来了看看

490965655

TTL . I have to leave.  Parents calling. .. your english is not bad. it dsnt matter . It's I.M.

but anywyz .. Im not going to b on da comp. 2morrow
! Y% U- m3 K+ c' K4 `
谁翻译的准确些

yueyang126

TTL . I have to leave.  Parents calling. .. your english is not bad. it dsnt matter . It's I.M.

but anywyz .. Im not going to b on da comp. 2morrow
$ D+ A6 c/ \+ d) {

标准英语：
time to leave, i have to leave, parents calling, your english is not bad, it doesn't matter, It's instant messenger. But anyways, i am not going to be on the computer tomorrow

( K4 N7 o8 h1 P' p3 I翻译
我得走了，父母在叫我，你的英语不错，没有关系的，这是即使通讯（就是说英语语法什么没关系）。总之，我明天不会上电脑
（那个I.M.是不是instant messenger的简写我不确定，但是根据他的意思应该是这样）

490965655

哎呀 还是大帅哥你厉害
郁闷外国人怎么不讲标准点呢

yueyang126

6 L# U) D6 I' D. F' L
6 m0 F7 J9 C0 w! Y* l0 M5 J刚忘记点回答了呵呵
1 _' t# |5 ]2 M2 O: n" O# s
你说呢，外国人还说中国人呢
, g# w4 G5 B3 V“你个烧饼LZ怎么TMD一天光杯具”
* v5 L! t$ b! {0 l这句话会中文的老外几个看懂？

986842391

呵呵    。。                JJ

Corpse

刚忘记点回答了呵呵
6 K5 T- ], R6 {' U" u9 [. @
你说呢，外国人还说中国人呢
8 d& K0 ?' Y/ X' n6 g" q“你个烧饼LZ怎么TMD一天光杯具”
# D! Y# D. Q( @% ?4 c) b这句话会中文的老外几个看懂？
yueyang126 发表于 2010-2-14 11:39

0 i0 C2 f8 {6 C0 C3 L                               
登录/注册后可看大图

这个太TM经典了 ..

ECHaOs_shAdoW

行吧...不过我听说美国人出了本书...
' }" [8 P- z/ l; r$ |把中国人网上的各种用语归了个类...
5 k# [) C5 i% @相当的损那~