|
|
快点注册登录,一起玩更精彩!
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？加入我们
x
, a) ]0 z) Q. h5 z# c) A3 h4 A) B8 x/ g' P" p8 m, @# K
( Y0 I; n& R, M) V( E3 H
$ z- J8 K3 L0 _0 F; p: ]
3 f4 V! z4 q! v" ~! ]) ~首先介绍一下JJF是什麼
# y) h9 ^: m: d3 Q* Y4 ?: yJJF是每年10月在日本举行的Japan juggling festival（日本杂耍节）! n1 O$ ~9 e2 U) x# U! V
主要的活动非常丰富多彩，包括Championships，free performace,work shop,free practice等等
/ K T. E$ t8 p9 h% e* }4 `8 ~每年的今天世界各地的各式各样杂耍玩家就会集中在这里一起进行三天的狂欢% k' y! V5 S: `: r8 @" j! x
会场几百人都在杂耍非常的壮观。5 e h: ^* {3 Y) F! k5 ^' R+ q
今年有幸参加这个活动，在JJF的现场遇到了JEB的玩家们，包括Ocha,Kay等JEB老手。他们也是JJF常见的老面孔。9 i! t2 J! ^+ S2 C' Z
{0 k, B7 {2 m8 @3 ]
: C8 M' j8 [: Z5 F好了，请不要再把转笔称呼为手部极限运动了！转笔是Juggling，是杂耍。因为中国无法使用互联网大家的消息也十分闭塞，很多人不知道Juggling是什麼，其实juggling（杂耍）的定义就是物件操控（object manipulation）。而手部极限运动是几年前汕头玩竞技叠杯的同好们生出来的词。我必须要说的是，在国外juggling是很早就有的一个东西，远远早於手部极限运动。如果你有心能看到英文维基百科那麼你就会发现极限运动和我们练习的物件操控完全不是一样的东西，在你们使用“极限运动”这个词的时候，也请考虑下练习极限运动者的想法与观点。
7 Z8 S% _2 A# o0 K6 J5 \' c我知道大家都很热爱转笔，试图尝试用很多词汇去美化转笔，例如：转笔是艺术，转笔是手部极限运动，转笔是指尖的舞蹈。当然我会觉得转笔是很棒的东西，但是我不觉得非得通过这些不准确的修饰来美化我们所学的东西。对不起，我不是艺术家，不是极限运动玩家，更不是一个舞者。当我看到转笔被这麼形容的时候我觉得很中二。
. n/ V9 Z2 ~& T5 i H" G9 k2 M- t我是一个juggler，并且我从心里觉得我练习的杂耍是很棒的东西，我不需要用词汇去美化我练习的东西，因为我从心里觉得杂耍是很棒的！6 J! z8 I& [8 Q- K$ C
8 d: ~8 f+ o; b3 ]; O& F
8 V0 @/ b/ N3 j: o5 |% c在各位成立社团，推广我们共同爱好的这项运动时，会对非常多的新手，新玩家造成影响与误导。如果这样一错再错下去日后在国际上怎麼交流？5 B& t% v" g' N4 ]4 x; [$ S
难道以后和香港台湾的人一起交流时，他们练的是杂耍，我们练的是手部极限运动吗？
! r5 `' a- i0 [+ J. Y0 W" f3 k9 Q0 xS777退隐的文章有说他希望pen spinning能像其他Jugling一样，我很难过翻译者把juggling翻译成手部极限运动。之前的naranja juggling festival笔者也把naranja形容成一家手部极限运动用品店。他们说的明明是杂耍啊～查一下词典并不是很困难的事情。* k# E# T9 H4 z
- {% {0 B; c$ _0 `1 \
- I. a# d7 ]4 r) n
" N3 A5 b8 x3 g( T6 u' T
3 ^8 J. E5 d: Z2 A我相信很多人对杂耍的误区是因为不了解杂耍和杂技有什麼区别$ g; s# t, N# x+ n1 g$ A+ J
杂技并不等同於杂耍，杂技是chinese circus，而杂耍是Juggling
4 t% d8 @9 M$ H/ f8 t% P- F) [9 a9 o) e4 M8 i9 E
杂技团有很多倒立空翻对手地圈跟斗，那些并不是Juggling.% T+ I( ^& V# x+ q& j
而丢球圈棒等物件操控才是juggling8 ~9 F( E# c; f( r* p2 x
所以杂技团是有一些杂耍的表演项目的。我们不会说自己练的是杂技，因为我们并不会翻顶等技巧4 S I4 B$ k. k9 G
所以最准确的来说转笔是属於杂耍的一个项目，细分的话属於接触杂耍（contact juggling）3 b" \0 ^# R/ Z7 S
! v# A2 M$ _6 q1 T' I: o3 Z$ h3 D
[0 z7 v* w% t) p6 N2 C7 L
; G) o$ M3 k3 S$ j* d7 K% d0 `: ^3 l科普文到这里，如果有什麼问题欢迎在下面留言询问) R' I/ }/ k1 @; ]8 f+ D
最后，enjoy this video~030
: J3 {0 j# H( ?& r, q |
评分
-
查看全部评分
|
[复制链接]
发表于 2014-10-17 16:22:58
发表于 2014-10-17 18:28:02
楼主
