[Spinfest] FPSB Echoes (附法国FPSB发展历程)

penlcz1024

9 O# J) S( U8 c( h* u. J; A
9 c& x+ C& c2 B  Q* h) _7 v+ |{:soso__9268033999180321444_2:}

法国FPSB于2012年11月4日发布了他们的Spinfest（国际转笔嘉年华）参展片，名曰<FPSB - Echoes>，Echoes为呼应、共鸣之意。

( N) y3 S6 n$ h+ M. ]8 O与其他论坛的着重展示转笔技术的Spinfest参展片不同的是，FPSB-Echoes用长达7分钟的时间着重讲解了FPSB从无到有从衰到兴的全历史。英文讲解加上法语字幕，对FPSB进行了一次国际性的宣传。
. A9 E2 i2 L3 K' P9 @
FPSB-Echoes由Yaemgo组织、Neptune剪辑、Chozo讲解、加上若干其他人的采访而成。另外，影片中S777和Fel2fram两位FPSB的传奇都有现身，要是再加上A13X那张没天理的脸就完美了。
9 e6 }( F* ^9 \0 w
以下是FPSB-Echoes，以及L-in的全程中文翻译【很久没翻译大工程了有压力.. OTL】
4 d4 x1 m& i4 o5 q/ ?8 o6 S) W
望有耐心读完，对了解法国转笔的发展史有一定帮助。

2 ^  ~' [& V; a! h

---

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

Youtube地址：http://www.youtube.com/watch?v=Z-stLEyzo50
Youku地址：http://v.youku.com/v_show/id_XNDcxOTcyNjU2.html
' S) h2 y2 D$ p
/ B- D/ t1 V  i* R! v3 |6 ?" d5 b

---

Chozo讲述：

1 ]# ?2 s) x  [9 {, q* @一开始的时候，是Radek，他在2004年通过PDS 1st接触了转笔。当时许多人认为那部影片是经过剪辑的，Radek决定学习转笔以证明他们错了。他很快地建起了供手极运动爱好者活动的一个小论坛，叫Cube Forum。慢慢地，当越来越多的人，包括Joanna Dark、Doraki Ou Giggs，开始学习转笔，Radek在2005年1月1日0点建起了有史以来第一个法语的转笔论坛。就这样，FPSB诞生了。
: D: q; a% X8 H, r3 |5 y; G
FPSB 1.0注册人数飞速上涨，第一代的转笔者在共同学习和互相帮助中渐渐建立起了和平的论坛氛围。第一代的转笔者包括：Fratleym（之前是UPSB成员）、gollumsk8、romain。这一年，法国的第一支转笔队伍开始第一次受到关注。这支队伍包括：A_Qui、Scelus、Skatox、Sorez。队伍在2005年开了一个拥有百万点击率的博客，里面主要为转笔新手提供了关于转笔的知识和教学。然而，在2005年底，FPSB V1论坛被不知名的黑客入侵捣毁。Radek这时建立了FPSB 2.0，代替FPSB 1.0。

5 D$ h* G# K. R$ `+ S$ |FPSB 2.0相比1.0更加的规范，也获得了更多的注册人数。新的血液开始注入，这时期诞生的转笔者包括：Banz、Gunnies、Val、Daftsystem等。笔的国际交易也开始被法国转笔者所运用，他们开始使用Comssa、RSVP MX、和Dr. KT。2006年，A_Qui发起了第一次FPSB转笔大赛，Fratleym组织了第一个FPSB合片，名为<FPSB - Hall of Honor>。同一时期越来越多的国际论坛合片也开始涌现，包括同样由Fratleym剪辑的FPSB与UKPS（英国）的合片、以及FPSB与Penzone的合片和FPSB与PDS（韩国）的合片。其中，FPSB与PDS的合片到现在依然是点击量最高的国际论坛间合作的合片。

; h5 R4 ^3 J7 h, d5 l9 P% gFPSB在国际上被越来越多的转笔者所尊重是在WT07的时候，Fratleym和Banz在那一年进入了决赛。WT07过后，FPSB的第一部官方合片发布，由Daftsystem剪辑。随着FPSB渐渐壮大，2007年FPSB在法国普瓦捷市组织了第一次全国官方大聚。这一次大聚吸引了法国电视和平面媒体的注意力并取得了成功的宣传效应。新的一批有活力的法国转笔者诞生了，包括：Lanfear、Lindor、Picool等。
1 }8 M5 C0 L+ N# O; \7 p
4 L6 e8 B; J2 F+ V- n8 F& Z6 y- }/ C之后，FPSB不断壮大，一批法国转笔者开始在国际上获得了相当的影响力。当然，你们都知道的，这批代表人物就是S777、Pyralux、和Smile。与此相悖的，FPSB在这时进入了艰难发展的时期。
2 X0 D6 ^, p" M; m, g
插播S777感言：
/ |' u0 i& e6 n4 s# A* [# l& O
9 I& S6 ]' {* D, O我还记得我转笔的第一个野心就是进入一个官方合片。我们那一代有着与众不同的转笔追求，更多地注重难度和技巧。而后来，很多的转笔者开始寻求在美感和艺术性上的突破。
9 f0 t8 _; v' p5 V8 _
2 S7 Q  O+ a1 ?3 y6 u2 M插播Fel2fram感言：
- f! O5 _( W2 z; n
! e. B3 |) T1 m/ f( B0 KFPSB吗？我认为它太酷了！我对转笔的兴趣基于原创性。
9 r  X4 T4 H4 O% D
Chozo讲述：
9 A  S) `) ]# W! X$ t
2007年底，日本转笔先驱人物Bonkura逝世令FPSB惋惜。FPSB在2007年的巴黎网聚上对Bonkura表达了敬意。

! r: A$ r* s) ^$ S正当FPSB迎来高访问量的时候，FPSB 2.0遭到了黑客攻击，在Picool的建立下FPSB 3.0诞生。2008年，FPSB Bic转笔大赛举行。这是第一次有文具品牌与转笔论坛合作举办比赛。一位来自德国的转笔者Puddels Kern最终捧走冠军。这个时期，召集国际论坛合片的热情开始降温。

' a' \3 d8 p/ R% }" k* h: r2008年，在WC08中FPSB落败。2009年，国际上新的一代转笔者带来全新的转笔诠释，FPSB的成绩再次令人失望，只有Fratleym进入了四分之一决赛。2010年，FPSB甚至没能通过资格赛以进入WC10的竞争。不过，这两年还是有好消息的，FPSB 3th官方合片、FPSB Hope 3th、和FPSB Anthology三部合片都比较成功。
. Q3 y/ c: \* ^1 e/ }
第四部官方合片FPSB 4th在国际上取得了相当的成功，并且向世界展示了FPSB最强力最高端的一批转笔者。2011年是FPSB的重获胜利之年，S777以高超的难度系数赢得了WT11世界赛。然而，S777同年选择淡出转笔界，以更好地进行学业。

WT11之后，FPSB又开始活跃起来，焕发了第二春。2011年底，比利时BPSC的管理员Gisele8选择关闭已经成为死坛的BPSC论坛。BPSC的转笔者开始转移到FPSB活跃。2012年在WC12世界赛中，两位BPSC的顶尖选手加盟FPSB，他们是Ivabra和Gisele8。Fel2fram是最近一届FPSB论坛大赛的冠军，他作为法国最新一代顶级转笔者中的佼佼者，引领着FPSB继续前进。

- u* F6 [! `- |: C5 f7 EChozo总结：
- |# ~3 S# [' y8 D
! G3 h3 Z5 c: `: i" r- pFPSB论坛的历史起伏交替，但它一直为转笔界提供着独具创新性的发展。虽然有分有合，但FPSB在今天依然是世界上最活跃的论坛之一。新的血液不断地加入，为FPSB燃烧了长达8年的生命火焰注入新的力量。随着FPSB 4.0论坛的上线，法国FPSB论坛将在未来的几年，继续在世界舞台上活跃，发光发热。（完）

---

9 @2 R0 u2 Z2 \: h% l, o9 e- {
3 z3 l! z9 W8 \. q' V1 ?+ W法国转笔史看这个视频这么一介绍感觉挺厉害的.. 但是翻译这法式口音加上法文字幕简直是蛋碎了.. OTL.. 多年不翻现在视频时间:翻译时间变1:10了..
& ?, H: S% w1 c: J* ]
期待PSH的Spinfest合片！
6 t( E( R7 \6 N2 f: }
( j4 i2 F+ v* A9 Z9 X+ ^+ q6 k

---

所有视频内容最终解释权归FPSB所有。

  w* [1 F0 c. X/ _{:soso__18298286256169779609_4:}

DELUXE

片叼翻译叼
1 ^) a: i- h# p* K感谢lin的翻译让我这个英语渣看懂了

11215312

怎么感觉爱斯基同学有种lLeonard的既视感..  感谢LIN大翻译，辛苦

' W, w: }! M& j! X6 U- s顺便期待PSH~

qinkuangan

S777同年选择淡出转笔界。。。
+ N9 H: z/ V- R呵呵 如此骄傲之人不会趋于平淡。

耀斑solar

{:soso__13130705620336902278_1:}历史总是惊人的相似.太像了.就是差一个世界冠军{:soso__15215087984617592231_4:}

666012

V5，lin翻译辛苦XD
# h- \$ l% m( \表示也很期待PSH的合片。{:soso_e179:}

street

表示大赞剪切者的技术...大爱这个视频...同时也很期待在未来PSH人才辈出～～

niyuhai

法国人的确很厉害！

femsddt

这样介绍历史的视频很有特色。
PSH是不是也得出个类似的视频？
1 ?7 ?7 o+ R! n' O2 }7 t

ptrandpxq

这个片子太经典太好了 终于看到S777的脸了 感觉老了好多

95er

PSH什么时候也出个类似的视频、真的很好啊~强烈期待...

big619

关于fratlyem、banz 、gollumsk8、romain、A_Qui、Scelus、Skatox、Sorez那个黄金时代的部分可以再多点。

shufy1234

次次看lin发的帖子都要损一堆脑细胞。。。。。= =

DVE

PSH也来这种风格的剪片~~~~~

8632415724

看了 Spinfest All-Star 里的gollumsk8以后回来第二次看了这贴的法国历史{:soso_e125:}