UPSB WT11 Semifinals - Results帖中的一些翻译(5.22更新)

踏雪翔天

, y  J. o, Y# H$ c: T* `
因为此帖中包含了吐槽的分析的淡定的种种,回复高达16页..囧..所以挑一点出来翻译一下~
, x, }% p+ Z  C& f原帖:http://forum.upsb.info/showthread.php?t=5441
/ [$ {* @) e/ f3 @# Y; O; k1 Q2 F2 |--------------------------------------------------你懂得-------------------------------------------------------
/ ]7 ~8 o6 L8 H' |8 U#8 EaglE
s777 vs snow
2 K2 o4 Y/ c- P11-2
让我去shi吧
2 i0 Z7 V+ Z# ?, m7 P
#10 taichi1082
) v1 G- C7 q# X9 q$ l4 q127怎么可能输叻,这会引起公愤的

#15 Zombo
127输了让人吃惊,我觉得他可能是"反暴力流"的受害者.snow的失败是在意料之中的,因为他不像s777那么全面,尤其在连接和结构上.
+ \$ d7 d0 j& M( r
& [% [% J, ?3 V8 K- u. W- o* s#17 EaglE
8 P/ N6 b- f* \  Z* @" o引用:127输了让人吃惊,我觉得他可能是"反暴力流"的受害者.snow的失败是在意料之中的,因为他不像s777那么全面,尤其在连接和结构上.
peem也不如minvvo在结构和连接上全面

8 y- L! m' Z. K* }* p#18 Zombo
' D) B5 u: }0 ?: F7 g引用:peem也不如minvvo在结构和连接上全面
5 _& n5 b, Q$ f" TWT11的规则因此做了做了变化来避免这些问题
9 ^, L  i6 q) W  d, u  U- V8 P) f( g
4 ^/ f- Q& q% H' c#22EaglE
引用:WT11的规则因此做了做了变化来避免这些问题
4 m7 W9 a8 W; R5 p/ x好吧,你制定了规则来引导转笔的发展方向

3 v3 [) z0 r2 b2 [& y#26 Zombo
' {% e& L: j. A: C引用:好吧,你制定了规则来引导转笔的发展方向
. W7 a, K; O  p1 ?( h" T规则已经在开始比赛前的6个月就订好了,如果你有问题,你应该在比赛开始前久指出来,现在已经太晚了.规则表示WT的冠军必须是总体上最全面的pser.
) [% L, X. g1 o# R' Z
& t+ N: H0 ?3 P% \' J#27 taichi1082
规则挺好的,问题上有些裁判无视规则

* O: ^3 t2 R1 Y9 _5 \- y0 e0 F#43 Zombo
& ^+ X. a( [# G% @# m下一年我们会想办法改进裁判的选拔规则,不过这个很难...
3 j1 E- r" g; |
#47 taichi1082
$ ~9 m( E$ |# E$ t) ~' n" H引用:不过这个很难
, g' ?5 ^: H% p0 E- N是的,的确很难.甚至更麻烦,人们又要开始抱怨.组织WT有时候是一件吃力不讨好的事情...
我对kin和127比赛的分析:http://www.psws-blog.de/2011/05/07/s...lysis/?lang=en   
/*那blog是英文,我不翻了- -*/
欢迎大家拍砖,好让我明白127是怎么输的(请记住笔不是借口)
7 ~3 ~' ?5 U) i: A7 H! `: G- {
#49 Stare
如果kin赢了s777,韩式风格要重生了,在kin的主导下...就像暴力流让人反感在09年peem夺冠以后..筒子们,这个有那么点让人不安

#52 taichi1082
引用:韩式风格要重生了,在kin的主导下
kin的风格和韩式一点关系都没有
4 c1 ^1 W$ `1 ]' N9 B8 Y5 V
#61 thediy(我现在才意识到这是谁)
snow输了..无法接受!!!
$ J9 U  P$ o' E6 Q* {在我看来只有两个原因
: o! Q- }! L# h& I% N6 K& [1.s777太有名了,你知道我在说什么
2.没有多少组织想让决赛在两个中国人中展开,如果这个成真,许多人会觉得很尴尬

#64 hoiboy
引用:snow输了..无法接受!!!
在我看来只有两个原因
" R: [1 R- M3 p+ z) L8 t5 _1.s777太有名了,你知道我在说什么
% m  q- \" K( r7 K- m2.没有多少组织想让决赛在两个中国人中展开,如果这个成真,许多人会觉得很尴尬

1.说实话,你们只是看到snow的combo的一部分.的确2h2p很好很强大,但是在中间有什么?里面都是非常非常差的执行(想想在WT09以前的minvvo,甚至更悲剧)
2.如果你看下结果,HKPSA弃权,TWPS投给s777和127.PSH投给kin.2/3都是以"中国"的名义投票给不是中国的pser的.进一步来说,托管你真的想扩展"中国"的定义,那么还包含MYPSC的人口,而MYPSC投给了snow和127.那么3/5都投给了非中国pser.
, z  I6 B0 ?! {) R5 a$ }
5 F$ f: |. n0 w#69 L-in
. \% H/ W5 v; I4 G1 gsnow和127是最棒的,将一直都是.
2 c& t% `; `  k: U3 z) U
6 g  M7 y# Z. k* e#74 sangara
9 l. J5 L" F: m2 \我了个去,我要去买彩票

#81 A13x
' K2 ]! o% T! c$ P3 A7 I5 F; H耶~s777华丽丽的赢了(snow也一样强)
但是127应该赢却没有赢...我想解释下裁判的失误:
" X, x* ]) @3 |) J) V4 L$ R6 Z我看到kin和127在难度方面是同等级的?等等!
' \$ X6 T& C; A  x: s# B) R1 o0 _4 ?我拿了只buster cly,我不能做127的开头,也不能做他的结尾(太难了)
, M5 e6 [7 Q5 E" y我拿了个普通笔(sunrise)我能做tri pass 234和其他tricks,是不是出了神马问题...
kin的combo用mx来做不比127难的原因是:
kin不能用mx做127的combo,这就是倪不能说他的combo比127难的原因,我还很肯定他用buster cyl也不能做127的combo...
) v7 }# v- g9 h, a5 c
2 t# z3 u) _$ h1 p# D8 q然后是关于创意:
127给我们展示了一个新结尾
kin给我们展示的动作都在r1,2,3,4里用过了,没有任何新东西,甚至死一个新trick.
但是裁判觉得tri pass很有创意?甚至在用了5次以后... T______T
这是神马情况????
* \3 V  b% D( u3 u: [kin的combo的优点是"清新的cam",但是这个很主观,因为很多人一点也不喜欢kin的风格.
' \/ ~, @# W0 B" e( f无论如何,s777好运,你会面对那些神奇又有创意的tri pass...o_O
-------------------------------------------------------------------------------------------updated 5.22---------------------------------------------------------------------------------------
3 z- W2 G  i+ P" o( ~#84 pirates_of_caribbean
6 Q! L! s$ x; c8 E% O6 CKin对tri pass的熟练是难以置信的,T-123, reversed; T-234, reversed; lefthanded triangle, righthanded triangle, reversed...但是很明显的,在四年前bonkura用了以后这已经不是新东西了,并且从那以后,许多pser都能很容易的掌握它们.
看一下peem在夺取09WT冠军以后的仅仅几个月时间,我们到处都能看到Haitua, multi busts, Peem's Palm spin, Parn new...所以裁判怎么可以说kin更加有创意因为他用了4年来给我们展示我们如何可以在WT中用一个trick晋级,同时127花了几个月来平衡他的实力并且给我们展示了他的新连接,新结尾和更高程度的想象力.
说实话我不喜欢127,不管如何,尽管他不是最好的spinner,但他应该进入决赛
) i2 [' Z6 m+ d+ W
# v% i5 E1 d! Y  o" `- w#85 neoknux_009
好吧,如果有人了解我一点的话他们就会知道我很满意s777进入决赛...冲啊s777,我相信你!
. E' i" m/ ?* {- D  osnow做得好,你仍然是我最喜欢的spinner之一
然后是关于kinvs127的讨论
-----------------------------------

  V! t2 O# h5 L5 F0 O+ C3 I很清楚笔的轻重得纳入考虑范围.这个导致了s777第一轮用comssa做combo的让人惊讶的程度,kin也一样.我觉得我们需要有一个对我们用的笔的轻重/种类的界定,如果裁判还是继续这么判下去的话.我相信当谈到转笔的时候那些不合理的笔应该被清晰的界定,这是合理的.就是说,如说一个pser用一个1米长的笔做了神马fingerless combo然后他的分数应该被打低么?从那种范围上他应该被打低分数?我们没有说明.可能我们需要制定一个笔长度和手大小的比率.那些说对笔不应该有限制的人一定是疯了,如果有人用2m长的棍子做combo我们怎么判?
0 W: l! C9 ~/ Y; G% a限制因为相关的规则从来木有被定义(一个对难度越发重要的因素是重量)所以我真的觉得127应该赢二没有赢.我是s777的超级粉丝,我一点也不做暴力流,但是我知道s777有一个更好的combo这个事实.同时看哪些国家似乎更喜欢mx也是挺好玩的,比如JEB就很好玩
8 B0 g2 i! g/ T  ^8 x
5 `& I5 O( G0 o  \3 w* r+ Y#87 VikroaL
引用:#81
不同意.,
我们又一次把笔给带了进来.让我来解释一遍好看看大家最终是否都明白了...如果我好几年转同一只笔,即使它没有被改过,即使它是个棍子或者两头是个皮卡丘神码的,这只笔对我来说也很好控因为我已经习惯了它.裁判并不管你能否能用个铅笔做tri pass,也不会来管你用个buster但是不能做127的开头.我很确信,如果kin和s77能够用buster做出不错的combo,但是风格很悲剧,那么做出来的效果会非常不同并未失去的转笔的"神韵",这是因为他们已经习惯了以前用的笔了.
每个spinner都有习惯的笔,裁判不应该把这个考虑进去.这和奥运会不同,奥运会需要你去证明你能用10个不同的笔做10个combo.这不是一场表演.这是WT,你可以做任何笔做你想做的combo然后就完了.
* M1 A7 t; t8 C\关于总体的结果,好吧,我能理解.毕竟决赛会很精神.不论什么结果,大家都会尖叫,所以让我们享受比赛停止抱怨,抱怨只能让转笔的表现更糟.

#90 HuangHuaDa
Zombo，I am X's，my chinese name is 看￠窗前落葉
$ z# ]& q9 w2 X" S
Youtube name is PshSai.


$ _! S* V% K6 L; B, Z
  f, h2 y5 v. Z6 @. a" b對不起，我的英語水平只能說上面那兩句
% F0 O! J$ `* F% h( q6 Q0 s
  D( \0 v" h# M' J& b* _; C1 _1 x我現在正在不斷的背單詞，但我非常希望發表我的意見

中文能更好的表達我的意思，希望我的意見對你有幫助.

: Y8 k9 q: \# G
7 y0 |- H# D3 {5 w
" E. t" C; x% o  nSnow的失敗，讓中國的轉筆者對WT非常的失望

7 Y7 p7 e1 Y, b" [7 Q4 ~中國政府長期的封閉Youtube，使我們與世界的轉筆發生了阻礙
+ a' K0 _& |2 o, X- E
Snow是我們中國在WT唯一的希望，一路上他都非常的努力
! E, v4 @5 r: ^9 L
( Y$ c! Q2 v" Z) d0 }3 O在WT之前，他做了非常多的準備，他的“太極手”，是結合了中國的京劇衍變而來.
- M0 ^" O2 @& }- n* c
: s, ]7 A) J! }- ]2 v/ v
每一年的世界冠軍，都會引領世界轉筆的潮流
; P9 B: @( ^- ~( [
KTH引領了風格，Spinnerpeem引領了難度

今年的WT，如果世界冠軍是S777，你希望全世界的Pser轉筆都要扭來扭去的麼？


9 V2 W. Z! Z3 Q4 P' h2 i/ F9 K在轉筆界中，風格，難度已經被相繼開發到極限
* F/ o8 p2 p) n+ Q* v7 t
在轉筆界中，最少人開發的，就是Two hand（雙手）
6 m4 r3 D' Q/ t/ l
9 ^! X' ^) L7 A2 ~! I! v" i為什麼每個人在轉筆，都只用一隻手而放棄另一隻手？

副手同樣是我們的伙伴，兩隻手的結合與分散，都能讓轉筆開發出更多的招式.


; x6 t( ?- g, ~. G4 N" bSnow，不僅讓我看到了中國走向世界之冠的希望
) \, T$ B2 g# ^- a' z
他更讓我看到，轉筆界能有一個新的發展道路，讓轉筆更加的豐富起來的希望

( X0 D4 b- {; x) Q2 L9 m! z# D3 U
一個世界冠軍，應有舉世無雙的本事，你說是麼？
' R: ]' U. n* d3 i% U. M


相比起半決賽的3個人
) }  K$ g7 U# c8 t$ Y, v/ ]# t% r
6 T0 U9 B0 n* SS777，沒有任何特點的人，其軟骨流取自於Bonkura但並為超越Bonkura.

  [; K% v1 M9 ~- M- ISupawit127，也是一個沒有任何特點的人，其暴力流取自於
& l' [# w6 x- m% D( l
SpinnnerPeem但並未超越SpinnerPeem.
2 q- |& [* Q, O" u  y$ z
Kin，RSVP的確做到了舉世無雙，但是轉筆界不可能去發展RSVP

因為RSVP是一隻非常難轉的筆，即使它能創造Combo難度，但並不能給轉筆帶來任何的進步

  c. F  F5 b( T1 ]# k就像我和Eagle說，我用筷子轉出Bak fall，也是高難度

但是如果每個人都拿筷子轉，那轉筆就不用發展了.
# _) N( f; Q6 L! a
2 \2 p, j& E' f* T: b9 W

( b9 O! j* [4 n# t; \* z+ y9 FZombo，你是轉筆界最偉大的人物之一

你對轉筆的熱情能堅持到現在，我看￠窗前落葉對你非常的尊敬
5 C+ ~, ?/ }3 Q( S$ g; [" j
我想不僅是我，包括中國，全世界的Pser也都一樣

5 I$ S' ?4 l: v- \1 H我希望你，轉筆界的老大，舉辦一個不失世界水準的世界比賽
: k9 J- J  K3 ~  n0 x" D: b; o0 L
不要讓大家都在懷疑你的能力.


& w- W9 n+ F6 X+ V現在，各個國家的Pser抱怨聲一片（特別是抱怨裁判的最多）
: t: i0 e$ q+ j3 M3 |! u
你是不是應該自我反省一下呢？


1 _$ D  t- r" g! S) z5 @* E+ g
轉筆界偉大的領袖，希望你把轉筆發展得越來越好！

不要讓全世界的轉筆者都只適應你一個人的口味
) b' }1 Q) h0 w) E" L
太以自我為中心不好，Do you think？

#96 Enkronidus
Exclusive给我了关于他深入分析127 vs kin的link,我也在想同样的事情当我看到说tri pass很容易的句子的时候.
难度的界定是有点没有意义的并且是根据每个人来说的.我不确定WT裁判用的什么标准,但是WT本身应该是总体高难度的并且不会被个人意见左右,希望是这样
我很后悔让127把他的combo发上youtube.我真的应当告诉他去拍一个新的因为我那时对结果有不祥的预感,我并不责怪kin因为这是一场非常激烈的比赛并且kin也很棒.即使kin输了我们也应该惊奇.两边都有很大的机会取胜.
+ ]8 L  o/ N  v% R) ?! {希望最好的spinner夺取WT桂冠.我现在看好kin
: ?! j& K7 F$ j: R# k) Q-------------------------------------------------------------------------------待续---------------------------------------------
注:只是挑选了一点比较好玩的,如果大家能看懂英文的,还是自己去理解比较好~

Corpse

- - .. 你还来真的啊 ..

踏雪翔天

- - .. 你还来真的啊 ..
Corpse 发表于 2011-5-15 17:25

                               
登录/注册后可看大图

$ p7 f0 z- b6 ?: H1 h  b. V
* i+ K" q) _4 E/ S/ D2 X: w其实我是练翻译= =

CloudEdogawa

我早就说了tripass他用了N遍..就只不过在R5换成左手来做..就变成新的创意了..基本上每一轮都出现了..而且结尾也大同小异..都不知道为什么可以走得那么远...实在不知道如何理解..让裁判去理解好了...

mark1680

( Z, z* Z+ F! h7 Q我也觉得127应该赢的。
3 e0 p5 h+ s) h0 U非常同意A13X的言论。

273244460

127该赢不解释

Zenga

http://hkpsa.com/forum/viewthrea ... p;extra=&page=1
我觉得这个帖子很应该出现，特别是10楼

Altynai

tripass。。。  他之前参加WT都有用。。

789

127该赢不解释
0 \. u- }. y2 I3 t0 G4 i( {3 }273244460 发表于 2011-5-15 18:12

                               
登录/注册后可看大图

127卫冕，必须的。。。

Altynai

http://hkpsa.com/forum/viewthrea ... p;extra=&page=1
你们看下 45L。 。。    他笑我们的帖。

penlcz1024

壕！

得空我再搞一些出来，snow一起编辑到1L就OK~~
! n( c" ~9 J, N* y1 S
snow英语各种流弊！

Corpse

其实我是练翻译= =
) {  N5 s/ }) Q# ^% Q1 W踏雪翔天 发表于 2011-5-15 17:26

" ^1 a  V6 B/ W- a                               
登录/注册后可看大图

) U& `6 O  @  N. t" y
! p  U. D2 d1 A8 F1 X( Z3 [' Z# ]1 ^+ W    膜拜

speed华丽

是不是年年都会有人对WT不满意在地方？我觉得好像总是有裁判不公平的情况？本人新手，说错见谅！

shentl0725

拙见，kin的combo简单的看就是把单手combo拆分到双手，127则有一些配合。难度上相差不太多，kin的combo构造和完成度都很好，但我觉得127也差不了多少，难判。关于这轮snow的片，我觉得在完成度(表现)上没有前几轮好，应该是时间场地限制问题，所以输了…s777还是很稳健的老妖怪…可惜

Zenga

拙见，kin的combo简单的看就是把单手combo拆分到双手，127则有一些配合。难度上相差不太多，kin的combo构造 ...
; f8 P' X( B) [, q2 h1 k) Vshentl0725 发表于 2011-5-16 22:10

                               
登录/注册后可看大图

supawit双手配合动作难度绝对比kin高，看得出来