关于转笔的中文招式名

qqsos110qq · 发表于 2012-1-19 12:40:13

快点注册登录,一起玩更精彩!

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？加入我们

x

中文招式名感觉是必要的，大部分人看文招式名就蛋疼，所以中文招式名迫在眉睫。

但是取什么好呢？是用武侠小说的招式还是一板一眼用英文翻译这个我们还是可以讨论一下的。。。。。

qqsos110qq · 发表于 2012-1-19 12:44:12

中国文化勃大精深，求讨论

windy’s-envoy · 发表于 2012-1-19 12:46:03

本帖最后由 windy’s-envoy 于 2012-1-19 12:46 编辑

不是很现实...因为还有大部分人看中文名就蛋疼
===============================================
还有别连贴

jingxuan0099 · 发表于 2012-1-19 12:49:01

这个问题早就有人提出过了
但是用中文不现实
PS：不要连帖哦亲~论坛是不允许连帖的~

zctagua · 发表于 2012-1-19 12:59:03

比如降龙十八转啊这类的你可以考虑一下！！！！

qinkuangan · 发表于 2012-1-19 13:05:34

来自手机 = =
想想还是不讨论了

l673006579yb · 发表于 2012-1-19 13:07:34

其实你直接把招式名由鸟文翻译成中文就可以了啊……

琰z.明水 · 发表于 2012-1-19 14:01:26

貌似用中文翻译起来很纠结或许可以考虑用文言文的形式吧哈反正我也不喜欢英语

布丁or蛋挞 · 发表于 2012-1-19 14:12:52

本帖最后由布丁or蛋挞于 2012-1-19 14:14 编辑

刚学转笔的时候早就想过了，看那些英文名会头疼。但不想提出来，提出来可能会有人跳出来说“切，我们早知道了”，而且耀斑大的《玩转笔》、智高专转笔包装反面的也有各自给一些基础的单招取了中文名。想想那时如果提出来并且在帖子上鸡冻了会是多么的尴尬，哥们你还算淡定的

femsddt · 发表于 2012-1-19 14:26:53

琰z.明水发表于 2012-1-19 14:01
- E9 h% s' f4 k0 N

登录/注册后可看大图
1 U% H3 \/ [+ Q; l: q
貌似用中文翻译起来很纠结或许可以考虑用文言文的形式吧哈反正我也不喜欢英语

文言文......

大神，你碉堡了。

琰z.明水 · 发表于 2012-1-19 18:14:47

femsddt 发表于 2012-1-19 14:26

3 v4 T) e" w4 M! j8 z6 y# W
登录/注册后可看大图
]# Q$ n2 u3 l: W
文言文......% ] S* \; D1 Y' U5 i; W
大神，你碉堡了。

你不觉得文言文一个字可以顶好多个字吗

所以我才这样说的虽说我文言文不好

哈

qqsos110qq · 发表于 2012-1-19 20:43:41

布丁or蛋挞发表于 2012-1-19 14:12

$ Y0 a" U0 A- d1 @" F- R! S
登录/注册后可看大图
S7 F- H) {. {0 C8 | E1 S+ y# Z' D
刚学转笔的时候早就想过了，看那些英文名会头疼。但不想提出来，提出来可能会有人跳出来说“切，我们早知道 ...

必须淡定。。。毕竟叫兽只有一个（内涵不懂了吧）

PserGauch · 发表于 2012-1-19 20:50:01

中文= = 还是不要讨论了
转笔还是一个属于国际性的活动来的,UPSB等论坛的转笔讨论都是一些专用术语来交流的,而专用术语是用英语的,

正印死神 · 发表于 2012-1-19 20:50:49

用中文很难说明那一招到底怎样的，听说过一些招都变成XX龙、XX天.....反正听着很别扭...
如果用文言文我觉得更难了，就一个tan都不知道怎么说了...

l673006579yb · 发表于 2012-1-21 13:32:25

赞同14楼……天国现在是YY纵横的时代，不想要听到招式名变得YY，什么龙爪手……旋转抓……

		自动登录	找回密码
密码			加入我们

关于转笔的中文招式名

快点注册登录,一起玩更精彩!

浏览过的版块

星

美手

首届全国赛

铁人

论坛元老

power

“群雄激战”大赛

新手杯