翻译教学转载自ucpsb Monami-r Rsvp Mx【sc】 by k4s

某人某人

5 t; c8 G  {5 k1 s- `! D. j
原作地址 http://z15.invisionfree.com/UCPSB/ar/t6786.htm
1 D& G/ S' h& U8 b0 M5 q. l3 G4 ^" w
ps
: Z: r0 P5 j& Y5 {+ K1 y- D& a) u
因为k4s 做这个教学的时候非常早 【具体时间为约为2007年】
" P$ {7 ]$ ]( J& u
他自己改的也不好看

1 g; j& f. D  }0 f+ J* Y" z但是后来做过几只非常漂亮的

可见tek的impact mx以及文章尾部的补充

1 f' A$ e* k4 K0 P0 |5 y

* z6 ^4 Z: c5 Z9 r# K以下为正文
' X4 h' Z8 C0 m' a3 G* _6 u) M
欢迎来到 Monami-R rsvp MX 的教学!
* ]: P& d& o# B; m; |; s6 z  y
0 g0 }% j7 a4 [7 a* c这个mod原来的作者是Maniok. 我一开始是在一个视频里看到 并且自己找到了制作的方法.
* x) N. n$ z0 x  @% D
, y% [4 |$ N, H2 \首先, 这可能是我最喜欢的可写笔了…. 没有什么能比努力的用一只可写的dc来写字然后一些fool会来问你你在用什么笔 更让人恼怒的了-_-. 这个mod长得很像一只笔 and get this…it writes too har har. :hah:【好吧  这句我看不懂】

$ G* B- s; @8 G第二, 这支笔不适合无经验者来做. 你需要用电磨机来作这支笔主要的处理工作...用小刀或蛮力会在你得到合适的切口前破坏这枝笔的笔身. 而且, 当你用电磨机来处理这支笔的笔管时塑料的粉雪会费散在四处 你最好做好眼睛的保护工作 和周围的清洁工作.【关于打磨器方面  我后面会有提到替代的方法  请耐心看下去】
1 A6 N5 H8 P. W1 V5 o0 T$ k
' y/ O0 `2 t6 B; h, a我不会为你因为使用锉刀而造成的眼类疾病 手指弄伤或其他各类问题负责. 严肃的说. 你没有手指就不能转笔了, 所以一定要小心.

我发现我相机有一些问题 这解释为什么有一些照片模糊不清
这段有一些地方我不太清楚 我将原文放上
8 X  u& d5 E* f- HI figured out my camera had a macro setting halfway through taking pictures which explain why some close-up pics at the beginning are blurry and the last half don’t suck. :shake:】

/ D, M$ L, \" f/ A$ D6 C一些信息:
-18.5cm
; M) k6 p7 q8 w6 n' x; A/ c-比 MX重
+ p7 @$ F6 W5 O+ u* h4 g-头部变重因为加了signo嘴 (COG 大约离COP0.4cm远)
- e( Y8 T+ A, S$ P* _! {, q/ R* @. g-可写
5 q$ u6 c7 e3 X' F- [: x  N& C" F1 }-长得真像一支笔啊
5 |. `8 t* y# y1 ~6 X$ x5 x
6 p4 z, A' \0 O让我们开始吧

: p4 ^" D, C) R. ?# C* D
. V- S% d4 T" Q' w7 b0 H) l0 y) Z你需要的笔:
Uniball Signo
% |, d; p5 x8 Y1 h6 n# APentel hybrid gel grip
Pentel RSVP
Monami 153


: C  l* M) g; m9 C

                               
登录/注册后可看大图

6 \' x: l# l( e4 U1 ]
1 s% f  s3 |' W
笔上你所需要的部件:
Signo 金属嘴[对不起  我不喜欢HGG 嘴]
2 l: T* v( [7 J' @9 P4 ZHGG 胶
RSVP 笔身, 胶, 尾盖, 前盖 (忘记拿掉图中的rsvp笔芯 你不需要的]
慕娜美的笔芯, 弹簧, 按动装置
4 ~% P4 e* b0 A7 w( Z4 I5 l
6 B$ p' W5 Z/ e0 C3 r3 s" [
- d. t& S* c* h) I/ ?

                               
登录/注册后可看大图

/ i! y1 v; ^7 A% v- H
  O% P" `3 f( s3 O6 O9 e5 J9 }笔盖的部分与你做mx时一样  爆夹 塞入rsvp胶

0 g' P7 e% q9 `) o9 P' {
5 T, t6 }( n6 h) X; W* u9 B

: ^1 G# I) Q) c: C1 |) U1 _/ T# t9 U                               
登录/注册后可看大图

9 J" R, g& n1 ~4 m1 P; a7 I
; E' w( F, R9 }. A
像这样切慕娜美的按动装置…你需要左边的那个钩状物 右边的那个扔掉就可以了
8 w3 m% Z  ], H, r& d6 z
' G4 _% k4 d" Q

" H# e$ Y$ b, P7 h4 \6 T" Z6 ]2 a                               
登录/注册后可看大图

9 E5 s9 |2 v4 w5 X) a


$ ~) m. T  G. I- t5 ?拿起你的电磨机打磨笔管
0 a( d; e+ n) P. o0 y: e* ^

                               
登录/注册后可看大图

这是整只笔最难的部分. 如果切坏你就要重新来了!


像这样切…如果洞太长是没关系的. 不要让它太宽 因为按动装置可能会晃动. 而这个洞的位置 大概要离末端 0.4-0.5CM!!!【其实3mm左右就够了】 如果你把距离弄错是有办法补救的 但我很懒所以你就自己找方法吧. 如果你有一把锉刀(像图片里的那把) 将会更容易的使切口的边缘平整 光滑.
3 R; q1 g# j3 n- N% [
$ r% r$ w, B0 v* G; w5 D* U

                               
登录/注册后可看大图

/ P( E0 u% y% e8 {1 U4 R; C8 X
3 ~  @7 A# h8 |& G' o$ O
3 _! p+ H. p! K$ v把rsvp的笔头切掉大约0.6cm, 把笔头打磨一下来使笔嘴更容易装上去.
然后, 小心的把慕娜美笔芯上用来固定弹簧的翅膀一样的东西削掉【就是圆珠笔笔芯上都会有的 突出来的两块  用来固定弹簧】但请当心削的时候不要把笔芯削破了
你可以把rsvp的笔管内部打薄来使整个笔芯部分更容易进出  
: e, k0 @. L' D* l
( |9 _( Y: }" N' x4 N/ h

  X) L% q: ^1 E. C' \3 m                               
登录/注册后可看大图

; v9 j. N+ ?3 |2 W

在慕娜美笔芯的笔管上写着0.7的地方加点东西来固定你的弹簧  胶带就挺好 【我个人建议在胶带上可以适当的加一些502 这样固定的更好】.

同时同时你可以装上慕娜美的按动装置来看一下效果rsvp的笔管里进出, 请确保固定弹簧的胶布弹簧不会移位.

, t6 \. B4 N5 z5 @) O感谢MRavioli帮我做这个insert

; i3 s% o1 w" {& c, E

1 J  X2 n, K/ Q& s5 D) I                               
登录/注册后可看大图

& `% T8 V1 _: C
1 x! d' K$ Q* x/ X8 q找出你要在insert上打洞的地方 它一定要比rsvp笔管上的洞长 这样你的按动装置才会有移动的空间【insert上的洞大概在有1.6cm左右】
如果你insert上的洞和笔管上的是一样大小的的  按动装置或许会卡住或者移动你的insert
0 k4 b2 l5 L: A. Y6 r
确保你的insert切的像这样

                               
登录/注册后可看大图

/ H8 \1 s3 q! o2 ~0 o6 S; D& Y* B4 l' A* K
! f- l- F% @* s. f6 t
在你加入insert, 放入笔芯和弹簧 和按动装置后 整体长这样 确保它可以正常工作.
+ f; p* H6 }% G# P" I2 t) \
! S; P6 Y, p% n, f0 a8 j4 b3 N4 q1 n: A

' I- R4 |  U6 Y. b0 r. D- T                               
登录/注册后可看大图

! ^. U: H9 q7 J4 f' a8 J
7 s/ T+ n5 t# f% o/ e如果你是挑剔的 不希望写字时笔芯抖动, 在笔芯的笔头上加一点胶布就好了

4 h# o7 X$ n1 o9 C! H/ ^                               
登录/注册后可看大图

8 q2 Z. U) X* }, c- ~  l1 d( g9 O& B
: U( ]  v; b. C: H! r* G6 w
头部装上hgg胶【可缠一些胶布】  尾部加上处理过的rsvp的盖子
9 `9 L8 z- j  f9 o7 W4 ?
4 ?- ]; V' G: ]4 I按动装置部分的近景:
+ N  s# s4 G+ k" ~7 _+ s8 V

                               
登录/注册后可看大图

9 w. S8 g: w: X6 O/ t! b

最后你得到的

4 l1 w: ~1 b2 I
' }. a1 m4 o( ^( K, l

/ w4 A; i6 I# p0 D                               
登录/注册后可看大图

; g3 U% A+ X3 L$ Y4 n6 P
# S) o# E7 n$ w4 O5 c
5 K2 |  ]+ p& F) q' b; W3 x
/ `) h* E# x& j8 l这样  一只Monami-r Rsvp Mx就做好啦  

7 ~4 `! m) F6 c, q2 W1 l  m还有一大段对话 无力翻了  自行翻译器吧  

Q: 一般的hgg嘴行不行？
A: Yes it will, but you probably have to re-measure where you place your mechanism so that the ink will reach past the metal tip

Q: “为什么使用signo嘴？这样成本不就更高了么？”
, c  Y1 m; k1 U+ [A: I like the signo tip for more front weight and therefore a more balanced pen. Using an HGG tip makes the pen too back heavy and unbalanced.
2 J' K  y% w. h% j8 j( c
Q: “In step 7, what the hell is that green thing blocking the spring instead of tape”
A: secret modding material lulz

Q: “Zomg, I want to buy your mods”
- G' x+ G# t; L$ z( VA: Thanks, I’m flattered but it’s quite troublesome to have to make up a lot of these pen mods to sell them at this point in time. I might consider trading one…
. Z  \: l  ^% K6 F
Q: “I don’t have a dremel, what else can I use”
9 v. o2 ~: n$ D2 @+ G5 S) |; VA: Honestly, I don’t really know. If you can think of something that might work give me a suggestion, im sure other people would like to know. I already tried using a file to file a hole in the body that was WAY too slow and tedious. Using a knife will crack the body most likely.

2 j9 Q7 F9 @3 ]; }$ eQ: “ :emo: god damnit, im a shitty modder and even with your sexy tutorial I cant do/understand step X….will you elaborate?”
5 ?9 m- y. R, t/ [$ F+ }- b/ rA: sigh…I guess so :banghead:

Q: “Why didn’t you re-take the pictures at the beginning after you figured out your camera’s macro shot feature”
A: Stop bitching, my pictures are already 100% better than a lot of other tutorials. But I suppose if enough people request a better pic I might consider it -_-
# E. j3 n* l5 K# N. j2 e) [
5 `4 v7 B9 C2 S7 H% JQ: “WTF?! I wanted a tutorial for your other mods!”
* _9 g6 h. g# ]A: This is a relatively simple mod as it is and look how long I had to make it. I refuse to make shitty tutorials that are hard to understand as a lot of people do. I do not feel like writing a small novel to explain how to make my other retractable mods at this point in time.
; Z: X  a, T- d4 K( f5 Z( b0 C
Q: “This common questions section does not consist of all questions…some are just comments”
0 O* \' r* D( h8 v$ ~& xA: ….shut up

% S0 q' c7 o1 s8 f/ z

. T2 ?, a  j) D8 N对了 在结束这个教学前  关于教学中笔管使用了打磨器的做法  这玩意大家家里不一定有  不过那个洞用火刀也是做得出的  具体做法在我的另一个帖子中有讲到
  H4 }5 @: w! c# J/ \
以下是传送门
& ]8 q) n5 }! Z, d4 l) S% I: Y0 I
6 g5 g' D! Q9 T4 }5 u4 @
http://bbs.pserhome.com/forum.php?mod=viewthread&tid=95419
" p* ?3 y1 @9 |9 }

0 x0 }1 f+ c5 p+ S
: }) E4 W+ D  O* @* m非常感谢james大的帮助  找到了几张k4s后来做的Monami-r Rsvp Mx的照片  从中就可以看出 他确实改进了rsvp笔管那块的做法


# Y0 Q: T6 @4 J$ V
$ M1 [& I3 C: i' }& h* Y

) M3 ?, z1 |6 @                               
登录/注册后可看大图

- g% D1 ^- z: l6 Y4 k

- R# \8 @( N5 M$ o' L

! d( c  \. G& C  U$ o                               
登录/注册后可看大图

" j. D7 L$ T. h: ~+ b; J7 \( c

                               
登录/注册后可看大图

; n: v3 [1 T) d3 a& F7 Y# E

                               
登录/注册后可看大图

% @7 l; k# _' v
, y- \2 {/ S# y# g' `0 j
/ b* V" P% X7 \; G" N6 U& M

5 h# ^9 q* |, t
. d) O$ F% }% p3 u) B" O+ A
- d" C# `5 Z: J! F谢谢观赏

( I+ e7 u, N: \: C  l; n' a
0 s6 x: H( k" @8 f, P

8 n/ ?$ i& |  _
4 ~) c  m2 W; h1 A


: r# n; j, |3 J7 a( r& }3 i


* \1 j& b  b6 ?- I% t/ \
9 l. R2 u* t, ^



; Q) _. s1 l' y2 ?6 t6 m) ?2 T
* j4 q0 n2 `( Q6 V, I

Altynai

K4S 和 A6S 什么关系  XD

云飘渺

这支rsvp看起来挺有趣的样子

BurningFinger

Very nice!好笔啊，神贴留名～

qinkuangan

非常给力！值得表扬。
& U$ R9 r- G/ F, y! ~辛苦你了，好笔不解释

顾玉洁

力顶!!希望这些教程能多一点呢

Vincent—Z

动手能力差的飘过啊，不过lz真的很厉害来自: iPhone客户端

Shana

好霸气的设计

apl

好强大！
& ?4 A5 ?" T3 y$ `" e$ M

thediy

RSVP 管上打洞,有困难,打不好就破相了

niyuhai

给力，灰常给力

维斯SUPER曼

蛮好看的 手感也应该不错。

bessiemagic

之前都看過這筆的外文教學
% {+ U& L% b, _- ^* r3 _: Q看到要在rsvp打洞就放棄了
不過看到這教學，就想用火刀試一試

Erza

Rsvp尾盖需要做什么吗？

qinkuangan

Erza 发表于 2012-7-24 16:49

                               
登录/注册后可看大图

  x* Y4 I; W9 }1 w# n! t# f3 QRsvp尾盖需要做什么吗？

应该是不需要做任何改动的。