- UID
- 30754
论坛贵宾
- 注册时间
- 2009-2-20
- 在线时间
- 2062 小时
- 最后登录
- 2025-12-12
该用户从未签到
论坛贵宾
バカバカバカ
- 积分
- 933
- P币
- 41
- 笔魂
- 48
|
发表于 2011-2-10 21:28:28
|
显示全部楼层
本帖最后由 Remedy 于 2011-2-11 01:31 编辑
. D. z% m6 m. ?* v
4 H8 l4 L. F! R" U. B我来翻译一下... 不保证准确度 有些地方可能是错的+原文图全挂所以就只能翻译成这样了... , G' r! {! y v# t6 b: }
~9 S% N. o/ i* s( h材料：
$ h- r5 ?1 h, ^! p! |7 z-impega杆子*19 ?* J; m. \" N8 R6 Z
-bic criterium *2（这货是铅笔我吐槽不能）（刚发现有自动铅笔版0 A. [7 B. p3 n/ }* b5 v+ D( I
-G2后面有夹子的那个东西*2
2 R! C9 w3 |" b$ j! L3 A-hgg嘴*21 v$ C* s9 X1 r5 c6 U: g: e
-g1嘴*21 }2 L* ?1 b% g! O
-anyball胶*2+ E$ b7 T2 W+ n& A
-reynold magic + 盖子*2 （法国很常见的那个蓝白笔... 一头可以擦掉另外一头写的东西）5 h9 B; i w6 ~3 U1 Y8 p9 h
-胶（就是随便什么胶都行）
2 C1 @" b& V1 a7 _0 ^
2 O! g. P- S: N5 e+ A4 J f! u( w+ k做法:
) \) o3 y' Q+ ^2 v T& B1. 首先把impega杆子给切成10.3cm
) _$ N9 E* W9 s1 W& L: l5 _2. 用剪刀把那个铅笔的嘴（bic criterium） 给剪下来1 j, x K" F! A7 P1 P. R# U
3. 把那两个嘴插到杆子上(谜之音: 翻译君是渣渣）' t8 C- W9 o1 P( J. h z" l
4. 把两个g2爆夹了然后把和夹子连起来的那个东西拿下来( s# |9 F" M* z# M/ H9 J
5. 把anyball套在g2那货上面4 A0 A8 f1 D+ u
6. 随便弄个0.5cm的胶套在铅笔露出来的地方（谜之音：翻译君你到底会不会翻译嘛！）
+ t/ D a( ~0 U7. 把hgg嘴扔进reynold magic +的盖子里
$ r' G* @6 S4 n/ X& C8. 把铅笔后面的橡皮按到magic +的盖子上(谜之音：翻译君去死吧）这个是错的
7 O) O; D) w' W% d: y9. 把reynold盖子+hgg放到前那个套anyball的g2那货上面( I, G- }0 A1 ~. A
10. signo嘴倒插（谜之音：原文没说加到哪里...应该是上面那货）
* t0 {# i" ^: B11. 随便加点白胶让笔好看一点
1 v4 a& c% V5 J+ ~12. 如果只做了一边盖子的同学请去做另外一边吧$ E! ~' [/ W. v+ a- p+ Q/ x
4 P, {4 h$ R4 G3 A5 p好吧 我翻译完了... 渣翻译... 不过大概意思貌似表达到了吧... orzzz% S0 {+ I1 F6 f7 t7 |% P
-------------------------------------------------------------------------------------------1 G. `4 P& e8 i5 Z2 o P0 b! A
好吧 上面那个是原文翻译, 下面是自己觉得应该是怎么改的(上面那个太乱了4 Y; a! _1 D2 A/ h
那个bic criterium 分自动铅笔和普通铅笔... 因为没有图的关系所以不知道是哪个 个人认为是自动铅笔/ c: L% c7 z. n. c
1 i) ]; S7 s |9 Q; k( N) m1. 取imega杆子, 切成10.3cm
0 s" ]5 k% T2 j2. 铅笔的头弄掉, 尖的那边插入杆子, 随便弄个0.5cm的胶套上露出来的铅笔头上面
- p5 O2 D/ }5 e# L* @3 K) Z g3. hgg嘴和露出来的铅笔的地方合体, 然后盖上reynold 盖子, 然后再套上整个anyball, 然后signo/g1嘴倒插, 然后随便加几个白胶上去就好了/ V0 O: u% C8 R
- }" ]0 H3 ?( b( N/ _1 i大概就是这个样子, 不过g2 我不知道用在哪里, 因为原文图片全挂所以不清楚 @ I# \+ h+ E
* {3 _$ q/ D/ v2 T& _' n2 Z3 o
等我回国我会更新一下... 目前先把上面那堆东西无视掉吧 |
|
[复制链接]
发表于 2011-2-10 20:31:12
楼主
