2006-2011 Best of Vicgotgame (Official)

penlcz1024 · 发表于 2011-3-28 06:35:07

快点注册登录,一起玩更精彩!

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？加入我们

x

本帖最后由 penlcz1024 于 2011-4-3 09:35 编辑

Vicgotgame是本人最喜欢的美国UPSB神手之一，在2006-2011五年的转笔生涯后，在WT11的第三轮止步并决定正式退出笔坛。

这一部Best of Vicgotgame（最好的Vicgotgame）是Vic自己剪出的对与自己五年转笔的一个总结性solo，其中的combo很大程度上代表了他各个时期的巅峰水平，纪念意义极大。此片在Youtube由Vicgotgame发布于2011年3月25日。

原地址：http://www.youtube.com/watch?v=YZqiTYisBdE
优酷地址：http://v.youku.com/v_show/id_XMjU0MjI1NDky.html

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

以下为Vic为该视频所写的英文介绍，以及我自己对该原文的中文对照翻译：

Vic:

Hey guys, as my last video I thought id put together this"Best Of" video.  Highlights all the great combos i personally really liked over the years.  There are lots more that i wish i could put all in one video, but that would just be way too long.  =P

嗨，大家好，作为我自己的最后一个视频，我决定整合我以前的视频来做一个“最好的”视频。这个视频的重点是我自己最喜欢的我这几年来所做过的优秀combo。我还有许多其他想放进这部片的combo，但是如果都放进去，视频就会太长啦。=P

Most of the combos are from 09-11 but the combos in the beginning are from 06-08.  A couple combos being some of the first combos ive ever filmed that ive never shown.  And the last combo in the video being my most recent combo filmed.

视频中大部分的combo都是2009年至2011年做的，开头部分的combo是2006年至2008年的，还有一些combo是我从未发布过的，最后的一个combo是我最新拍摄的一个combo。

--------------------------------------------------------------

The time has come to end my penspinning career.  The reason being there are other goals i wish to achieve, and simply because Ive lost interest in spinning altogether.  After the first round of the WT, i lost motivation to keep spinning, and just put all my last minute ideas into my R2 and R3 videos.  I was pretty much looking forward to losing so that i could put more time into the other things that are more important to me.

现在时间已经来到了我该结束我的转笔生涯的时候。退出的主要的原因是我有其他我想要完成和达到的理想和目标，而且我也已经失去了对转笔的兴趣了。参加WT11的第一轮之后，我就已经丧失了继续转笔的动力，之后我就只是将我所有最后的能力与极限发挥在我的WT11第二轮和第三轮的视频中。当时我一直想要输掉，因为那样的话，我就有更多的时间来专注于对我来说更加重要的事情上。

Thank you everyone for your support over the years, and all the spinners that really got me to point that Im at as a spinner.  I honestly never thought penspinning would be something that i would have gotten this good at. Thank you for everyone that told me Ive helped them in some way, through a tutorial or inspiration, it all meant alot and made me feel that much better about myself.  Im grateful for all the people ive met through UPSB, and all the gatherings.  You guys really made these past years a blast.  Thank you.  =)

谢谢你们，谢谢你们这几年来对我的支持，也谢谢那些引领我走到今天的pser们。真的，我从没想过转笔有朝一日会成为我如此擅长的事情。我还要谢谢那些认为我帮助过他们的pser们，无论是通过我的教学或是我的combo带来的灵感，你们对我来说非常重要，让我的自我感觉好了不少。我也很感激所有我通过UPSB论坛认识的人们，还有所有跟你们的网聚。你们让我的这些年充满了激情与爆点。谢谢你们。=)

译者注：根据Tek于2011年4月2日发布的视频称，Vicgotgame将努力成为一名professional guitarist（专业吉他手），此消息准确无误。