|
|
快点注册登录,一起玩更精彩!
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？加入我们
x
嗨～大家好～本人因为学习的原因故无法系统的学习BD故选了一个BD来翻译
0 @' |0 ^2 y- W: T～本人新手～就选择了华魂苍白的BD做样本～（毕竟这个我已经完全模仿成功）
8 }6 J* b2 J$ l4 N$ a( D8 B～请先帮我看看BD这么翻译对么？并且回答下我提的９个问题～
o/ R# I$ R0 y% d 谢谢～～9 ^7 H6 ^. U2 t3 Z9 E
=================================================================' X0 ]$ A0 y4 T: @' w* O
demon’s sonic n 34-12>in sonic r 12-13>pass r 13-34>tw sonic n 34-; y! v3 b |8 F
23>pass r 23-12>ia n×2>tan>fltar>sonic 12-23>pass r 23-34>anget sonic 7 r5 d1 ^6 b2 H5 k% a
34-12>pass r 12-23-34>demon’s sonic n 34-12>neo soicn 12-t1>korean 6 Q0 P& i! F! U0 H
fltar>bak fall>sonic n 34-23>tw sonic n 23-12>ia×3
& s& k/ T; H) e, K2 U8 i0 G) X 此combo取自华魂苍白的BD: I- Z: R1 `/ Z# }$ j
================================================================' A. q4 J0 a" H/ j# @
翻译：
, ]4 r5 w6 t' t2 q5 }3 Hdemon sonic normal 34-12>inverse sonic reverse 12-13>fingerpass reverse " R Z6 W$ w( V1 z9 i8 B6 z
13-34>tw sonic normal 34-23>fingerpass reverse 23-12>index around×
3 `" x% @$ ?7 Q& k) v( t m% j2>thumb around normal>fingerless thumb around reverse>sonic normal 12-
4 \$ z9 K8 }$ D- _' Y$ g* _) r* m23>fingerpass reverse 34-23>anget sonic 34-12>fingerpass reverse 12-23* b& r. K A& [* \' c
-34>demon sonic normal 34-12>neo sonic normal 12-t1>korean fingerless
4 Y/ Y r# z* S0 Q; ~thurmb around reverse>bak fall>sonic normal 34-23>tw sonic normal 23-) J2 o' a! J# @; ^ S
12>index around×3
$ d# e5 Y3 B0 ~7 y6 H======================================================================- r1 ~; U& H0 { L& Y5 t) N2 [5 p! H
请教几个问题：) R' V. ?8 p/ I; N8 \
1.tw是什么的简称？全称怎么写？什么意思？: e9 v; R* `4 C+ p* l6 G
2.korean是代表什么呢？这是什么意思呢？! V* A4 m# V) `, k
３.neo是什么的简称？全称怎么写？又是什么意思呢？' ?2 e/ O3 K; P; c; q) [" ~
４.demon’s和demon有什么区别？是一个意思么？
5 u5 i( ]( [. J4 |) T５.anget是代表什么呢？这是什么意思呢？
, p5 l8 v6 ~3 V６.12-T1和12-t1是一样的么？
7 w) p$ v& P7 H& d+ X) H$ c７.大小写不同其他的术语意思会有不同么？如有请帮忙列出～谢～～# p5 d5 v' W0 q7 l8 j3 l% h
８.palm是什么意思？& F4 B. ~* |+ U4 q
９.再请教下～华魂苍白的BD可不可以这么翻译？（如可请帮忙看下那里有错；若7 M# \5 q+ F; \. T
无请５４掉）4 G2 Q, x2 d8 l5 _6 ]
在此先感谢帮助我的人～& I: q" P# w" A
谢谢！ |
|
入转笔贵在精诚~宣转笔贵在努力~看转笔贵在享受~ 学转笔贵在坚持~
发表于 2008-9-20 23:46:06
发表于 2008-9-20 23:50:39
