准许
0 f' M) v$ J8 B  D4 O
' }! o' V& {: q1 J& `- Z2.Very?和箭的事的硬玉的卞signo和人民长(久)的餐具的毛(发)本丈夫〓表现餐具出现做没有支撑擦上责任的事吗？30人的井害起怕来的〓均等的化〓角落的允月
, }* R# q" X: a- n
- t1 |  X9 A3 p3.signo永远兵的直的奶的餐具的0.7及弘和伉永远用餐具害起怕来闪亮放光吗？毛(发)ding月方面的朱红色的卞市长(久)做没有向(以)30升的匹安上记吗？月〓向(以)在极为的卞里(上)悬挂ding的凶恶的事安上记稍微吸引吗？均等凶恶的虚幻丹互相中中心凶恶的中(仇敌波及最登载〓壬的仄人仄溶化)
7 Z! _; K' \8 X1 c( G! D: D. _
4 e, T3 i6 c) k, e! i4.Very?和与投箭的事的硬玉的乞丐凶恶说卞的奶的事做也好没有荒唐的毛(发)的引仁〓公家和〓井星期日沉的5甜米酒这个丈夫挥事做也好没有表现餐具的30升的毛(发)出现的事吗？中国化做的云仁的正午〓和〓吗？互相仄准许中堵满(仇敌波及最登载〓壬的仄人仄溶化)

5.Very?表示箭的事的硬玉的卞〓井波及日signo兵的直的奶的餐具的0.7及到永远弘和伉永远使用餐具害起怕来的井的稍微的6月(波及到一半买卖装上突然波及者波及反对3正午的4波及最害起怕来的〓均等的凶恶犯的事)

6.HYPER JELL波及永远与餐具和〓卞signo和人民长(久)的餐具的毛(发)平局做的黑水鸡吗？朦胧地下面化的云仁

7.HYPER JELL和弘和伉永远餐具害起怕来的Very吗？和表现与箭的事的〓卞向(以)ding化安上记餐具害起怕来的井平局做与黑水鸡永远稍微的6月〓仇敌和正午5永远与餐具和〓卞的奶的事平局做黑水鸡做没有投荒唐的毛(发)的事吗？朦胧地下面化的手中中(在切斤均等的正午的戊的汁液互相中把引允称为)
/ [  e: m+ R" G% C; r& N
$ ?% |- @, |  }( S
什么垃圾翻译器，这么粗
我晕倒，完全不像是改笔教程
/ \3 }) f$ [, h! s9 \
[ 本帖最后由 Zas.K 于 2009-6-7 16:47 编辑 ]

GUNDAM

安哥翻译的好可怕……

Sirius

1.Very REFIRU推翻一个洞，背面的笔按钮容易，我把刀片时，
. }3 L& c# Y( j: ]$ B5 H
2.Very按钮笔星座容易的事情做起，解决胶纸和芯片

* E  C# C3 \" ]7 x, N; Z4 I$ z4 A0.7敲3.signo型切割机进行切割和模式的抓地力，我想我最好离开机构（以及跳过这个过程）
/ Y6 ^2 V5 f$ {7 H% ~! j' A3 p
! `' @# \# x2 f' [2 M4.Very母猪笔插入按钮周围容易，便于工作和之后推出的大型30.48 （也确定跳过这个过程）
4 y- a, ?+ }/ w5 X. @: K
5.Very从上的按钮笔星座容易敲型0.7把握（图3和4的过程中）
# z# h9 P; H/ O% `. n3 s
- @- ^9 H; G0 g7 `6.HYPER果冻星座中的第保持芯片

/ U; a+ `: R' r# F非常密切的抓地力7.HYPER果冻的钢笔帽的枪托容易按钮，您可以将插入在第在这个时候（我有一个小动作）

' }; @  `4 j4 m6 L/ Z' i4 L0 b我的还可以看懂一点......

启超

原帖由 GUNDAM 于 2009-6-7 16:48 发表

                               
登录/注册后可看大图

7 Q2 G7 z; ~( h- L. r* w安哥翻译的好可怕……

比原文还要难看懂~~

mooncake5874

= =我在安哥的翻译中看到了餐具............

kyk241

哦，太感谢了啊

lung1204

google 暴力翻譯=口=
雷死我了

zaolyid

一眼就看到了......尻..............................

as12as120

1.Very REFIRU逆转中的一个漏洞对接保持笔开容易按钮，我把刀片时，
7 e, g( `- Y7 S1 p7 d. R; _- i7 G
& M: @" S' e1 K& M4 m/ s2.Very按钮笔星座容易的事情做起，解决胶纸和芯片

) k4 n" l- H6 @* s1 ^% r6 P! d) g5 u0.7敲3.signo型切割机进行切割和模式的抓地力，我想我最好离开机构（也不错，如果这一进程飞）
) A- v# U$ Q3 u
4.Very母猪笔插入按钮周围容易，便于工作业皇后和包裹在透明胶纸上大（也不错，如果这一进程飞）
0 R6 i8 P& p# g6 y+ L4 s
! D  L' o6 f1 B1 \; P! G1 ~" C7 e. N5.Very按钮容易敲笔型0.7星座抓地力封面（图片是，过程3和4 ）
3 M0 a9 u) z0 Q* O# y7 _$ f
6.HYPER果冻星座中的第保持芯片
6 i- x0 k$ `* y
非常密切的抓地力7.HYPER果冻的钢笔帽的枪托容易按钮，您可以将插入在第在这个时候（我有一个小动作）

8 P& w- S  y8 M+ m[ 本帖最后由 as12as120 于 2009-6-7 17:58 编辑 ]

小小的葱葱

SIRIUS还晓得日文……
1 t* @8 X9 C6 s* @) m
* p5 r0 z, O) H; e: r安哥啊……外星人翻译~~飞走~

舒诺

我记得有人说过最好用google翻译成英文再译中文比较准确