快点注册登录,一起玩更精彩!
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？加入我们
x
看到这个 http://bbs.pserhome.com/forum.php?mod=viewthread&tid=93871
; ^7 z1 Q1 s& X& Y" U$ _: ]UPSB原帖 http://forum.upsb.info/showthread.php?t=117720 T/ W" n( N- T" `
好久木有翻译了献丑一下，略有精简。
7 x* s; j5 a! G2 ]================================" K- L7 `* N0 g% f- h
" R+ D8 P- @" ?. ]$ J3 I& ]8 w
是次比赛只接受团队报名，不接受个人报名。
$ k$ s& ^ F1 u% J此小组赛是国际小组转笔赛事，与世界赛类似，但你不需要代表一个转笔组织（虽然也可以）来参赛，你的技术也不必是世界一流的。比赛目的在于决出一个全方位优胜的小组。
& j1 v7 j( J" i% T5 G比赛将于7月开始，于8月或9月结束，根据报名参赛小组数目的多少决定。
4 v0 z* d) T: K Z6 \3 Y比赛流程和规则与2012世界赛类似。
. a0 F" p" S8 k8 m------------
8 t3 O0 r% r# x- b) L
( L# X% m) i0 F& k3 D$ C报名要求：/ P1 h: a b) \7 n: E7 S$ u5 u, }3 Y" j
1.能组成5人小组
( n& B) ~2 q4 T, H& `+ @# R) `2.组长英语要好（可由组员兼任）
0 t( U4 N4 U3 M8 a% {8 C3.能提交每个参赛组员各自的视频
. T# _- N" V8 S7 p! }8 O; `' f4.如果参赛小组太多则分两批进行比赛
: G' S% X6 K9 D
* @4 n; W9 ]' v0 y: u& t若要报名请PM我（指TheAafg）并提供以下资料：; a4 b- b) \# I
1.组员列表和组员各自的视频链接: W0 U& y* T0 J' ?8 k) j
2.组长联系方式
0 F$ o# V& U% D3 V: X, \) z3 u4 b, d' i" r
参赛小组不需要在报名阶段就排好参赛次序，只需在比赛正式开始前准备好。5 M+ I; \6 h* b! E. [
裁判名单已确定，为避免指责先保密。这里跟2012世界赛不同，不需要另外提供裁判。' f7 }: n2 k) s$ `/ [ ]$ G/ I
---------------------------------------
& q& ~. _* t' t; `
: n: R$ S( C" h4 z预计比赛将于今年7月22日开始。+ {5 Y5 Y& {; B
报名截止日期是7月10日（可能有变）。
/ L, R/ m9 N6 `- ]& e. J
8 n8 h3 L; T8 {$ J w" q( i3 ~9 x7 I1 O3 p7 S8 b0 \5 V
原文：The Team Tournament is an international team pen spinning tournament, very similar to the World Cup except you do not have to represent a community(although you can) nor do you have to be a world-class spinner. The goal of the tournament is to determine the team who excels the most in all aspects of pen spinning.
; }0 p7 C: P- I) d( z. a' C: x
+ P8 K$ n% f6 j; @( F& K& z0 WThe tournament will begin in July and finish in August or September. The length of the tournament will depend on the number of teams registered. : w1 ~% I7 t: D/ ~9 o. ~
. C8 E7 ?8 X* |% w
The format and rules will be similar to WC2012.( w6 [6 R4 d6 V3 h7 J5 w
-----------3 s' J+ J* }# J f6 y
: A# A1 t. z+ W. |( ^2 P
How to register$ w& H' ~' X0 v
% U% a: ?# }: h/ DRequirements:
+ K6 T5 l+ @7 I+ r( h2 a8 C" H* _5 q: n5 i/ i
- Be able to assemble a team of 5 spinners
7 x0 `- d& G& f- Have a manager who is good at English (can be part of team)
0 A4 ?/ j, V% C3 C- Be able to provide the organizers with videos of every single spinner in the team involved.8 T1 m4 Q$ T! h( o& s2 v
-Teams will be divided in two sections if a large number of teams decide to partake.; V0 r# |' A! A6 s9 j
* ^' r8 n4 y) M2 i" E! V$ o
5 @6 M4 e0 C9 l" O3 W; pSend your registration to me, TheAafg via PM with:2 X5 C( l% I: e7 J6 N
3 B; \* }0 H5 b/ t: H Y7 i- List of spinners in your team with example video links
9 Y7 X5 Z8 b1 j# P& p3 w/ f- Contact information for manager: W7 m( Y1 E9 ]" p7 f
`6 l) T$ V, I' X. _2 e
You do not have to form your team during registration. Final lineup is only submitted right before tournament begins.1 i( b$ S+ H: H8 Z
1 g. w i* G! k3 ^! \9 l" H
The judges have already been chosen, whose names will not be revealed to avoid finger-pointing, so unlike WC2012, you do not have to provide judges.
0 j& }# o6 ~6 h+ y r; l$ g7 o! W
( S9 q3 \# p9 I9 R; J m% {( y; ?# F# l" [4 g& j" P
---------------------------------------------------------------------
9 v, f, n* A( y" G% Z3 WI expect the tournament to start by July 22, 2012
U5 {1 @2 u; \: x9 X& w- w" x& V8 g& s
---------------------------------------------------------------------
% M9 Q4 R5 t; o" T- LRulebook :
7 J, B% j) f1 A% ~8 t. ^PDF: http://worldps.org/wc12/files/wc12rules.pdf& S; l& ^1 w6 h H
DOC: http://worldps.org/wc12/files/wc12rules.doc' }% e; b7 x4 p* q4 A/ u
5 @& u2 p8 Z" J* j, V
---------------------------------------------------------------------
( T3 D& a/ ]' O2 RRegistration deadline is: July 10, 2012 (subject to changes)3 ?# b4 I2 q$ ^( a6 u7 c, Q: H' b
8 j0 V# |1 H1 e2 m7 \8 k# K$ n$ z1 DPS：有兴趣参赛的小组可以找我当组长，渣旧没技术贡献，跑下腿还是没问题的。 3 M1 r( ]. P T) v/ d9 w
$ y! l' R/ Q% q/ o1 b | 
发表于 2012-6-30 00:12:27
发表于 2012-6-30 00:14:48
发表于 2012-6-30 00:26:18
发表于 2012-7-1 16:22:02
