- UID
- 16
论坛贵宾
- 注册时间
- 2007-6-24
- 在线时间
- 582 小时
- 最后登录
- 2022-9-20
该用户从未签到
论坛贵宾
ㄟ`華麗的夢魇.
- 积分
- 1322
- P币
- 6
- 笔魂
- 120
 
|
发表于 2008-6-3 11:53:39
|
显示全部楼层
我来补充原文和中文吧.
7 W0 C4 Z2 h, O& Q3 J4 j/ S+ s4 G- f! ~# |( _4 _ E. ^9 v. S5 ]$ A
# B% D% r- ^2 g L1 Z( d
it's only love it's only love
) j- E0 O5 h; S/ {7 Y7 S- Cもしも愿いひとつだけ叶うなら 如果只有一个愿望能实现
' a2 Y$ p( T, ^/ M7 q" _; O7 d君のそばで眠らせて 那么就让我在你身边恬睡" ]9 W; T9 _& F" C d
どんな场所でもいいよ 无论是在何处1 G- C0 {# g# v$ Y' E0 P$ y
Beautiful world
& ]( } i/ v* o/ f, u$ _% p- p迷わず君だけを见つめている 凝视着坚定的你
/ f' K6 l" E# t) Q( `. v$ y sBeautiful boy- ~$ [( F, j' H& U1 c$ R G
自分の美しさまだ知らないの 还不知道自己的美吗
1 v Y% j9 N9 a4 u- S( tIt's only love
K2 ~- @8 _* s# m. V. _3 N4 n5 X寝てもさめても 少年マンガ
5 a! Z5 s8 ^$ U' s. a梦见てばっか 睡着醒着 都梦着少年漫画
- k' w0 D; }9 L7 i2 A7 z自分が好きじゃないの 难道他就不喜欢我吗
* m7 b: ^! I) n; z9 @- k何が欲しいか 分からなくて 他想要什么 我不知道4 Z9 a& U( a, _: X
ただ欲しがって
4 [, _& g$ B* xぬるい涙が頬をつたう 只奢求脸颊上淌过温湿的眼泪1 [: x& ]. H, }
言いたいことなんてない 什么都不想说. O L. D6 }$ l9 i
ただもう一度会いたい 只想再见你一面
) M# F9 Y0 N2 W/ Q/ s' ~0 |* M, t言いたいこと言えない 想说的事情却说不出口) y* a: p' }2 ]' {
根性なしかもしれない 没有毅力，可能 吧。。。
/ i8 N7 U" F; L' N4 L4 `それでいいけど 这样虽然也不错. Z6 ^* H) D5 X% _2 B f9 V
もしも愿いひとつだけ叶うなら 如果只有一个愿望能实现* b% e3 Z6 J( Z- q, K I: } W; K) I
君のそばで眠らせて 那么就让我在你身边恬睡# N( K% R ?* t
どんな场所でもいいよ 无论身在何处
, v( p3 L( V4 s5 y/ w' F& ?Beautiful world! S9 }! A7 Q: x, P
迷わず君だけを见つめている 凝视着坚定的你+ ^! Z, ^2 m3 O V! A
Beautiful boy( c; R4 M" s$ a _3 p* p/ }; A# l S
自分の美しさまだ知らないの 还不知道自己的美吗
0 e3 K0 T1 X8 b% HIt's only love, E- g4 W+ S% c# G* `- M8 u' b
どんなことでも やってみて 无论什么都尝试着做做看
# m2 Z n$ }' L# X) t损をしたって 虽然这样的结果是吃亏0 [( ^& J* }' s$ t
少し経験值あげる 但能从中汲取些教训
T' h/ R0 ^: f6 c新闻なんかいらない 报纸什么的我才不需要
; n3 _% N3 F3 q$ ] ^肝心なことが载っていない 连那么重要的事情都没有记载
# n# Q2 |- w+ M" }" t, s2 T最近调子どうだい 最近的气氛是怎么了
, y# q& U1 W2 o元気にしてるなら 如果还精神着
: n, G; S; O n4 \6 _6 s别にいいけど 那就没什么好说的
0 E/ q8 _$ {( ]仆の世界消えるまで会えるなら 倘若直到我的世界消失的那天能见到你& [. k7 L# F! V* b9 w9 |" I+ e
君のそばで眠らせて 请让我在你的身边恬睡4 M& d4 f d- y8 H* [
どんな场所でも结构 何处也无所谓
9 u$ i# D9 ?- N# N1 O4 H8 GBeautiful world
/ e+ i& Q- u# N8 D% z儚く过ぎていく日々の中で 每日都如梦幻般虚无的度过- c( |& e) ^; y* z! T, O
Beautiful boy' M9 |; x7 N' s W6 \
気分のムラは仕方ないね 心在乌托邦中无法抽身啊7 s2 s6 ?3 P& |8 n" Y; |( C
もしも愿いひとつだけ叶うなら 如果只有一个愿望能得以实现- M% C% f- V5 D( D+ O9 t N
君のそばで眠らせて 那么就让我在你身边恬睡1 A* ?" s3 V. P# \
3 M+ C# k2 O- @( _7 V7 I6 Q2 ~, ]
Beautiful world.../ Q# K. T/ b' ~ | w. K4 w
4 N, H# e; \& C2 r0 {" r7 D, t N
( s ]/ g' g1 \& b$ [2007年9.1-2日《EVA新剧场版》票房全面夺冠7 P$ Z9 r4 v& r+ v. T! p8 b! T
上映仅84家影院，却取得了2.5亿日元的成绩，EVA还在延续着世纪传奇
* Y l& L3 T' A% F y: t* V这首ヒカル的最新单曲也随之大热 |
|
[复制链接]
[鸡蛋100个] 
发表于 2008-6-2 19:40:13
