TEK - 《PS Weekly 每周转笔》第三期（2011-04-15）

penlcz1024

" k0 Q  {) ]4 s3 r+ S
% @' z+ o" j2 Q' I. [0 Y% u8 T

PS Weekly栏目介绍：

PS Weekly（《每周转笔》）是美国UPSB改笔及转笔理论大神TEK的一档集合通报点评每周国际转笔界及改笔界新闻，该系列视频每周末于Youtube的TEKsChannel频道发布。在2010年的几期成功的PS Weekly之后，TEK停止了这个系列的制作。而2011年4月1日，TEK卷土重来，PS Weekly再次上线，每周一期，不知道这次能出多少期呢~！

* c- E' A: @- kPS Weekly主要侧重于转笔界中的大型比赛以及改笔界中的大神创作，经常还会有各地神手的重要情报以及事项澄清。这算是笔界做得非常好的一档国际新闻，很有信息量和参考意义。TEK改出的笔想必大家都是膜拜已久，他的转笔技术也是可圈可点，他同时也在转笔理论方面颇有建树~！

PS Weekly中的PS就是Pen Spinning的缩写，故本人译为《每周转笔》。今后TEK在Youtube发布的所有PS Weekly都将由丨L丶in丨亲自转载到优酷并进行重要信息的翻译，供各位学习参考~！

本人不进行全文翻译有几个原因，一是6-7分钟的视频要全文翻译实在是太花时间，二是其中很多是TEK在开玩笑或者是说些没有太大意义的话语，三是有的英文笑话也并不能用中文表达出来所以翻译了也没用。大家就取其精髓了解一下转笔界发生的大事趣事就好啦~！

---

TEK - PS Weekly 每周转笔 --- 第一期 2011-04-01：

http://bbs.pserhome.com/viewthread.php?tid=75668

TEK - PS Weekly 每周转笔 --- 第二期 2011-04-08：
+ h( ^) a7 h* G% R8 n0 f
2 ?7 U. W+ ]  nhttp://bbs.pserhome.com/viewthread.php?tid=75994
$ E+ _  ^& ^: z6 N0 C
6 |  R; l0 W7 [' R3 j" bTEK - PS Weekly 每周转笔 --- 第三期 2011-04-15：

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

---

新闻一：
( G" g4 `7 E/ e8 i. f, R+ ?
% S7 k/ B8 C5 O. VTEK感冒了，因为本周转笔界动态不多，本来想跳过这一期的制作的。这一期新闻较少。

新闻二：
5 S9 o% }6 m* @6 y
WT11在Youtube建立了官方视频频道，由UPSB的i.suk建起，分类上传了WT11中所有的参赛视频。WT的官方网站在非竞赛期间是不运作的，因为花大价钱维护服务器只为了大家随时能观看独立发布的参赛视频是非常蛋疼的一件事情。有了这个频道，就不用花时间去搜索参赛视频了，并且youtube的免费和快速和永久性也为大家提供了方便。i.suk将每一轮的视频都归纳得有条有理，很好。
2 k" f9 H* D: E' k( [
（Youtube WT11 Channel Link：http://www.youtube.com/user/PSWT11）
- X9 i  B9 W4 Y) X
( K$ v+ |- p+ K新闻三：

这星期没有什么转笔界最新动态，于是TEK决定以私下聊天的形式对Supawit127进行采访。Supawit是世界上最强大的转笔者之一，他有着神奇的1P2H、疯狂的连接、惊人的暴力招，他是世界上暴力流中最出色的转笔者之一。TEK预测supawit会成为WT11的冠军。接下来是TEK与supawit谈话内容汇报。

1. Supawit在WT11的角逐中，所有的combo都是等到对手名单确定才开始编排创造的。他习惯于根据对手的能力与特点来组合自己的combo。TEK对这个行为感到非常惊讶，因为supawit能在如此短的时间里紧凑地安排并控制好一个高难度的combo实在是很疯狂的一件事情。
) ~( V0 y% A( \# K8 w* A2 Z( E
2. Supawit与上一届WT的冠军Spinnerpeem都是泰国人，并且都是暴力流的疯狂选手。于是，TEK就这两条基友的友情和密切程度采访了supawit。TEK之前一直很好奇这两个暴力神是否时常与对方竞争，因为他们的实力半斤八两。Supawit说其实他和Peem并不算竞争对手，他们私下里经常交流转笔心得，也经常互相指导对方。尽管这两人都在泰国，也不时在collab或tag中同时出现，但他们其实住的离对方挺远的。上周一，这两人见面了，因为Bic找他们做广告。Bic就是那个风靡北美的专做便宜的笔的牌子，流行度可以说是北美的“晨光”。广告中，两人被要求用Bic做一个TA和一个TAH。不过广告商只想选其中一人，于是最后选择了Peem。选择了Peem并不代表supawit弱，因为他们做的只是TAH，并且广告商也不是pser。只有Peem被选中，所以只有Peem得到了100美金的报酬，但是Peem非常慷慨地将100美金中的50美金分给了supawit。
" I) a1 {2 F2 {5 M1 K' r
新闻四：

本周TEK选出的的最佳combo是supawit在WT11 R4中的combo。R4中所有的combo都非常强大，但是TEK最喜欢supawit的。总体上来说，这一轮supawit的combo相较于其他选手交出的combo有更多的多样性；并且，supawit每一轮的combo都非常不同，而不像其他很多pser不断地使用重复的招式。Supawit这一轮combo的结尾也有着非常惊人的连接。以下是TEK对这个combo的简单分解。
& }; Y5 q4 G1 i; u8 G9 g1 @
Supawit由非常精彩的暴力招式起手，然后顺畅地连接转换到左手，再一些aerial系招式做左右手变换，最后强大的twisted sonic release接水蛇转回到右手，接下来是类似vicgotgame在R2中做的一些漂亮的水蛇系招式，然后是cont mid bak，再接上流利的连接，完美的收尾，最后犀利的一套招式完成。
3 ~4 ?7 L# u2 `. I  I8 \% `& m
TEK个人非常喜爱这套combo，因为它包含了难度、暴力、弹空、连接、双手等等，十分多样化。

新闻五：
% j3 M0 m, T6 W. b  u
7 o* W. y, w. [" Y- j有问题找TEK的话不要找到他的个人Facebook去，他facebook只想添加私下熟悉的好友。Youtube和UPSB什么的就够了。
6 u) i& T; }& A- O8 O( N

---

本期《PS Weekly 每周转笔》到此结束。感谢大家观看。

5 Y! \) i2 m. I3 l5 e9 \最终解释权归TEK所有。

qinkuangan

tek太无聊了。。。
没有pmwt 的消息啊

yubin1994

我突然发现第二期我没看。。。
还有广告费100美元是算多还是算少
, p/ z5 J0 B' F最后的喷嚏弱爆了

Mr.High

神奇的喷嚏

星辰裂

TEK这表情真是……

zombie49

觉得不用看视频,直接看字都可以了,翻译了(本人英语差)

洞悉尘封

我妈看到tek时说这人好奸诈

く°耐克

其实我觉得人物访谈这部分蛮好的 我蛮希望可以延续下去的…

周周家的周扬帆

同喜欢人物访谈 呼。新手机无youtube无力看了 送花送花上次的也补上

看￠窗前落叶

...
2 ~) H5 d* s' X$ {8 x+ @
' U: V; p0 ~9 L7 E( D每次我都是看了下开头就去看楼主翻译了.

yehaochi

先看翻译再看视频。。。练听力。。最后的喷嚏。。。。

BurningFinger

唉，Supawit啊（真是强人）。。
; _  P% b9 G; V/ U5 h6 U+ g作为一名普通的Pser，希望Snow大能夺冠。

big619

“supawit每一轮的combo都非常不同，而不像其他很多pser不断地使用重复的招式。“
看到这句话笑而不语。

EaglE

...
+ U% w$ d3 \% R0 ?4 [
' }& t1 _  T% Z  V7 k( G每次我都是看了下开头就去看楼主翻译了.
/ g6 }3 }3 @3 C& ~% b% Z* t看￠窗前落叶 发表于 2011-4-17 08:42 PM

                               
登录/注册后可看大图

話說我也是...
6 X- J- h( h. i; R/ I! CLin的翻譯造福大眾哈哈
4 ?/ N6 q! `$ c+ V老實地花10分鐘看這個實在有點蛋疼

big619

話說我也是...
Lin的翻譯造福大眾哈哈
2 c& G  p; p% H  l/ ^4 q! _, j" n8 b老實地花10分鐘看這個實在有點蛋疼
2 P* j2 h( H% h! n% kEaglE 发表于 2011-4-18 21:33

                               
登录/注册后可看大图

, t) C2 p9 Z/ H7 p& R# b& N
所以我都很佩服LIN可以整个看完，并且全部翻译出来，忍耐力惊人啊。
3 ^1 ^1 F" y4 F我刚看开头就忍不住想打爆他的牙套了。