转笔者之家

 找回密码
 加入我们

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 1233|回复: 8

有关BD的问题~

[复制链接]

该用户从未签到

0

主题

290

帖子

0

精华

LV 4 (小学生)

Rank: 5Rank: 5

积分
340
P币
0
笔魂
6
QQ
发表于 2008-9-20 23:46:06 | 显示全部楼层 |阅读模式

快点注册登录,一起玩更精彩!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入我们

x
嗨~大家好~本人因为学习的原因故无法系统的学习BD故选了一个BD来翻译
) B, k" k( r( l1 U( l  e! y% O~本人新手~就选择了华魂苍白的BD做样本~(毕竟这个我已经完全模仿成功)
) L4 U5 r* O' K) ?~请先帮我看看BD这么翻译对么?并且回答下我提的9个问题~
0 }' M  I; t( Q- ]                    谢谢~~0 Q* R/ K; X/ K+ S+ ]
=================================================================
8 _0 s! T" p7 b+ Q$ G; Ademon’s sonic n 34-12>in sonic r 12-13>pass r 13-34>tw sonic n 34-
/ X0 `& ?! y( g8 N7 L/ _23>pass r 23-12>ia n×2>tan>fltar>sonic 12-23>pass r 23-34>anget sonic
9 b& b$ n" }& j/ K# ]5 x6 d1 p34-12>pass r 12-23-34>demon’s sonic n 34-12>neo soicn 12-t1>korean + I' d6 e% Y& u" \' m3 M  l
fltar>bak fall>sonic n 34-23>tw sonic n 23-12>ia×3
# u9 v5 }( L+ v# Y( |, ~3 b                              此combo取自华魂苍白的BD
5 A" f" P; b( a0 a================================================================- q, _1 t! _, r7 P8 y
翻译:7 F/ }7 t* ^# c7 M. `
demon sonic normal 34-12>inverse sonic reverse 12-13>fingerpass reverse % c$ R( H* J7 |
13-34>tw sonic normal 34-23>fingerpass reverse 23-12>index around×
: d( A( j- {8 A! `2>thumb around normal>fingerless thumb around reverse>sonic normal 12-$ M* j  C% e1 c3 A
23>fingerpass reverse 34-23>anget sonic 34-12>fingerpass reverse 12-23( y9 ]/ R) m( D1 n% @0 V8 R
-34>demon sonic normal 34-12>neo sonic normal 12-t1>korean fingerless # }' y+ ^+ l) {2 C% Z+ H( o
thurmb around reverse>bak fall>sonic normal 34-23>tw sonic normal 23-
8 Y$ W6 P7 H* R12>index around×3 ) m( U) [  q" S! M" c: F  W$ C4 X$ H
======================================================================2 U2 U6 P/ t) r0 K& D1 J
请教几个问题:
# B2 S  ?9 Q+ `2 D2 ^1.tw是什么的简称?全称怎么写?什么意思?
" J8 _3 ^" k  m& R/ g2.korean是代表什么呢?这是什么意思呢?
# r- m% t' f; h5 U7 k5 z/ K3.neo是什么的简称?全称怎么写?又是什么意思呢?
& P! N; b3 e& b4.demon’s和demon有什么区别?是一个意思么?
' i, P" d. E( y% Y2 x5.anget是代表什么呢?这是什么意思呢?
: @. J6 G$ d( W/ D6.12-T1和12-t1是一样的么?
; r9 q) ?8 y4 b! M' `2 S7.大小写不同其他的术语意思会有不同么?如有请帮忙列出~谢~~
  z* y4 _1 S( Q8 C' L. ^9 u3 _8.palm是什么意思?& Y2 B% T1 A; e" J5 c
9.再请教下~华魂苍白的BD可不可以这么翻译?(如可请帮忙看下那里有错;若
, g7 J( x1 K: ?无请54掉)- @) r% {* |7 H3 p$ {! Y
                 在此先感谢帮助我的人~
  l# [) {# M- N! t                        谢谢!
入转笔贵在精诚~宣转笔贵在努力~看转笔贵在享受~ 学转笔贵在坚持~

该用户从未签到

0

主题

3024

帖子

0

精华

LV 2 (渣渣)

Rank: 2

积分
141
P币
0
笔魂
3
QQ
发表于 2008-9-20 23:48:00 | 显示全部楼层
不懂 拿个沙发就好了

PSH南宁笔群:68274811
不是南宁的别进 不然...
进群请注明 南宁的pser

签到天数: 7 天

[LV.3]偶尔看看II

9

主题

3924

帖子

0

精华

论坛贵宾

=︵=

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
1646
P币
196
笔魂
90

财富铁人

QQ
发表于 2008-9-20 23:50:39 | 显示全部楼层
请去看一下星星的转笔术语解释··

签到天数: 19 天

[LV.4]偶尔看看III

124

主题

3185

帖子

0

精华

论坛贵宾

cLear

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
4718
P币
1129
笔魂
323

首届全国赛星财富铁人power

发表于 2008-9-20 23:51:51 | 显示全部楼层
LS的小心挨扣分……(我发现你也是南宁的哦~)5 M/ Z4 E3 [) }' C: H: N
这个问题,直接问兰登就好了9 v4 t# X& x% x" S! Q
他BD超级强的~

该用户从未签到

7

主题

1万

帖子

5

精华

LV 8 (神手)

仍期待却不再等待

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
5869
P币
1
笔魂
517

星财富铁人power水王紫绿论坛元老

发表于 2008-9-21 00:11:12 | 显示全部楼层
1.tw是什么的简称?全称怎么写?什么意思?   tw是twist的简称,一般用法就是tw sonic,就是twist sonic,翻译中文是扭的意思+ \! _& F% ~5 m& U
2.korean是代表什么呢?这是什么意思呢?    korean愿意韩国人的,也就是我们说的韩式,韩国人发明的招式所以翻译英文时候前面加上这个词
4 J% v6 t! b" c6 ^5 Y3 w2 o1 F7 _3.neo是什么的简称?全称怎么写?又是什么意思呢?  neo全称neophyte,是新手学sonic时候学错了的意思
: y3 ?8 d9 V$ `0 I" y4.demon’s和demon有什么区别?是一个意思么?  同一个意思,有时侯人懒得打那个 ‘s
/ ]0 [0 \0 T' K5 F  G; H5.anget是代表什么呢?这是什么意思呢?   anget?没听说过,是angel吧,angel是天使的意思,百式sonic文件夹里有一招叫angel sonic6 ^/ _- E( o/ u& j3 ?
6.12-T1和12-t1是一样的么? 一样的
1 _& P9 V! I! g4 Y7.大小写不同其他的术语意思会有不同么?如有请帮忙列出~谢~~       不会+ p6 e5 p0 \0 S4 q7 G: g5 o5 s) l
8.palm是什么意思?  palm是手掌的意思,所以palm up就是手掌朝天,palm down就是手掌朝下
9 ]- N* b* F% L% m% I/ N9.再请教下~华魂苍白的BD可不可以这么翻译?(如可请帮忙看下那里有错;若无请54掉)
# A, j( n, e3 s# S# P( d7 r
% G8 k2 `; M$ o* {懒得看了,我菜鸟,看了也看不出来,你找兰登给你校对吧; m$ ^$ H" Z( @* s: S% e
2 M5 Q2 F+ f1 u6 N9 k
1 c; x. ?4 `- J% M: z* T

/ B% y3 r' _6 y" C7 @' h无能给分!!!!
5 R4 W3 A9 b6 e" v( O1 C  u7 L7 C* \5 D- I. d$ @: V, W
[ 本帖最后由 yueyang126 于 2008-9-21 01:20 编辑 ]

签到天数: 2 天

[LV.1]初来乍到

0

主题

339

帖子

0

精华

LV 2 (渣渣)

Rank: 2

积分
159
P币
11
笔魂
5
QQ
发表于 2008-9-21 00:42:05 | 显示全部楼层
你错了还能给?7 M& V7 L" \; T8 p. G9 R6 f
ANGEL是天使。。。ANGLE是角度。。。

该用户从未签到

7

主题

1万

帖子

5

精华

LV 8 (神手)

仍期待却不再等待

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
5869
P币
1
笔魂
517

星财富铁人power水王紫绿论坛元老

发表于 2008-9-21 01:21:02 | 显示全部楼层
谁说我错了?嗯??给我拉出去砍喽(砍完我偷偷的一修改

签到天数: 2 天

[LV.1]初来乍到

0

主题

2600

帖子

2

精华

论坛贵宾

=|蓝灯叔|=

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
1768
P币
8
笔魂
159

breakdown强人星

QQ
发表于 2008-9-21 07:05:22 | 显示全部楼层
你所谓的'翻译'基本都对.
9 z! P7 E0 L1 R  Y4 [6 q就是 pass 不要翻译成fingerpass. 3 I$ L0 Q) h6 [! n: t
fingerpass是一整圈 pass 是一小段....两个招不同的..  E* T% u5 ^. ]5 R9 s

) v- N) H; `/ q/ M2 x还有...... 我感觉看简称比较好........
新手虽新,但总有更新的新手为他喝彩.
→|blog|

该用户从未签到

0

主题

1371

帖子

0

精华

LV 2 (渣渣)

最菜的新手

Rank: 2

积分
65
P币
0
笔魂
2
QQ
发表于 2008-9-21 08:56:37 | 显示全部楼层
兰登都登场了  我还是飘过吧(压根不会)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入我们

本版积分规则

手机版|小黑屋|Archiver|转笔者之家 ( 粤ICP备14045432号-2 )

粤公网安备 44060602000096号

GMT+8, 2026-11-16 12:21 , Processed in 0.105514 second(s), 25 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表