來一次心平氣和的討論 － 中文名

無能

好了
% C' @, B8 F* r  ?  s% Y, T6 g; s" }4 P這一個是為了討論關於轉筆招式中文名稱而開的帖子
希望大家可以心平氣和的討論
( l5 @) G1 n! q- Z不要胡言亂語
$ U2 X2 w& m5 k' m+ z7 s; _8 V亂水的我轟死你
9 b) `) W9 q6 _6 ]
( N8 w6 L: V1 C: v) P: f0 R, H+ R正題
; q' R& S- H  u9 J; E之前星星上了電視後，論壇的新人多了不少
而我亦也找到了一兩個帖子在問招式的中文解釋
並且在宣傳方面
; L$ h# `) [6 f" h之前我訪問過一些不同職業和年齡的人士
. K' u# l4 N+ ^9 h  j5 Q他們大都說﹕要有好的宣傳，語言是重要的一環

所以我認為中文是須要的
9 K8 j- j& Q$ M# c注意！是須要而不是必要
- f5 ]% p3 z. {9 m+ ^$ p可能 你會問﹕既然不是必要你又要弄?
. K- W' }/ @8 u6 k我的答案是﹕轉筆是必要的嗎？讀書是必要的嗎？
" @  v! W( H4 j
+ t  \7 K$ l; w) i: f另外一些人會擔心用詞方面
這大可以方心
我自會擔當命名的工作
我的中文水平並不是太低
想幫忙的當然歡迎

, ^, O# m: }$ |% X  o9 p
9 ^8 A. z8 Z# ?3 _3 G最後一件事
大家回帖時可不可以一個一個論點的說？
- C: w4 U3 D) S" b3 ^之前那一次每人都長篇大論，又不分開小段
看完頭都暈了

[ 本帖最后由 無能 于 2008-8-17 20:50 编辑 ]

Ulu

不提意见的不要回帖，这贴不能水了

中文命名必须有一定的规律！
2 U, O9 a9 Q- ]0 {* s( r与手指位置，转动方法，方向关联！
8 [( w( c$ F1 m+ @9 I: v7 W同时突出中文特色，不可以简单的翻译英文！

=============
$ U3 t1 z' ^" d0 x2 s! t" \) t. A5 p20：16 补充

1 |" B& h/ D! C, Q是否考虑类武侠式命名，刀枪棍棒剑
抑或是太极八卦，乾坤震坎
5 B8 D2 J5 i% F6 R# F$ K* e还是青龙白虎朱雀玄武圣兽式？
9 J# e& h9 c( z2 j- v+ n& v% i, A: G大家继续想象！
9 \1 v( m$ W5 w7 \; _
- ?" i* T1 f/ N=============
20：21 补充
命名是为了更好的使用，不是为了简单的汉化！要简洁直观明了，写BD的情况？是否讨论？BD？
+ G5 z1 [% K# U$ h  u7 _1 n
=============
20：28 补充
绿洲同学提出建设性意见，大家觉得是否以绿洲同学提出的体系进行完善，还是别的创意？
6 a' s# k$ f' pUL出来讨论
. V$ i, o  _. X6 G8 S
=============
21:00 补充
0 z" E; }$ v" k8 r8 `3 R' OUL、绿洲同学体系 Ulu mod.

around 旋
sonic 影
% x$ ^4 \: Z& ppass 传
; h3 v: R1 l" _3 v, L" T2 `charge 蓄
infinity 甩
tap 击
air 飞
: W# l9 t2 M/ Z- j1 R1 W- E2 Swiper 挥
4 O, r! V& r2 R! |9 G% _9 k- Vspin 转
) D- ?% o7 u# H& X9 S7 M! x
fingerless 释
counter 反
extended 展
devil's 闪
demon's 回
triple 叠
! Z; L2 b2 U. A$ R# C) `6 Z5 Mback 挪
7 N" i: R0 {! {! z0 r
* T; T* o) |5 p( p: c- X
等待补充！

: i8 F' z2 {: v' H[ 本帖最后由 Ulu 于 2008-8-17 21:06 编辑 ]

mooncake5874

这个取名有些难度吧     = =T 1 2 3 4直接是大指食指中指环指小指 这样感觉很古怪

cLast.

最好可以纠正一些英文名里面的弊端就好了
比如 N R不明确这类的

Eve

T 1 2 3 4 = 壹 贰 叁 肆 伍

無能

對了我忘了說
3 ~+ w% n% `5 X- V7 x
大家發覺到英文名稱其實也只是跟著一個規律
[ 特性，如fingerless ][ 招式名稱，如thumbaround ][ 轉向，如reverse ][ 指位，如t1-23]
7 X+ N, L1 ~4 E9 E# ?5 {- z
  F3 ?, H4 ^3 H基本上把這個規律改一改就可以套用於中文了

Ulu

原帖由 Eve 于 2008-8-17 20:19 发表

/ N. g$ J, j& u  r( w: _                               
登录/注册后可看大图

1 e$ y4 f1 a5 A  z; ]2 R8 l1 m$ i8 PT 1 2 3 4 = 壹 贰 叁 肆 伍

这个还是阿拉伯的好，直观明了
命名是为了更好的使用，不是为了简单的汉化！

無能

原帖由 Ulu 于 2008-8-17 20:16 发表

. j  s$ {  U' K                               
登录/注册后可看大图

中文命名必须有一定的规律！
与手指位置，转动方法，方向关联！
& I) n! P# }0 D. B8 G% A2 Y同时突出中文特色，不可以简单的翻译英文！

' E5 _& e9 I/ p5 n' G; m0 F=============
20：16 补充
9 q4 \: h' a# R, ?- Q
  }, X* i( u: l: U( \是否考虑类武侠式命名，刀枪棍棒剑
9 C1 D, o& R! S# B抑或是太极八卦，乾坤震坎
还是 ...

武俠式我怕會再次好像十八轉那樣失敗

wanglewl321

我觉得每类招式应该有一个总名，然后再按招式得细分在总名上添加或改动

無能

原帖由 wanglewl321 于 2008-8-17 20:22 发表

                               
登录/注册后可看大图

我觉得每类招式应该有一个总名，然后再按招式得细分在总名上添加或改动

那即是和英文一樣吧
around
8 ~) `' W" D0 a0 O4 S2 Kinfinity
pass
! D: ~+ \0 r" Dsonic
# Y4 N9 h4 z$ r" Rtap
spin
air

thediy

我过去是音译+意译
自己起了几个名字
1 q. k4 x% }2 a4 R5 ?9 M% m% N
! S  x4 P# Y; V比如,inf系列的用"影",毕竟甩得很快给人留下残影的感觉
& {$ H- P2 g2 L( o5 n4 U
9 t4 o" l2 S1 ?8 S9 uQuadruple Infinity----影连
Triple Extended Infinity--正反影
% \! [3 d- Z( N) k+ v% ~# G* H
charge 系列 叫 "搓"

' n' l1 \/ G! ccharge N---正搓
charge R---反搓
double charge---双搓

还有其它   
around--旋系列
+ [! B& `* N/ ]% k9 q6 `: A+ T5 Lsonic---转 系列
& r6 b$ |' f5 Q* }8 [) T1 _pass  ----传 系列

. k: g; b( J. u1 d好多,反正自己好记就可以了.

Ulu

原帖由 無能 于 2008-8-17 20:22 发表

                               
登录/注册后可看大图

$ d5 E+ S% f4 b武俠式我怕會再次好像十八轉那樣失敗

2 k9 i1 e7 W9 C4 v. z8 H1 N让人记得住的...不要抽象.十八转与动作毫无联系

Ulu

原帖由 thediy 于 2008-8-17 20:23 发表

                               
登录/注册后可看大图

( V# Y" T1 [$ k$ }! X. |  y% L( }我过去是音译+意译
0 w/ z( z% H1 B自己起了几个名字
# s4 }; t2 x. g9 Y$ Y) T  c
比如,inf系列的用"影",毕竟甩得很快给人留下残影的感觉

# h0 v) h) ^+ I( K; qQuadruple Infinity----影连
Triple Extended Infinity--正反影
8 ^' D- Z  v6 v! ^# |4 @$ N
0 Y0 H# {7 V, E0 u7 S4 v6 I% ocharge 系列 叫 "搓"

charge N---正搓
ch ...

# Y# {  ~7 H: y这个我觉得好，不过简单的正反有否单调，sonic系列很多，又该如何添加定语！

Orochi大蛇

我觉得shadow用影比较适合

wanglewl321

不用叫得太夸张，简单明了便好还好记