英文书上也有R.S.V.P- -

狠de誓言

                               
登录/注册后可看大图

1 O  {$ E1 }3 p; V8 g+ P这是久旧照了
没事干拿出来玩玩
& K: h. Y. r8 b- {: Q1 h话说那天上课我在睡觉
- E5 a& J, G# ]% J  U) [- g! j: Z3 X9 |迷迷糊糊的听到老师说RSVP
嗯
的叫了一声
) M' t+ Z3 I# [2 D8 Q6 ?# ~3 t全班人无语的看着我
, C$ L, y5 T0 S/ G: ^老师问我这么了
你难道对这个单词有什么特别的理解吗
- v1 Z6 w5 n6 Q我说它一支笔
当即被老师罚抄rsvp200遍- -
悲剧啊

Angel苑

沙发。恭喜楼主了。呵呵

sMiku

国际常用缩略语：“请回复”
# c9 `$ z# m) e2 a% _　　R.S.V.P.
　　=Répondez s'il vous plaît.（法语）
2 x! M4 z- j' m# o, B- l3 F　　=Reply, if you please.
! w; Z% T7 S5 ~  ]! T' D　　接到邀请（无论是请柬或邀请信）后，能否出席要尽早答复对方，以便主人安排。一般来说，对注有 R.S.V.P.（请答复）字样的，无论出席与否，均应迅速答复。注有“Regrets only”（不能出席请复）字样的，则不能出席时才回复，但也应及时回复。经口头约妥再发来的请柬，上面一般那注有“To remind”（备忘）字样，只起提醒作用，可不必答复。答复对方，可打电话或复以便函。

丨POP灬无常

国际常用缩略语：“请回复”
　　R.S.V.P.
& \2 j* {% ^4 y+ q　　=Répondez s'il vous plaît.（法语）
　　=Reply, if you please.
, H, ~2 A; }5 v3 v% q$ X  a　　接到邀请（无论是请柬或邀请信）后，能否出席要尽早答复对方，以便主人安排。一般来说 ...
sMiku 发表于 2010-4-24 17:26

8 C* J7 J6 a, g6 F; X  O                               
登录/注册后可看大图

R.S.V.P.=Reply, if you please
S和V在哪里……

狠de誓言

R.S.V.P是法语
Reply, if you please
是英文翻译当然没有

tyty12123

哇 SMIKU 会法语？？？？？？@@@

renyao

那好像是邀请的意思