细数“给转笔规范中文名”的原因+我的看法

断指轩辕

本人细数
  U7 S6 Y5 Y: S1.“中国的转笔慢慢也在发展了”
6 g+ y9 y/ W$ c$ I8 R
& H* b. W- N7 O7 B6 ]  u& b
2 g% [/ ]! g4 q( d2.“今天跟一个华人同学说转笔，她问我招式叫什么，我说sonic，她问中文名，我说没有，她问：“不是中国也有转笔论坛吗，怎么还用英文名？”，我就哑巴了。”
* d; W% V/ ?0 H1 p5 ?: u
3.“当年街舞传入中国好像也都是英文，现在看不是什么霹雳舞，钢铁舞，战斗舞都翻译了中文名了吗？”
0 x) J4 {8 H5 G" Q0 i* c3 F1 F4 s
4.“在百度搜索sonic,shadow,infinity,能出来几个转笔的？”
9 M/ Q$ m2 J4 C! x6 F9 ~8 b+ u
5.“还有，我们现在也有些高手了，也有人创造出新trick了，这些trick怎么命名？中国人自己创造的招数凭什么要用英文名？为什么不起一个中文名让那些老外们去念我们的拼音呢？”

! H- T+ C! t; g2 f. J! X* N) ?- p+ r6.“这些人都是我们潜在的pser。如果我们宣传的好，中国这么多人，转笔发展是会很迅速的。”
/ I0 e( S2 ^) Z; |
5 n6 z/ \/ q6 s( V7 N- Q7.“到时候我们还用sonic,shadow 这些名字吗？做出第一套内地转笔中文名，作为一个系统，教学，分解combo，就用上中文+英文，这样既可以和国际接轨，也发展了中国特色。”

' m- o$ z! g1 b% r4 v* K7 q& }8.“，转笔总有一天得翻译的，为什么我们不做呢？”
& ^7 s! `4 H9 g) `" Q# U
3 G# k8 i! Y. L! r7 O6 X( y9.“但中国广大的psers会记得是谁创造了那些耳熟能详的名字"
: y, r3 D! N( H7 ?, z: m
可以看出     给转笔规范中文名是有一定私心的……mr5)
! l1 [* Q# Q3 ]2 V. u7 S" F

' E5 ?: e+ Q' @) K1 a不过我要说

1.“中国的转笔慢慢也在发展了”

* b: K( d% L* o- H% a发展不代表就是要把国际化变成本土化


2.“今天跟一个华人同学说转笔，她问我招式叫什么，我说sonic，她问中文名，我说没有，她问：“不是中国也有转笔论坛吗，怎么还用英文名？”，我就哑巴了。”

难道用中文就是用来跟你的同学说转笔的名称么？让你很出众？
2 Z5 {3 x0 H$ |& s7 O) l4 k
3.（以下就不复制原文）

我也说过
% n, d# {. G. l8 Y溜溜球那招只是招的名字
2 h. x, Z' I5 M. ?. b1 F# x
而转笔的招的名字都是通过描述  比如转大拇指一圈   而得来    所以这是不一样的
街舞也是

4.这个~你直接搜转笔不就好了    而且~连个规范的国际的E文都没有   谁敢保证中文有？（中文的更容易偏）
8 g  V2 K1 e6 D" ?& A; Q% ]3 d$ X
$ L0 E9 k- Z+ V$ C3 ]# ]5.我们发明招     就不能用E文？    就必须用中文？  如果人人都这样想    那就直接打架好了

& B$ A6 [$ ~9 W% A6.用中文和用E文的招式名宣传有什么大的区别？
# G; J/ \8 f9 x+ Q. J* W7 E
1 T( Y3 S9 v8 x. w2 W% L7.和国际接轨~那就是E文    那中文无非就是我们自己玩玩~有什么意义？
: P4 k* H9 I9 T2 w7 b& _' o
8.谁说要翻译mr40) 如果是街舞的说法的话    上面已经提到

& I1 g( p8 @6 T" q9.为PSH好不反对   但是如果做的不好   是不是会招来鄙视呢？
! D; o6 B) R6 r  P6 y7 M( P


/ C4 ]% b  R, ]+ Z" x( q/ l
; n/ y# l6 c% A% |1 n, Y另，爱国可以   但是爱国不是把什么都变成自己国家的
7 r/ `1 a2 @0 @4 P6 y为中国转笔不代表就一定要用中文
而且我很不赞同
1 b9 s  f. l( W7 L“中国人自己创造的招数凭什么要用英文名？为什么不起一个中文名让那些老外们去念我们的拼音呢？”
0 h+ o  |- p" ^. Q* L1 l7 C如果每个国家都这么想    那就不要和平了
* p" Y, v0 s6 g5 L1 s" [0 j
8 W2 A3 Q4 X3 m+ O
+ f  J  b# q6 ]. R9 q以上只代表我个人观点   如果有反驳    和我的理解错误以及漏数原因  请回帖探讨

9 {+ p: V  \7 R( ~/ f5 q" e[ 本帖最后由 断指轩辕 于 2008-3-15 00:32 编辑 ]

無能

那我來和你說說吧
, t2 q1 a4 k8 }" b5 N+ R) m我是讚成給規範中文名的

先談動機
為什麼我們想給中文名？我不認為只是為了顯示自己很出眾或是為了令轉筆本土化。
給中文名的最大好處就是
. k. s5 x6 f9 I- |如果新手們英文根柢不好
他們學習時面對英文有一定困難
. r& p7 K$ y8 t! z0 f4 i, Y甚至會放棄學習的機會

: ]. s. s8 A5 _  I$ }其實你可以看看
& d! r. @+ V' ?6 I% M' R8 \- c9 V新手們對於招式名稱常提到一個問題
  ?% ~) [' q+ K, Z- Z/ l* N「為什麼沒有中文的？」
, n+ v  V1 m3 U, T9 z# u& W) Z# D所以我認為定下中文名稱是有一定好處的

第二，命名的問題
其實你一直說到「大姆指一圈」就是因為你認為這才是最好的名稱？
那你想想看
+ H9 k5 V, C6 p9 ^- P一般人 (非轉筆者) 的眼中轉筆是啥？
是帥，酷，高深的手藝
4 q3 w4 |4 B" x. |0 e如果有人問：「你轉這招叫啥？」
「大姆指一圈」
那感覺會如何？
當然說不上是酷
甚至有人認為並不專業
這是我做了調查所得的資料
3 g; A" {: ~4 e; {. q
當然，溜溜球那些只是招的名字
5 C5 e$ y! R1 n6 \3 M轉筆的確是以描述得來的
可是，描述之中
我們也要注重修辭
2 H' N) b0 S. K所以現在才專注於一個字的命名
以及用字的意思
/ i, [! A" y& s& r) d好像現在around叫作環
亦即為環繞
8 J* ~- P' ], @, O/ Psonic叫作速
) W! C+ ~) M3 _2 s+ v( e是因為它的速度
並不是沒注重招式原來的意思
" o5 \! ~+ K" i
( C( h+ E, O+ D/ i三，和國際接軌
% |  M. w- S' @0 y1 E當然，目前英文仍是國際語言
9 K) m1 y- u+ Z! Z$ _. E; R那難度你沒發覺中文亦有成為國際語言的趨勢嗎？
世界各地的人都開始學習中文
甚至有外國人可以教授他人中文
2 g$ N, v+ X; _& ?外地生產的部份產品說明書中亦有中文版本
可能未來用的就是我們定下的中文招式名稱
% O. F: I3 q9 u# E" s此外，容我再說一次
現在的英文命名已經是國際認可的
3 f- Z9 ?0 Z2 p8 {亦即是我寫的那個招式表中所用的名字
* c, G6 f" S: I
. g( ]7 \2 _# B6 d% ^四，實行問題
沒錯，的確做了以後一定會招來反對的聲音
& C% Y/ _. Q  F( g! U但是如果我們不踏出第一步
那何來一個完美的名稱列表呢
  F7 \) Q6 O; Q5 Z7 U. }* f) D當初十八轉的那個是一個失敗的例子
" J" v6 b  M! k. U7 t  \證明了沒有完善的配合，就注定失敗
, W9 T  J; H0 K0 i. ]* ?9 p可是現在這裡是什麼地方？
轉筆者之家啊！
; {, S4 w: S' d2 Q5 `; O+ }只要有人肯出來幫忙的話
. U0 ~! S4 ]4 @  N) E& }沒有什麼是不可以解決的
' J) h( b7 a/ K% j/ g% B
' j' C2 n7 q+ i' i. o/ f- O6 s# y以上也是我個人觀點
. ]4 ]( ~$ C1 ]( ]; J! Q5 T請多多指教

yueyang126

哈哈，沙发我先坐上，现在去吃饭，回来在驳，先承认一点，私心人人有，LZ难道自认没有私心mr11)

yueyang126

5555沙发没做上，无能抢走了，不过还是去吃饭，回来再说

yueyang126

1.发展不代表就是要把国际化变成本土化
从来没有说过要本土化，我一直是说中英文都用的，可以去看我的帖子
2.难道用中文就是用来跟你的同学说转笔的名称么？让你很出众？
$ W+ H! x4 B  w不是，我是在加拿大，我周围中国同学就那么几个，我教黑人，百人转笔我用英文没说的，教中国人转笔，还是用英文吗，对，我用了，他们怎么想，转笔在中国连个名字都没有，我干嘛去中国论坛学，北美又不是没有论坛。的确，私心是有的，谁又没有呢？
3. 我也不复制了，这个问题我在投票贴讨论了，就不说了，去那里讨论
4.这个~你直接搜转笔不就好了    而且~连个规范的国际的E文都没有   谁敢保证中文有？（中文的更容易偏）
- W, o' r3 Z6 e1 \没看懂。。规范的国际的E文怎么没有啊。。
! m  f3 U7 t( D$ P5.我们发明招     就不能用E文？    就必须用中文？  如果人人都这样想    那就直接打架好了
这有什么问题，中国人发明的招用中文，他别人眼红谁让他没发明出来？中国功夫，不是老外就叫kongfu吗，他谁也没有不服的
0 X" t* {" k9 g, @8 m* U4 d5 r6.用中文和用E文的招式名宣传有什么大的区别？
这个区别大了，转笔的都是什么年龄段，初中到大学，我在中国初中待到初中，喜欢英文人没几个，thumb,indexmiddle ring和pinky这些是什么有几个知道的，做个index around就得解释index是食指，around是一周，这个就是食指环绕一周，这里同意一下无能，人家转笔是为了酷，这样一说谁还转啊，罗哩罗嗦
7.和国际接轨~那就是E文    那中文无非就是我们自己玩玩~有什么意义？
和国际接轨中国人全说英文，中文说着就是中国人自己玩玩?要是这样认为的话那我就不说什么了
% P1 k7 V+ y3 K& J8.谁说要翻译
+ a- u! G+ D2 y5 ^这个问题。。LZ要是认定了不翻译的话那我也没什么好说，个人意见不同
9.为PSH好不反对   但是如果做的不好   是不是会招来鄙视呢？
- m" A4 [8 r3 F0 t) k降龙十八转好不好，不好，就18招，现在都被废掉了，有人BS他的创始人吗？革命如果没有成功，我们是不是就该BS毛主席？（这个只是举列子，没有政治意义）
% q8 o9 C# W* t/ N' `+ J
; J* y0 b* l% j
8 e) E; H( A( \+ a8 h8 n6 l讨论完了，这里说一下，我自己是个菜鸟，菜鸟都不算。。对楼主和星辰裂大大等人是非常敬仰地，对你们说的东西驳回只是就事论事，如果认为我说的不对可以继续辩论，我这个人就是这样的

杀手，月

个人同意yueyang126的意见。。。。。。说得好。。。。。不过。。个人也支持中西结合。。。mr47) mr47)

神龙07

太长了 懒的看
: g8 M, L% m/ w- {% k" ~# ^
7 z$ k1 c0 g- Y: S2 E  t1 [/ Y反正根本就没可能吖

现在还有几个人连这点英语都不会的？

yueyang126

哈哈，我是从西安出来的，总之一个班3/4会转TA,1/4会TAH,但是问pinky是什么知道的不超过3个
* u5 j) e1 Z& H; y9 K' {! w另外，如果本着会将英文就不讲中文的原则mr51)

yueyang126

lz细数把我刚写出来这个也数进去好了
; o+ d- v1 a1 l+ x
1 I0 U. _# l' C, @7 }$ V; A以下是从big619 的 i have a dream 里面截来的
: l  u2 x" [( [: P- l6 J% bI have a dream，在中国黄土高坡上，农民地孩子能够和白领或金领的孩子一起聚会，共同研究转笔。
* h/ H. x, R1 S9 RI have a dream，甚至连青藏高原――个没有网络的地方，也有转笔高手的存在。

2 _3 a  A2 E  Q8 {% }( J! U/ r都说英文没什么不好懂，说这些话的都是大城市的吧，中国农村的小孩会几句英语的有几个？都说要先把转笔在中国普及了，什么叫普及，就是要几乎到处都能见到pser,中国大城市几个？就算把西安这种中型的算上不超过30个吧，我地理学的不好，其余的地方是什么，农村，草原，沙漠，山区，这里有几个知道sonic shadow是什么意思的，又有多少人连abcd都认不清的，那他们就被关在转笔的大门外面了？

星辰裂

我问你个问题，你认为是英语教育在中国普及得快还是转笔在中国普及得快

david2718

大家为什么要争呢?
8 R7 u5 i# k: w; q会英文的继续用国际叫法，不会英文的研究中文名
: B7 \# ?, m; J& _$ d6 M1 J% R教百式，写bd时两种都写不就好了......
何必口水战争呢?

笔舞者

还是要有中文名的

不然中国会缺少很多笔迷的

night_3

个人觉得。。。中文名很难起
6 s5 M( g8 \' V( B: G3 w而且
起了以后 那些非转笔者照样不懂..

無能

原帖由 night_3 于 2008-3-15 13:24 发表

% J0 N  u5 }0 D                               
登录/注册后可看大图

! c& U3 A+ f. x6 P' J7 V& X个人觉得。。。中文名很难起
1 r& m6 a) d1 U" ?而且
1 Y3 q; I- p( o+ s/ d% M" k# O. s5 _起了以后 那些非转笔者照样不懂..

起名字的問題你不用擔心
. z! K* X& ^2 K  ~
其實如果不起
你跟一個非轉筆者說around他會明白嗎

無能

原帖由 星辰裂 于 2008-3-15 10:10 发表

                               
登录/注册后可看大图

! r/ E$ m0 N% C我问你个问题，你认为是英语教育在中国普及得快还是转笔在中国普及得快

8 l0 o' Q( d$ Y% s1 e很難說
$ [6 V/ i, ]  C% j因為不清楚西北部的教學情況